fieseln — German Dictionary

fieseln

verb

Meanings

1.
winzige Teile mit den Zähnen, mit den Fingern oder einem filigranen Werkzeug in mühsamer Kleinarbeit aussortieren, ablösen, entfernen
- “„Denn fragt man die Stadträte nach ihrem Fleischkonsum, sagt zwar so gut wie jeder, dass er auf artgerechte Erzeugung achte. […] Und auf der Wiesn fieseln auch die meisten von ihnen am Hendl aus der Massenzucht.“”
- “„Tauben seien damals wie heute eine Delikatesse gewesen, die sich auch einfache Bürger leisten konnten. ‚Taubenbrust ist schon was Feines und am Rest konnte man gut fieseln‘, weiß der Feinschmecker.“”
- “„Man robbt auf Knien Zentimeter für Zentimeter voran und sucht die Nadel im Heuhaufen. Wenn da in einem Areal gekämpft oder gelagert wurde, kann man sich vorstellen, wie viel Metall allein von einer rostigen Konservenbüchse dageblieben ist. Und das alles so aus dem Boden zu fieseln, da kommt man sich nicht sehr heldenhaft vor.“”
- “„Eine Art Zahnradsystem am Greifarm befördert die abgeerntete Pflanze auf die Ladefläche. Das alles geht mit rasender Geschwindigkeit vor sich – bis die Zahnräder plötzlich blockieren. Gerhard Dietrich flucht, klettert auf den Anhänger und fieselt Blätter und Strunkfetzen aus dem Gerät.“”
Bavariancolloquialintransitivetransitive
Englishto pick apart, to sort out
Españoldesmenuzar, separar
Françaisdécortiquer, extraire
Italianoselezionare, estrarre
Portuguêsdescascar, separar
Русскийотбирать, выделять
Türkçeayırmak, seçmek
Українськавибирати, відокремлювати
Ελληνικάξεχωρίζω, αφαιρώ
Tiếng Việttách ra, lọc ra
العربيةيفصل, يستخرج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fieseln
first-person singular: ich werde fieseln
second-person plural: ihr werdet fieseln
second-person singular: du wirst fieseln
third-person plural: sie werden fieseln
third-person singular: er/sie/es wird fieseln
third-person singular: es wird gefieselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fieseln
first-person singular: ich werde fieseln
second-person plural: ihr werdet fieseln
second-person singular: du werdest fieseln
third-person plural: sie werden fieseln
third-person singular: er/sie/es werde fieseln
third-person singular: es werde gefieselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fieseln
first-person singular: ich würde fieseln
second-person plural: ihr würdet fieseln
second-person singular: du würdest fieseln
third-person plural: sie würden fieseln
third-person singular: er/sie/es würde fieseln
third-person singular: es würde gefieselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefieselt haben
first-person singular: ich werde gefieselt haben
second-person plural: ihr werdet gefieselt haben
second-person singular: du wirst gefieselt haben
third-person plural: sie werden gefieselt haben
third-person singular: er/sie/es wird gefieselt haben
third-person singular: es wird gefieselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefieselt haben
first-person singular: ich werde gefieselt haben
second-person plural: ihr werdet gefieselt haben
second-person singular: du werdest gefieselt haben
third-person plural: sie werden gefieselt haben
third-person singular: er/sie/es werde gefieselt haben
third-person singular: es werde gefieselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefieselt haben
first-person singular: ich würde gefieselt haben
second-person plural: ihr würdet gefieselt haben
second-person singular: du würdest gefieselt haben
third-person plural: sie würden gefieselt haben
third-person singular: er/sie/es würde gefieselt haben
third-person singular: es würde gefieselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fieselten
first-person singular: ich fieselte
second-person plural: ihr fieseltet
second-person singular: du fieseltest
third-person plural: sie fieselten
third-person singular: er/sie/es fieselte
third-person singular: es wurde gefieselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fieselten
first-person singular: ich fieselte
second-person plural: ihr fieseltet
second-person singular: du fieseltest
third-person plural: sie fieselten
third-person singular: er/sie/es fieselte
third-person singular: es würde gefieselt

