festquatschen — German Dictionary

festquatschen

verb

Meanings

1.
sich so intensiv in ein Gespräch vertiefen, dass man davon eine (längere) Zeit nicht loskommt
- “„Ein Lyriker, der jede Silbe hin- und herdreht, tagelang, wird sich kaum festquatschen.“”
- “„Was immer man gegen Reich-Ranicki sagen mag: Seine Begeisterung für große Romanciers und solche, die er dafür hält, hat etwas Absolutes und überstrahlt alles, was dazu bestimmt sein könnte, dem ‚Literarischen Quartett‘ zu schaden: das ehrerbietig-stumme Sadpublikum, die Befangenheit des jeweils vierten, eines wechselnden Gastes, und die Neigung des Quartetts, sich festzuquatschen, hoch empfindlich auf kleinere Neckereien zu reagieren und witzig sein zu wollen.“”
- “„Werners Zimmer war immer noch oder wieder angenehm verqualmt, es lief Dub von CD und sie quatschten sich fest, einer Geburtshelfer der Gedanken des anderen.“”
- “„Es war im Mai 1992, als Eric Hughes bei seinem Freund Tim May im kalifornischen Santa Cruz auf einen Besuch vorbeischaute – und sich dann irgendwie drei Tage lang festquatschte.“”
- “„Jockel Tschiersch ist einer dieser Menschen, mit denen man sich gern stundenlang festquatscht.“”
- “„Wenn ich mich in der Schule nicht mit anderen Müttern »festquatsche«, bin ich gegen 8.20 Uhr im Büro.“”
- “„Springer-Vorstand Mathias Döpfner steht baumlang neben dem Kanzlersessel, der designierte ZDF-Chefredakteur Peter Frey und seine Nachfolgerin im Hauptstadtstudio, Bettina Schausten, haben sich in einer Sitzecke beim Weißwein festgequatscht.“”
- “„Schon, aber der Späti wird für viele zur Ersatzkneipe, man verweilt dort, quatscht sich fest, es gibt viel nachbarschaftliche Kommunikation.“”
- “„Man quatschte sich fest, redete über Gott und die Welt, verstand sich.“”
- “„Er kam öfter bei ihrem Vater im Laden vorbei und quatschte sich fest.“”
- “„Sie quatschten sich fest. Zwei, drei, vier Stunden.“”
Germanycolloquialreflexive
Englishto get caught up in a conversation, to be drawn into a conversation
Españolquedarse atrapado en una conversación, hablar sin parar
Françaiss'enliser dans une conversation, parler sans relâche
Italianoperdersi in una conversazione, parlare senza sosta
Portuguêsficar preso em uma conversa, falar sem parar
Русскийзастрять в разговоре, говорить без остановки
Türkçebir sohbete kapılmak, durmadan konuşmak
Українськазаглибитися в розмову, балакати без упину
Ελληνικάπαγιδεύομαι σε μια συζήτηση, μιλάω ασταμάτητα
Tiếng Việtmắc kẹt trong một cuộc trò chuyện, nói chuyện không ngừng
العربيةالانغماس في حديث, التحدث بلا توقف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden festgequatscht sein
first-person plural: wir werden festgequatscht werden
first-person plural: wir werden festquatschen
first-person singular: ich werde festgequatscht sein
first-person singular: ich werde festgequatscht werden
first-person singular: ich werde festquatschen
second-person plural: ihr werdet festgequatscht sein
second-person plural: ihr werdet festgequatscht werden
second-person plural: ihr werdet festquatschen
second-person singular: du wirst festgequatscht sein
second-person singular: du wirst festgequatscht werden
second-person singular: du wirst festquatschen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden festgequatscht sein
first-person plural: wir werden festgequatscht werden
first-person plural: wir werden festquatschen
first-person singular: ich werde festgequatscht sein
first-person singular: ich werde festgequatscht werden
first-person singular: ich werde festquatschen
second-person plural: ihr werdet festgequatscht sein
second-person plural: ihr werdet festgequatscht werden
second-person plural: ihr werdet festquatschen
second-person singular: du werdest festgequatscht sein
second-person singular: du werdest festgequatscht werden
second-person singular: du werdest festquatschen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden festgequatscht sein
first-person plural: wir würden festgequatscht werden
first-person plural: wir würden festquatschen
first-person singular: ich würde festgequatscht sein
first-person singular: ich würde festgequatscht werden
first-person singular: ich würde festquatschen
second-person plural: ihr würdet festgequatscht sein
second-person plural: ihr würdet festgequatscht werden
second-person plural: ihr würdet festquatschen
second-person singular: du würdest festgequatscht sein
second-person singular: du würdest festgequatscht werden
second-person singular: du würdest festquatschen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden festgequatscht gewesen sein
first-person plural: wir werden festgequatscht haben
first-person plural: wir werden festgequatscht worden sein
first-person singular: ich werde festgequatscht gewesen sein
first-person singular: ich werde festgequatscht haben
first-person singular: ich werde festgequatscht worden sein
second-person plural: ihr werdet festgequatscht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet festgequatscht haben
second-person plural: ihr werdet festgequatscht worden sein
second-person singular: du wirst festgequatscht gewesen sein
second-person singular: du wirst festgequatscht haben
second-person singular: du wirst festgequatscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden festgequatscht gewesen sein
first-person plural: wir werden festgequatscht haben
first-person plural: wir werden festgequatscht worden sein
first-person singular: ich werde festgequatscht gewesen sein
first-person singular: ich werde festgequatscht haben
first-person singular: ich werde festgequatscht worden sein
second-person plural: ihr werdet festgequatscht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet festgequatscht haben
second-person plural: ihr werdet festgequatscht worden sein
second-person singular: du werdest festgequatscht gewesen sein
second-person singular: du werdest festgequatscht haben
second-person singular: du werdest festgequatscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden festgequatscht gewesen sein
first-person plural: wir würden festgequatscht haben
first-person plural: wir würden festgequatscht worden sein
first-person singular: ich würde festgequatscht gewesen sein
first-person singular: ich würde festgequatscht haben
first-person singular: ich würde festgequatscht worden sein
second-person plural: ihr würdet festgequatscht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet festgequatscht haben
second-person plural: ihr würdet festgequatscht worden sein
second-person singular: du würdest festgequatscht gewesen sein
second-person singular: du würdest festgequatscht haben
second-person singular: du würdest festgequatscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir festquatschten
first-person plural: wir quatschten fest
first-person plural: wir waren festgequatscht
first-person plural: wir wurden festgequatscht
first-person singular: ich festquatschte
first-person singular: ich quatschte fest
first-person singular: ich war festgequatscht
first-person singular: ich wurde festgequatscht
second-person plural: ihr festquatschtet
second-person plural: ihr quatschtet fest
second-person plural: ihr wart festgequatscht
second-person plural: ihr wurdet festgequatscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir festquatschten
first-person plural: wir quatschten fest
first-person plural: wir wären festgequatscht
first-person plural: wir würden festgequatscht
first-person singular: ich festquatschte
first-person singular: ich quatschte fest
first-person singular: ich wäre festgequatscht
first-person singular: ich würde festgequatscht
second-person plural: ihr festquatschtet
second-person plural: ihr quatschtet fest
second-person plural: ihr wäret festgequatscht
second-person plural: ihr wärt festgequatscht

