filibustern — German Dictionary

filibustern

verb

Meanings

1.
ausschweifend reden, um unangenehme Dinge (wie Entscheidungen oder Abstimmungen) zu verhindern oder zu verzögern
- “„Die Grünen haben dann angekündigt zu filibustern. Sie hatten zu allen Tagesordnungspunkten in der Nacht Änderungsanträge geschrieben, über 100.“”
- “„Denn andererseits, wenn wir über alle Details der Wiedervereinigung noch lange filibustert hätten, wir hätten die „Mauer in den Köpfen" womöglich selbst wieder aufgeführt.“”
- “„Sie wollen doch nur filibustern, Herr Schiller! Weiter wollen Sie doch gar nichts!“”
- “„Zu einem späteren Zeitpunkt störe ihn die Bekanntgabe nicht, aber jetzt wäre er gezwungen »zu filibustern«.“”
- “„Die Fraktionen hatten sich verständigt, die Debatte um 21.00 Uhr zu beenden. Bis dahin wurde von seiten der Koalition ziemlich filibustert.“”
Englishto filibuster, to stall
Españolfilibustero, hablar sin parar
Françaisfilibuster, parler pour retarder
Italianofilibuster, parlare a vanvera
Portuguêsfilibustar, falar sem parar
Русскийфилибастер, затягивание обсуждения
Türkçefilibuster, konuşarak oyalama
Українськафілібастер, тягнути час
Ελληνικάφιλιμπάστερ, ομιλία για καθυστέρηση
Tiếng Việtlàm chậm tiến trình, nói dài dòng
العربيةفيلبست, التحدث لإبطاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden filibustern
first-person singular: ich werde filibustern
second-person plural: ihr werdet filibustern
second-person singular: du wirst filibustern
third-person plural: sie werden filibustern
third-person singular: er/sie/es wird filibustern
third-person singular: es wird filibustert sein
third-person singular: es wird filibustert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden filibustern
first-person singular: ich werde filibustern
second-person plural: ihr werdet filibustern
second-person singular: du werdest filibustern
third-person plural: sie werden filibustern
third-person singular: er/sie/es werde filibustern
third-person singular: es werde filibustert sein
third-person singular: es werde filibustert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden filibustern
first-person singular: ich würde filibustern
second-person plural: ihr würdet filibustern
second-person singular: du würdest filibustern
third-person plural: sie würden filibustern
third-person singular: er/sie/es würde filibustern
third-person singular: es würde filibustert sein
third-person singular: es würde filibustert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden filibustert haben
first-person singular: ich werde filibustert haben
second-person plural: ihr werdet filibustert haben
second-person singular: du wirst filibustert haben
third-person plural: sie werden filibustert haben
third-person singular: er/sie/es wird filibustert haben
third-person singular: es wird filibustert gewesen sein
third-person singular: es wird filibustert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden filibustert haben
first-person singular: ich werde filibustert haben
second-person plural: ihr werdet filibustert haben
second-person singular: du werdest filibustert haben
third-person plural: sie werden filibustert haben
third-person singular: er/sie/es werde filibustert haben
third-person singular: es werde filibustert gewesen sein
third-person singular: es werde filibustert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden filibustert haben
first-person singular: ich würde filibustert haben
second-person plural: ihr würdet filibustert haben
second-person singular: du würdest filibustert haben
third-person plural: sie würden filibustert haben
third-person singular: er/sie/es würde filibustert haben
third-person singular: es würde filibustert gewesen sein
third-person singular: es würde filibustert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir filibusterten
first-person singular: ich filibusterte
second-person plural: ihr filibustertet
second-person singular: du filibustertest
third-person plural: sie filibusterten
third-person singular: er/sie/es filibusterte
third-person singular: es war filibustert
third-person singular: es wurde filibustert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir filibusterten
first-person singular: ich filibusterte
second-person plural: ihr filibustertet
second-person singular: du filibustertest
third-person plural: sie filibusterten
third-person singular: er/sie/es filibusterte
third-person singular: es wäre filibustert
third-person singular: es würde filibustert