imperative · perfect

haben Sie gefieselt!
second-person plural: habt gefieselt!
second-person singular: habe gefieselt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefieselt
first-person singular: ich habe gefieselt
second-person plural: ihr habt gefieselt
second-person singular: du hast gefieselt
third-person plural: sie haben gefieselt
third-person singular: er/sie/es hat gefieselt
third-person singular: es ist gefieselt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefieselt
first-person singular: ich habe gefieselt
second-person plural: ihr habet gefieselt
second-person singular: du habest gefieselt
third-person plural: sie haben gefieselt
third-person singular: er/sie/es habe gefieselt
third-person singular: es sei gefieselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefieselt
first-person singular: ich hatte gefieselt
second-person plural: ihr hattet gefieselt
second-person singular: du hattest gefieselt
third-person plural: sie hatten gefieselt
third-person singular: er/sie/es hatte gefieselt
third-person singular: es war gefieselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefieselt
first-person singular: ich hätte gefieselt
second-person plural: ihr hättet gefieselt
second-person singular: du hättest gefieselt
third-person plural: sie hätten gefieselt
third-person singular: er/sie/es hätte gefieselt
third-person singular: es wäre gefieselt worden

imperative · present

fieseln Sie!
second-person plural: fieselt!
second-person singular: fiesel!
second-person singular: fiesele!
second-person singular: fiesle!

indicative · present

first-person plural: wir fieseln
first-person singular: ich fiesel
first-person singular: ich fiesele
first-person singular: ich fiesle
second-person plural: ihr fieselt
second-person singular: du fieselst
third-person plural: sie fieseln
third-person singular: er/sie/es fieselt
third-person singular: es wird gefieselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fieseln
first-person singular: ich fiesele
first-person singular: ich fiesle
second-person plural: ihr fieselt
second-person plural: ihr fieslet
second-person singular: du fieselst
second-person singular: du fieslest
third-person plural: sie fieseln
third-person singular: er/sie/es fiesele
third-person singular: er/sie/es fiesle
third-person singular: es werde gefieselt