imperative · perfect

haben Sie festgequatscht!
seien Sie festgequatscht gewesen!
seien Sie festgequatscht worden!
second-person plural: habt festgequatscht!
second-person plural: seid festgequatscht gewesen!
second-person plural: seid festgequatscht worden!
second-person singular: habe festgequatscht!
second-person singular: sei festgequatscht gewesen!
second-person singular: sei festgequatscht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben festgequatscht
first-person plural: wir sind festgequatscht gewesen
first-person plural: wir sind festgequatscht worden
first-person singular: ich bin festgequatscht gewesen
first-person singular: ich bin festgequatscht worden
first-person singular: ich habe festgequatscht
second-person plural: ihr habt festgequatscht
second-person plural: ihr seid festgequatscht gewesen
second-person plural: ihr seid festgequatscht worden
second-person singular: du bist festgequatscht gewesen
second-person singular: du bist festgequatscht worden
second-person singular: du hast festgequatscht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben festgequatscht
first-person plural: wir seien festgequatscht gewesen
first-person plural: wir seien festgequatscht worden
first-person singular: ich habe festgequatscht
first-person singular: ich sei festgequatscht gewesen
first-person singular: ich sei festgequatscht worden
second-person plural: ihr habet festgequatscht
second-person plural: ihr seiet festgequatscht gewesen
second-person plural: ihr seiet festgequatscht worden
second-person singular: du habest festgequatscht
second-person singular: du seiest festgequatscht gewesen
second-person singular: du seiest festgequatscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten festgequatscht
first-person plural: wir waren festgequatscht gewesen
first-person plural: wir waren festgequatscht worden
first-person singular: ich hatte festgequatscht
first-person singular: ich war festgequatscht gewesen
first-person singular: ich war festgequatscht worden
second-person plural: ihr hattet festgequatscht
second-person plural: ihr wart festgequatscht gewesen
second-person plural: ihr wart festgequatscht worden
second-person singular: du hattest festgequatscht
second-person singular: du warst festgequatscht gewesen
second-person singular: du warst festgequatscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten festgequatscht
first-person plural: wir wären festgequatscht gewesen
first-person plural: wir wären festgequatscht worden
first-person singular: ich hätte festgequatscht
first-person singular: ich wäre festgequatscht gewesen
first-person singular: ich wäre festgequatscht worden
second-person plural: ihr hättet festgequatscht
second-person plural: ihr wäret festgequatscht gewesen
second-person plural: ihr wäret festgequatscht worden
second-person plural: ihr wärt festgequatscht gewesen
second-person plural: ihr wärt festgequatscht worden
second-person singular: du hättest festgequatscht

