festlesen — German Dictionary

festlesen

verb

Meanings

1.
sich so intensiv in eine Lektüre vertiefen, dass man davon eine (längere) Zeit nicht loskommt
- “„In Lichtensteins Gedichten liest man sich fest: Da fesselt ein frech-tremolierender, urbane Sentimentalitäten einbeschließender Ton.“”
- “„Man wird nicht müde, in dem Band zu blättern, schließlich hat man sich festgelesen oder auch festgeschaut.“”
- “„Daß er sich bei seiner Flucht ins Schöngeistige an Jean Paulfestlas, belegt jedoch seinen Spaß am Sperrigen.“”
- “„Ein Roman, wie man ihn selten zu lesen bekommt: voller Geschichten, grausiger und komischer, in denen man sich schnell festliest: zwischen Schock und Gelächter.“”
- “„Lisa las sich fest.“”
- “„Wer öfter kam, kannte schon die Droge des Hauses, man würde die Zeit vergessen und sich selbst, Bücher öffnen, von denen man noch nie gehört hatte, sich festlesen auf harten Klappstühlen, über den verbeulten einst roten Teppichboden weiterstolpern zu neuer Entdeckerlust.“”
- “„Immer wieder lese ich mich in dem Band fest.“”
- “„Karl-Walter zur Linden blätterte in dem Buch, setzte sich in den Lesesessel, las sich fest, fühlte sich angeregt und erregt in dieser Mischung aus ärgerlicher Empörung und Lachbedürfnis - gerade die richtige Stimmung, um Tonton Päule zu empfangen.“”
- “„Müsste ein Essayist oder ein Professor für Literaturwissenschaft ein solches Thema behandeln für einen Aufsatz, dann ginge er jetzt gemessenen Schritts an seinen Bücherschrank, griffe nach dem Werther vielleicht oder nach dem Band mit Hamlet, verwürfe seine Wahl, läse sich irgendwo fest und schriebe sich endlich ein paar markante Sätze heraus, mit denen er argumentieren könnte.“”
- “„Dann lese ich mich an den Seiten über Joshua Rogers fest, den Sohn meines Großvaters.“”
- “„Die drei Kinder der Rezensentin jedenfalls (8, 13 und 14 Jahre alt) blätterten auffällig oft in dem Bändchen herum und lasen sich grinsend fest, wo sie klassische Aufklärungsbücher links liegen lassen würden.“”
- “„Man bekommt sofort Lust, zu blättern und sich festzulesen.“”
- “„Im Buchladen kann es mir durchaus passieren, dass ich mich in einem neuen Band festlese.“”
colloquialreflexive
Englishto get lost in reading, to be absorbed in a book
Españolperderse en la lectura, sumergirse en un libro
Françaisse plonger, être plongé/e (dans un livre), se plonger dans un livre, se perdre dans la lecture
Italianoperdersi nella lettura, immergersi in un libro
Portuguêsperder-se na leitura, mergulhar em um livro
Русскийпогрузиться в книгу, потеряться в чтении
Türkçekitaba dalmak, okumaya kendini kaptırmak
Українськазагубитися в книзі, поринути в читання
Ελληνικάχαθείς σε ένα βιβλίο, βυθίζομαι στην ανάγνωση
Tiếng Việtmất mình trong sách, đắm chìm trong việc đọc
العربيةتغمر في الكتاب, تضيع في القراءة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden festlesen
first-person singular: ich werde festlesen
second-person plural: ihr werdet festlesen
second-person singular: du wirst festlesen
third-person plural: sie werden festlesen
third-person singular: er/sie/es wird festlesen
third-person singular: es wird festgelesen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden festlesen
first-person singular: ich werde festlesen
second-person plural: ihr werdet festlesen
second-person singular: du werdest festlesen
third-person plural: sie werden festlesen
third-person singular: er/sie/es werde festlesen
third-person singular: es werde festgelesen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden festlesen
first-person singular: ich würde festlesen
second-person plural: ihr würdet festlesen
second-person singular: du würdest festlesen
third-person plural: sie würden festlesen
third-person singular: er/sie/es würde festlesen
third-person singular: es würde festgelesen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden festgelesen haben
first-person singular: ich werde festgelesen haben
second-person plural: ihr werdet festgelesen haben
second-person singular: du wirst festgelesen haben
third-person plural: sie werden festgelesen haben
third-person singular: er/sie/es wird festgelesen haben
third-person singular: es wird festgelesen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden festgelesen haben
first-person singular: ich werde festgelesen haben
second-person plural: ihr werdet festgelesen haben
second-person singular: du werdest festgelesen haben
third-person plural: sie werden festgelesen haben
third-person singular: er/sie/es werde festgelesen haben
third-person singular: es werde festgelesen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden festgelesen haben
first-person singular: ich würde festgelesen haben
second-person plural: ihr würdet festgelesen haben
second-person singular: du würdest festgelesen haben
third-person plural: sie würden festgelesen haben
third-person singular: er/sie/es würde festgelesen haben
third-person singular: es würde festgelesen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir festlasen
first-person plural: wir lasen fest
first-person singular: ich festlas
first-person singular: ich las fest
second-person plural: ihr festlast
second-person plural: ihr last fest
second-person singular: du festlasest
second-person singular: du festlast
second-person singular: du lasest fest
second-person singular: du last fest
third-person plural: sie festlasen
third-person plural: sie lasen fest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir festläsen
first-person plural: wir läsen fest
first-person singular: ich festläse
first-person singular: ich läse fest
second-person plural: ihr festläset
second-person plural: ihr läset fest
second-person singular: du festläsest
second-person singular: du läsest fest
third-person plural: sie festläsen
third-person plural: sie läsen fest
third-person singular: er/sie/es festläse
third-person singular: er/sie/es läse fest