imperative · perfect

haben Sie filibustert!
second-person plural: habt filibustert!
second-person singular: habe filibustert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben filibustert
first-person singular: ich habe filibustert
second-person plural: ihr habt filibustert
second-person singular: du hast filibustert
third-person plural: sie haben filibustert
third-person singular: er/sie/es hat filibustert
third-person singular: es ist filibustert gewesen
third-person singular: es ist filibustert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben filibustert
first-person singular: ich habe filibustert
second-person plural: ihr habet filibustert
second-person singular: du habest filibustert
third-person plural: sie haben filibustert
third-person singular: er/sie/es habe filibustert
third-person singular: es sei filibustert gewesen
third-person singular: es sei filibustert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten filibustert
first-person singular: ich hatte filibustert
second-person plural: ihr hattet filibustert
second-person singular: du hattest filibustert
third-person plural: sie hatten filibustert
third-person singular: er/sie/es hatte filibustert
third-person singular: es war filibustert gewesen
third-person singular: es war filibustert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten filibustert
first-person singular: ich hätte filibustert
second-person plural: ihr hättet filibustert
second-person singular: du hättest filibustert
third-person plural: sie hätten filibustert
third-person singular: er/sie/es hätte filibustert
third-person singular: es wäre filibustert gewesen
third-person singular: es wäre filibustert worden

imperative · present

filibustern Sie!
second-person plural: filibustert!
second-person singular: filibuster!
second-person singular: filibustere!
second-person singular: filibustre!

indicative · present

first-person plural: wir filibustern
first-person singular: ich filibuster
first-person singular: ich filibustere
first-person singular: ich filibustre
second-person plural: ihr filibustert
second-person singular: du filibusterst
third-person plural: sie filibustern
third-person singular: er/sie/es filibustert
third-person singular: es ist filibustert
third-person singular: es wird filibustert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir filibustern
first-person singular: ich filibustere
first-person singular: ich filibustre
second-person plural: ihr filibustert
second-person singular: du filibusterst
third-person plural: sie filibustern
third-person singular: er/sie/es filibustere
third-person singular: er/sie/es filibustre
third-person singular: es sei filibustert
third-person singular: es werde filibustert

filibustern

verb

Meanings

1.
ausschweifend reden, um unangenehme Dinge (wie Entscheidungen oder Abstimmungen) zu verhindern oder zu verzögern
- “„Die Grünen haben dann angekündigt zu filibustern. Sie hatten zu allen Tagesordnungspunkten in der Nacht Änderungsanträge geschrieben, über 100.“”
- “„Denn andererseits, wenn wir über alle Details der Wiedervereinigung noch lange filibustert hätten, wir hätten die „Mauer in den Köpfen" womöglich selbst wieder aufgeführt.“”
- “„Sie wollen doch nur filibustern, Herr Schiller! Weiter wollen Sie doch gar nichts!“”
- “„Zu einem späteren Zeitpunkt störe ihn die Bekanntgabe nicht, aber jetzt wäre er gezwungen »zu filibustern«.“”
- “„Die Fraktionen hatten sich verständigt, die Debatte um 21.00 Uhr zu beenden. Bis dahin wurde von seiten der Koalition ziemlich filibustert.“”
Englishto filibuster, to stall
Españolfilibustero, hablar sin parar
Françaisfilibuster, parler pour retarder
Italianofilibuster, parlare a vanvera
Portuguêsfilibustar, falar sem parar
Русскийфилибастер, затягивание обсуждения
Türkçefilibuster, konuşarak oyalama
Українськафілібастер, тягнути час
Ελληνικάφιλιμπάστερ, ομιλία για καθυστέρηση
Tiếng Việtlàm chậm tiến trình, nói dài dòng
العربيةفيلبست, التحدث لإبطاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden filibustern
first-person singular: ich werde filibustern
second-person plural: ihr werdet filibustern
second-person singular: du wirst filibustern
third-person plural: sie werden filibustern
third-person singular: er/sie/es wird filibustern
third-person singular: es wird filibustert sein
third-person singular: es wird filibustert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden filibustern
first-person singular: ich werde filibustern
second-person plural: ihr werdet filibustern
second-person singular: du werdest filibustern
third-person plural: sie werden filibustern
third-person singular: er/sie/es werde filibustern
third-person singular: es werde filibustert sein
third-person singular: es werde filibustert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden filibustern
first-person singular: ich würde filibustern
second-person plural: ihr würdet filibustern
second-person singular: du würdest filibustern
third-person plural: sie würden filibustern
third-person singular: er/sie/es würde filibustern
third-person singular: es würde filibustert sein
third-person singular: es würde filibustert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden filibustert haben
first-person singular: ich werde filibustert haben
second-person plural: ihr werdet filibustert haben
second-person singular: du wirst filibustert haben
third-person plural: sie werden filibustert haben
third-person singular: er/sie/es wird filibustert haben
third-person singular: es wird filibustert gewesen sein
third-person singular: es wird filibustert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden filibustert haben
first-person singular: ich werde filibustert haben
second-person plural: ihr werdet filibustert haben
second-person singular: du werdest filibustert haben
third-person plural: sie werden filibustert haben
third-person singular: er/sie/es werde filibustert haben
third-person singular: es werde filibustert gewesen sein
third-person singular: es werde filibustert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden filibustert haben
first-person singular: ich würde filibustert haben
second-person plural: ihr würdet filibustert haben
second-person singular: du würdest filibustert haben
third-person plural: sie würden filibustert haben
third-person singular: er/sie/es würde filibustert haben
third-person singular: es würde filibustert gewesen sein
third-person singular: es würde filibustert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir filibusterten
first-person singular: ich filibusterte
second-person plural: ihr filibustertet
second-person singular: du filibustertest
third-person plural: sie filibusterten
third-person singular: er/sie/es filibusterte
third-person singular: es war filibustert
third-person singular: es wurde filibustert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir filibusterten
first-person singular: ich filibusterte
second-person plural: ihr filibustertet
second-person singular: du filibustertest
third-person plural: sie filibusterten
third-person singular: er/sie/es filibusterte
third-person singular: es wäre filibustert
third-person singular: es würde filibustert