imperative · present

quatschen Sie fest!
seien Sie festgequatscht!
werden Sie festgequatscht!
second-person plural: quatscht fest!
second-person plural: seid festgequatscht!
second-person plural: werdet festgequatscht!
second-person singular: quatsche fest!
second-person singular: quatsch fest!
second-person singular: sei festgequatscht!
second-person singular: werde festgequatscht!

indicative · present

first-person plural: wir festquatschen
first-person plural: wir quatschen fest
first-person plural: wir sind festgequatscht
first-person plural: wir werden festgequatscht
first-person singular: ich bin festgequatscht
first-person singular: ich festquatsche
first-person singular: ich quatsche fest
first-person singular: ich werde festgequatscht
second-person plural: ihr festquatscht
second-person plural: ihr quatscht fest
second-person plural: ihr seid festgequatscht
second-person plural: ihr werdet festgequatscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir festquatschen
first-person plural: wir quatschen fest
first-person plural: wir seien festgequatscht
first-person plural: wir werden festgequatscht
first-person singular: ich festquatsche
first-person singular: ich quatsche fest
first-person singular: ich sei festgequatscht
first-person singular: ich werde festgequatscht
second-person plural: ihr festquatschet
second-person plural: ihr quatschet fest
second-person plural: ihr seiet festgequatscht
second-person plural: ihr werdet festgequatscht