imperative · perfect

haben Sie festgelesen!
second-person plural: habt festgelesen!
second-person singular: habe festgelesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben festgelesen
first-person singular: ich habe festgelesen
second-person plural: ihr habt festgelesen
second-person singular: du hast festgelesen
third-person plural: sie haben festgelesen
third-person singular: er/sie/es hat festgelesen
third-person singular: es ist festgelesen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben festgelesen
first-person singular: ich habe festgelesen
second-person plural: ihr habet festgelesen
second-person singular: du habest festgelesen
third-person plural: sie haben festgelesen
third-person singular: er/sie/es habe festgelesen
third-person singular: es sei festgelesen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten festgelesen
first-person singular: ich hatte festgelesen
second-person plural: ihr hattet festgelesen
second-person singular: du hattest festgelesen
third-person plural: sie hatten festgelesen
third-person singular: er/sie/es hatte festgelesen
third-person singular: es war festgelesen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten festgelesen
first-person singular: ich hätte festgelesen
second-person plural: ihr hättet festgelesen
second-person singular: du hättest festgelesen
third-person plural: sie hätten festgelesen
third-person singular: er/sie/es hätte festgelesen
third-person singular: es wäre festgelesen worden

imperative · present

lesen Sie fest!
second-person plural: lest fest!
second-person singular: lies fest!

indicative · present

first-person plural: wir festlesen
first-person plural: wir lesen fest
first-person singular: ich festlese
first-person singular: ich lese fest
second-person plural: ihr festlest
second-person plural: ihr lest fest
second-person singular: du festliest
second-person singular: du liest fest
third-person plural: sie festlesen
third-person plural: sie lesen fest
third-person singular: er/sie/es festliest
third-person singular: er/sie/es liest fest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir festlesen
first-person plural: wir lesen fest
first-person singular: ich festlese
first-person singular: ich lese fest
second-person plural: ihr festleset
second-person plural: ihr leset fest
second-person singular: du festlesest
second-person singular: du lesest fest
third-person plural: sie festlesen
third-person plural: sie lesen fest
third-person singular: er/sie/es festlese
third-person singular: er/sie/es lese fest