imperative · perfect

haben Sie filibustert!
second-person plural: habt filibustert!
second-person singular: habe filibustert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben filibustert
first-person singular: ich habe filibustert
second-person plural: ihr habt filibustert
second-person singular: du hast filibustert
third-person plural: sie haben filibustert
third-person singular: er/sie/es hat filibustert
third-person singular: es ist filibustert gewesen
third-person singular: es ist filibustert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben filibustert
first-person singular: ich habe filibustert
second-person plural: ihr habet filibustert
second-person singular: du habest filibustert
third-person plural: sie haben filibustert
third-person singular: er/sie/es habe filibustert
third-person singular: es sei filibustert gewesen
third-person singular: es sei filibustert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten filibustert
first-person singular: ich hatte filibustert
second-person plural: ihr hattet filibustert
second-person singular: du hattest filibustert
third-person plural: sie hatten filibustert
third-person singular: er/sie/es hatte filibustert
third-person singular: es war filibustert gewesen
third-person singular: es war filibustert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten filibustert
first-person singular: ich hätte filibustert
second-person plural: ihr hättet filibustert
second-person singular: du hättest filibustert
third-person plural: sie hätten filibustert
third-person singular: er/sie/es hätte filibustert
third-person singular: es wäre filibustert gewesen
third-person singular: es wäre filibustert worden

imperative · present

filibustern Sie!
second-person plural: filibustert!
second-person singular: filibuster!
second-person singular: filibustere!
second-person singular: filibustre!

indicative · present

first-person plural: wir filibustern
first-person singular: ich filibuster
first-person singular: ich filibustere
first-person singular: ich filibustre
second-person plural: ihr filibustert
second-person singular: du filibusterst
third-person plural: sie filibustern
third-person singular: er/sie/es filibustert
third-person singular: es ist filibustert
third-person singular: es wird filibustert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir filibustern
first-person singular: ich filibustere
first-person singular: ich filibustre
second-person plural: ihr filibustert
second-person singular: du filibusterst
third-person plural: sie filibustern
third-person singular: er/sie/es filibustere
third-person singular: er/sie/es filibustre
third-person singular: es sei filibustert
third-person singular: es werde filibustert