Verb governance

dative(reflexive)sich in ein Gespräch festquatschen

festquatschen

verb

Meanings

1.
sich so intensiv in ein Gespräch vertiefen, dass man davon eine (längere) Zeit nicht loskommt
- “„Ein Lyriker, der jede Silbe hin- und herdreht, tagelang, wird sich kaum festquatschen.“”
- “„Was immer man gegen Reich-Ranicki sagen mag: Seine Begeisterung für große Romanciers und solche, die er dafür hält, hat etwas Absolutes und überstrahlt alles, was dazu bestimmt sein könnte, dem ‚Literarischen Quartett‘ zu schaden: das ehrerbietig-stumme Sadpublikum, die Befangenheit des jeweils vierten, eines wechselnden Gastes, und die Neigung des Quartetts, sich festzuquatschen, hoch empfindlich auf kleinere Neckereien zu reagieren und witzig sein zu wollen.“”
- “„Werners Zimmer war immer noch oder wieder angenehm verqualmt, es lief Dub von CD und sie quatschten sich fest, einer Geburtshelfer der Gedanken des anderen.“”
- “„Es war im Mai 1992, als Eric Hughes bei seinem Freund Tim May im kalifornischen Santa Cruz auf einen Besuch vorbeischaute – und sich dann irgendwie drei Tage lang festquatschte.“”
- “„Jockel Tschiersch ist einer dieser Menschen, mit denen man sich gern stundenlang festquatscht.“”
- “„Wenn ich mich in der Schule nicht mit anderen Müttern »festquatsche«, bin ich gegen 8.20 Uhr im Büro.“”
- “„Springer-Vorstand Mathias Döpfner steht baumlang neben dem Kanzlersessel, der designierte ZDF-Chefredakteur Peter Frey und seine Nachfolgerin im Hauptstadtstudio, Bettina Schausten, haben sich in einer Sitzecke beim Weißwein festgequatscht.“”
- “„Schon, aber der Späti wird für viele zur Ersatzkneipe, man verweilt dort, quatscht sich fest, es gibt viel nachbarschaftliche Kommunikation.“”
- “„Man quatschte sich fest, redete über Gott und die Welt, verstand sich.“”
- “„Er kam öfter bei ihrem Vater im Laden vorbei und quatschte sich fest.“”
- “„Sie quatschten sich fest. Zwei, drei, vier Stunden.“”
Germanycolloquialreflexive
Englishto get caught up in a conversation, to be drawn into a conversation
Españolquedarse atrapado en una conversación, hablar sin parar
Françaiss'enliser dans une conversation, parler sans relâche
Italianoperdersi in una conversazione, parlare senza sosta
Portuguêsficar preso em uma conversa, falar sem parar
Русскийзастрять в разговоре, говорить без остановки
Türkçebir sohbete kapılmak, durmadan konuşmak
Українськазаглибитися в розмову, балакати без упину
Ελληνικάπαγιδεύομαι σε μια συζήτηση, μιλάω ασταμάτητα
Tiếng Việtmắc kẹt trong một cuộc trò chuyện, nói chuyện không ngừng
العربيةالانغماس في حديث, التحدث بلا توقف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden festgequatscht sein
first-person plural: wir werden festgequatscht werden
first-person plural: wir werden festquatschen
first-person singular: ich werde festgequatscht sein
first-person singular: ich werde festgequatscht werden
first-person singular: ich werde festquatschen
second-person plural: ihr werdet festgequatscht sein
second-person plural: ihr werdet festgequatscht werden
second-person plural: ihr werdet festquatschen
second-person singular: du wirst festgequatscht sein
second-person singular: du wirst festgequatscht werden
second-person singular: du wirst festquatschen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden festgequatscht sein
first-person plural: wir werden festgequatscht werden
first-person plural: wir werden festquatschen
first-person singular: ich werde festgequatscht sein
first-person singular: ich werde festgequatscht werden
first-person singular: ich werde festquatschen
second-person plural: ihr werdet festgequatscht sein
second-person plural: ihr werdet festgequatscht werden
second-person plural: ihr werdet festquatschen
second-person singular: du werdest festgequatscht sein
second-person singular: du werdest festgequatscht werden
second-person singular: du werdest festquatschen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden festgequatscht sein
first-person plural: wir würden festgequatscht werden
first-person plural: wir würden festquatschen
first-person singular: ich würde festgequatscht sein
first-person singular: ich würde festgequatscht werden
first-person singular: ich würde festquatschen
second-person plural: ihr würdet festgequatscht sein
second-person plural: ihr würdet festgequatscht werden
second-person plural: ihr würdet festquatschen
second-person singular: du würdest festgequatscht sein
second-person singular: du würdest festgequatscht werden
second-person singular: du würdest festquatschen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden festgequatscht gewesen sein
first-person plural: wir werden festgequatscht haben
first-person plural: wir werden festgequatscht worden sein
first-person singular: ich werde festgequatscht gewesen sein
first-person singular: ich werde festgequatscht haben
first-person singular: ich werde festgequatscht worden sein
second-person plural: ihr werdet festgequatscht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet festgequatscht haben
second-person plural: ihr werdet festgequatscht worden sein
second-person singular: du wirst festgequatscht gewesen sein
second-person singular: du wirst festgequatscht haben
second-person singular: du wirst festgequatscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden festgequatscht gewesen sein
first-person plural: wir werden festgequatscht haben
first-person plural: wir werden festgequatscht worden sein
first-person singular: ich werde festgequatscht gewesen sein
first-person singular: ich werde festgequatscht haben
first-person singular: ich werde festgequatscht worden sein
second-person plural: ihr werdet festgequatscht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet festgequatscht haben
second-person plural: ihr werdet festgequatscht worden sein
second-person singular: du werdest festgequatscht gewesen sein
second-person singular: du werdest festgequatscht haben
second-person singular: du werdest festgequatscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden festgequatscht gewesen sein
first-person plural: wir würden festgequatscht haben
first-person plural: wir würden festgequatscht worden sein
first-person singular: ich würde festgequatscht gewesen sein
first-person singular: ich würde festgequatscht haben
first-person singular: ich würde festgequatscht worden sein
second-person plural: ihr würdet festgequatscht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet festgequatscht haben
second-person plural: ihr würdet festgequatscht worden sein
second-person singular: du würdest festgequatscht gewesen sein
second-person singular: du würdest festgequatscht haben
second-person singular: du würdest festgequatscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir festquatschten
first-person plural: wir quatschten fest
first-person plural: wir waren festgequatscht
first-person plural: wir wurden festgequatscht
first-person singular: ich festquatschte
first-person singular: ich quatschte fest
first-person singular: ich war festgequatscht
first-person singular: ich wurde festgequatscht
second-person plural: ihr festquatschtet
second-person plural: ihr quatschtet fest
second-person plural: ihr wart festgequatscht
second-person plural: ihr wurdet festgequatscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir festquatschten
first-person plural: wir quatschten fest
first-person plural: wir wären festgequatscht
first-person plural: wir würden festgequatscht
first-person singular: ich festquatschte
first-person singular: ich quatschte fest
first-person singular: ich wäre festgequatscht
first-person singular: ich würde festgequatscht
second-person plural: ihr festquatschtet
second-person plural: ihr quatschtet fest
second-person plural: ihr wäret festgequatscht
second-person plural: ihr wärt festgequatscht