festlesen

verb

Meanings

1.
sich so intensiv in eine Lektüre vertiefen, dass man davon eine (längere) Zeit nicht loskommt
- “„In Lichtensteins Gedichten liest man sich fest: Da fesselt ein frech-tremolierender, urbane Sentimentalitäten einbeschließender Ton.“”
- “„Man wird nicht müde, in dem Band zu blättern, schließlich hat man sich festgelesen oder auch festgeschaut.“”
- “„Daß er sich bei seiner Flucht ins Schöngeistige an Jean Paulfestlas, belegt jedoch seinen Spaß am Sperrigen.“”
- “„Ein Roman, wie man ihn selten zu lesen bekommt: voller Geschichten, grausiger und komischer, in denen man sich schnell festliest: zwischen Schock und Gelächter.“”
- “„Lisa las sich fest.“”
- “„Wer öfter kam, kannte schon die Droge des Hauses, man würde die Zeit vergessen und sich selbst, Bücher öffnen, von denen man noch nie gehört hatte, sich festlesen auf harten Klappstühlen, über den verbeulten einst roten Teppichboden weiterstolpern zu neuer Entdeckerlust.“”
- “„Immer wieder lese ich mich in dem Band fest.“”
- “„Karl-Walter zur Linden blätterte in dem Buch, setzte sich in den Lesesessel, las sich fest, fühlte sich angeregt und erregt in dieser Mischung aus ärgerlicher Empörung und Lachbedürfnis - gerade die richtige Stimmung, um Tonton Päule zu empfangen.“”
- “„Müsste ein Essayist oder ein Professor für Literaturwissenschaft ein solches Thema behandeln für einen Aufsatz, dann ginge er jetzt gemessenen Schritts an seinen Bücherschrank, griffe nach dem Werther vielleicht oder nach dem Band mit Hamlet, verwürfe seine Wahl, läse sich irgendwo fest und schriebe sich endlich ein paar markante Sätze heraus, mit denen er argumentieren könnte.“”
- “„Dann lese ich mich an den Seiten über Joshua Rogers fest, den Sohn meines Großvaters.“”
- “„Die drei Kinder der Rezensentin jedenfalls (8, 13 und 14 Jahre alt) blätterten auffällig oft in dem Bändchen herum und lasen sich grinsend fest, wo sie klassische Aufklärungsbücher links liegen lassen würden.“”
- “„Man bekommt sofort Lust, zu blättern und sich festzulesen.“”
- “„Im Buchladen kann es mir durchaus passieren, dass ich mich in einem neuen Band festlese.“”
colloquialreflexive
Englishto get lost in reading, to be absorbed in a book
Españolperderse en la lectura, sumergirse en un libro
Françaisse plonger, être plongé/e (dans un livre), se plonger dans un livre, se perdre dans la lecture
Italianoperdersi nella lettura, immergersi in un libro
Portuguêsperder-se na leitura, mergulhar em um livro
Русскийпогрузиться в книгу, потеряться в чтении
Türkçekitaba dalmak, okumaya kendini kaptırmak
Українськазагубитися в книзі, поринути в читання
Ελληνικάχαθείς σε ένα βιβλίο, βυθίζομαι στην ανάγνωση
Tiếng Việtmất mình trong sách, đắm chìm trong việc đọc
العربيةتغمر في الكتاب, تضيع في القراءة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden festlesen
first-person singular: ich werde festlesen
second-person plural: ihr werdet festlesen
second-person singular: du wirst festlesen
third-person plural: sie werden festlesen
third-person singular: er/sie/es wird festlesen
third-person singular: es wird festgelesen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden festlesen
first-person singular: ich werde festlesen
second-person plural: ihr werdet festlesen
second-person singular: du werdest festlesen
third-person plural: sie werden festlesen
third-person singular: er/sie/es werde festlesen
third-person singular: es werde festgelesen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden festlesen
first-person singular: ich würde festlesen
second-person plural: ihr würdet festlesen
second-person singular: du würdest festlesen
third-person plural: sie würden festlesen
third-person singular: er/sie/es würde festlesen
third-person singular: es würde festgelesen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden festgelesen haben
first-person singular: ich werde festgelesen haben
second-person plural: ihr werdet festgelesen haben
second-person singular: du wirst festgelesen haben
third-person plural: sie werden festgelesen haben
third-person singular: er/sie/es wird festgelesen haben
third-person singular: es wird festgelesen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden festgelesen haben
first-person singular: ich werde festgelesen haben
second-person plural: ihr werdet festgelesen haben
second-person singular: du werdest festgelesen haben
third-person plural: sie werden festgelesen haben
third-person singular: er/sie/es werde festgelesen haben
third-person singular: es werde festgelesen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden festgelesen haben
first-person singular: ich würde festgelesen haben
second-person plural: ihr würdet festgelesen haben
second-person singular: du würdest festgelesen haben
third-person plural: sie würden festgelesen haben
third-person singular: er/sie/es würde festgelesen haben
third-person singular: es würde festgelesen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir festlasen
first-person plural: wir lasen fest
first-person singular: ich festlas
first-person singular: ich las fest
second-person plural: ihr festlast
second-person plural: ihr last fest
second-person singular: du festlasest
second-person singular: du festlast
second-person singular: du lasest fest
second-person singular: du last fest
third-person plural: sie festlasen
third-person plural: sie lasen fest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir festläsen
first-person plural: wir läsen fest
first-person singular: ich festläse
first-person singular: ich läse fest
second-person plural: ihr festläset
second-person plural: ihr läset fest
second-person singular: du festläsest
second-person singular: du läsest fest
third-person plural: sie festläsen
third-person plural: sie läsen fest
third-person singular: er/sie/es festläse
third-person singular: er/sie/es läse fest