fieseln

verb

Meanings

1.
winzige Teile mit den Zähnen, mit den Fingern oder einem filigranen Werkzeug in mühsamer Kleinarbeit aussortieren, ablösen, entfernen
- “„Denn fragt man die Stadträte nach ihrem Fleischkonsum, sagt zwar so gut wie jeder, dass er auf artgerechte Erzeugung achte. […] Und auf der Wiesn fieseln auch die meisten von ihnen am Hendl aus der Massenzucht.“”
- “„Tauben seien damals wie heute eine Delikatesse gewesen, die sich auch einfache Bürger leisten konnten. ‚Taubenbrust ist schon was Feines und am Rest konnte man gut fieseln‘, weiß der Feinschmecker.“”
- “„Man robbt auf Knien Zentimeter für Zentimeter voran und sucht die Nadel im Heuhaufen. Wenn da in einem Areal gekämpft oder gelagert wurde, kann man sich vorstellen, wie viel Metall allein von einer rostigen Konservenbüchse dageblieben ist. Und das alles so aus dem Boden zu fieseln, da kommt man sich nicht sehr heldenhaft vor.“”
- “„Eine Art Zahnradsystem am Greifarm befördert die abgeerntete Pflanze auf die Ladefläche. Das alles geht mit rasender Geschwindigkeit vor sich – bis die Zahnräder plötzlich blockieren. Gerhard Dietrich flucht, klettert auf den Anhänger und fieselt Blätter und Strunkfetzen aus dem Gerät.“”
Bavariancolloquialintransitivetransitive
Englishto pick apart, to sort out
Españoldesmenuzar, separar
Françaisdécortiquer, extraire
Italianoselezionare, estrarre
Portuguêsdescascar, separar
Русскийотбирать, выделять
Türkçeayırmak, seçmek
Українськавибирати, відокремлювати
Ελληνικάξεχωρίζω, αφαιρώ
Tiếng Việttách ra, lọc ra
العربيةيفصل, يستخرج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fieseln
first-person singular: ich werde fieseln
second-person plural: ihr werdet fieseln
second-person singular: du wirst fieseln
third-person plural: sie werden fieseln
third-person singular: er/sie/es wird fieseln
third-person singular: es wird gefieselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fieseln
first-person singular: ich werde fieseln
second-person plural: ihr werdet fieseln
second-person singular: du werdest fieseln
third-person plural: sie werden fieseln
third-person singular: er/sie/es werde fieseln
third-person singular: es werde gefieselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fieseln
first-person singular: ich würde fieseln
second-person plural: ihr würdet fieseln
second-person singular: du würdest fieseln
third-person plural: sie würden fieseln
third-person singular: er/sie/es würde fieseln
third-person singular: es würde gefieselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefieselt haben
first-person singular: ich werde gefieselt haben
second-person plural: ihr werdet gefieselt haben
second-person singular: du wirst gefieselt haben
third-person plural: sie werden gefieselt haben
third-person singular: er/sie/es wird gefieselt haben
third-person singular: es wird gefieselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefieselt haben
first-person singular: ich werde gefieselt haben
second-person plural: ihr werdet gefieselt haben
second-person singular: du werdest gefieselt haben
third-person plural: sie werden gefieselt haben
third-person singular: er/sie/es werde gefieselt haben
third-person singular: es werde gefieselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefieselt haben
first-person singular: ich würde gefieselt haben
second-person plural: ihr würdet gefieselt haben
second-person singular: du würdest gefieselt haben
third-person plural: sie würden gefieselt haben
third-person singular: er/sie/es würde gefieselt haben
third-person singular: es würde gefieselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fieselten
first-person singular: ich fieselte
second-person plural: ihr fieseltet
second-person singular: du fieseltest
third-person plural: sie fieselten
third-person singular: er/sie/es fieselte
third-person singular: es wurde gefieselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fieselten
first-person singular: ich fieselte
second-person plural: ihr fieseltet
second-person singular: du fieseltest
third-person plural: sie fieselten
third-person singular: er/sie/es fieselte
third-person singular: es würde gefieselt

imperative · perfect

haben Sie gefieselt!
second-person plural: habt gefieselt!
second-person singular: habe gefieselt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefieselt
first-person singular: ich habe gefieselt
second-person plural: ihr habt gefieselt
second-person singular: du hast gefieselt
third-person plural: sie haben gefieselt
third-person singular: er/sie/es hat gefieselt
third-person singular: es ist gefieselt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefieselt
first-person singular: ich habe gefieselt
second-person plural: ihr habet gefieselt
second-person singular: du habest gefieselt
third-person plural: sie haben gefieselt
third-person singular: er/sie/es habe gefieselt
third-person singular: es sei gefieselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefieselt
first-person singular: ich hatte gefieselt
second-person plural: ihr hattet gefieselt
second-person singular: du hattest gefieselt
third-person plural: sie hatten gefieselt
third-person singular: er/sie/es hatte gefieselt
third-person singular: es war gefieselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefieselt
first-person singular: ich hätte gefieselt
second-person plural: ihr hättet gefieselt
second-person singular: du hättest gefieselt
third-person plural: sie hätten gefieselt
third-person singular: er/sie/es hätte gefieselt
third-person singular: es wäre gefieselt worden

imperative · present

fieseln Sie!
second-person plural: fieselt!
second-person singular: fiesel!
second-person singular: fiesele!
second-person singular: fiesle!

indicative · present

first-person plural: wir fieseln
first-person singular: ich fiesel
first-person singular: ich fiesele
first-person singular: ich fiesle
second-person plural: ihr fieselt
second-person singular: du fieselst
third-person plural: sie fieseln
third-person singular: er/sie/es fieselt
third-person singular: es wird gefieselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fieseln
first-person singular: ich fiesele
first-person singular: ich fiesle
second-person plural: ihr fieselt
second-person plural: ihr fieslet
second-person singular: du fieselst
second-person singular: du fieslest
third-person plural: sie fieseln
third-person singular: er/sie/es fiesele
third-person singular: er/sie/es fiesle
third-person singular: es werde gefieselt