imperative · perfect

haben Sie festgequatscht!
seien Sie festgequatscht gewesen!
seien Sie festgequatscht worden!
second-person plural: habt festgequatscht!
second-person plural: seid festgequatscht gewesen!
second-person plural: seid festgequatscht worden!
second-person singular: habe festgequatscht!
second-person singular: sei festgequatscht gewesen!
second-person singular: sei festgequatscht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben festgequatscht
first-person plural: wir sind festgequatscht gewesen
first-person plural: wir sind festgequatscht worden
first-person singular: ich bin festgequatscht gewesen
first-person singular: ich bin festgequatscht worden
first-person singular: ich habe festgequatscht
second-person plural: ihr habt festgequatscht
second-person plural: ihr seid festgequatscht gewesen
second-person plural: ihr seid festgequatscht worden
second-person singular: du bist festgequatscht gewesen
second-person singular: du bist festgequatscht worden
second-person singular: du hast festgequatscht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben festgequatscht
first-person plural: wir seien festgequatscht gewesen
first-person plural: wir seien festgequatscht worden
first-person singular: ich habe festgequatscht
first-person singular: ich sei festgequatscht gewesen
first-person singular: ich sei festgequatscht worden
second-person plural: ihr habet festgequatscht
second-person plural: ihr seiet festgequatscht gewesen
second-person plural: ihr seiet festgequatscht worden
second-person singular: du habest festgequatscht
second-person singular: du seiest festgequatscht gewesen
second-person singular: du seiest festgequatscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten festgequatscht
first-person plural: wir waren festgequatscht gewesen
first-person plural: wir waren festgequatscht worden
first-person singular: ich hatte festgequatscht
first-person singular: ich war festgequatscht gewesen
first-person singular: ich war festgequatscht worden
second-person plural: ihr hattet festgequatscht
second-person plural: ihr wart festgequatscht gewesen
second-person plural: ihr wart festgequatscht worden
second-person singular: du hattest festgequatscht
second-person singular: du warst festgequatscht gewesen
second-person singular: du warst festgequatscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten festgequatscht
first-person plural: wir wären festgequatscht gewesen
first-person plural: wir wären festgequatscht worden
first-person singular: ich hätte festgequatscht
first-person singular: ich wäre festgequatscht gewesen
first-person singular: ich wäre festgequatscht worden
second-person plural: ihr hättet festgequatscht
second-person plural: ihr wäret festgequatscht gewesen
second-person plural: ihr wäret festgequatscht worden
second-person plural: ihr wärt festgequatscht gewesen
second-person plural: ihr wärt festgequatscht worden
second-person singular: du hättest festgequatscht

imperative · present

quatschen Sie fest!
seien Sie festgequatscht!
werden Sie festgequatscht!
second-person plural: quatscht fest!
second-person plural: seid festgequatscht!
second-person plural: werdet festgequatscht!
second-person singular: quatsche fest!
second-person singular: quatsch fest!
second-person singular: sei festgequatscht!
second-person singular: werde festgequatscht!

indicative · present

first-person plural: wir festquatschen
first-person plural: wir quatschen fest
first-person plural: wir sind festgequatscht
first-person plural: wir werden festgequatscht
first-person singular: ich bin festgequatscht
first-person singular: ich festquatsche
first-person singular: ich quatsche fest
first-person singular: ich werde festgequatscht
second-person plural: ihr festquatscht
second-person plural: ihr quatscht fest
second-person plural: ihr seid festgequatscht
second-person plural: ihr werdet festgequatscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir festquatschen
first-person plural: wir quatschen fest
first-person plural: wir seien festgequatscht
first-person plural: wir werden festgequatscht
first-person singular: ich festquatsche
first-person singular: ich quatsche fest
first-person singular: ich sei festgequatscht
first-person singular: ich werde festgequatscht
second-person plural: ihr festquatschet
second-person plural: ihr quatschet fest
second-person plural: ihr seiet festgequatscht
second-person plural: ihr werdet festgequatscht

Verb governance

dative(reflexive)sich in ein Gespräch festquatschen