imperative · perfect

haben Sie festgelesen!
second-person plural: habt festgelesen!
second-person singular: habe festgelesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben festgelesen
first-person singular: ich habe festgelesen
second-person plural: ihr habt festgelesen
second-person singular: du hast festgelesen
third-person plural: sie haben festgelesen
third-person singular: er/sie/es hat festgelesen
third-person singular: es ist festgelesen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben festgelesen
first-person singular: ich habe festgelesen
second-person plural: ihr habet festgelesen
second-person singular: du habest festgelesen
third-person plural: sie haben festgelesen
third-person singular: er/sie/es habe festgelesen
third-person singular: es sei festgelesen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten festgelesen
first-person singular: ich hatte festgelesen
second-person plural: ihr hattet festgelesen
second-person singular: du hattest festgelesen
third-person plural: sie hatten festgelesen
third-person singular: er/sie/es hatte festgelesen
third-person singular: es war festgelesen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten festgelesen
first-person singular: ich hätte festgelesen
second-person plural: ihr hättet festgelesen
second-person singular: du hättest festgelesen
third-person plural: sie hätten festgelesen
third-person singular: er/sie/es hätte festgelesen
third-person singular: es wäre festgelesen worden

imperative · present

lesen Sie fest!
second-person plural: lest fest!
second-person singular: lies fest!

indicative · present

first-person plural: wir festlesen
first-person plural: wir lesen fest
first-person singular: ich festlese
first-person singular: ich lese fest
second-person plural: ihr festlest
second-person plural: ihr lest fest
second-person singular: du festliest
second-person singular: du liest fest
third-person plural: sie festlesen
third-person plural: sie lesen fest
third-person singular: er/sie/es festliest
third-person singular: er/sie/es liest fest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir festlesen
first-person plural: wir lesen fest
first-person singular: ich festlese
first-person singular: ich lese fest
second-person plural: ihr festleset
second-person plural: ihr leset fest
second-person singular: du festlesest
second-person singular: du lesest fest
third-person plural: sie festlesen
third-person plural: sie lesen fest
third-person singular: er/sie/es festlese
third-person singular: er/sie/es lese fest