festklopfen — German Dictionary

festklopfen

verb

Meanings

1.
(etwas) durch Schläge mit den Händen oder einem Werkzeug an etwas festmachen, miteinander verbinden
- “„Nach dem Kämmen werden die Fliesen aufgeklebt und mit einem Gummihammer vorsichtig festgeklopft.“”
transitive
Englishto hammer in, to fasten
Españolclavar, fijar
Françaisenfoncer, fixer
Italianofissare, inchiodare
Portuguêsfixar, prender
Русскийзакрепить, вбить
Türkçeçakmak, sabitlenmek
Українськазакріпити, вбити
Ελληνικάκαρφώνω, σταθεροποιώ
Tiếng Việtđóng chặt, gắn
العربيةتثبيت, تدق
2.
(etwas, zum Beispiel Erde oder Sand) durch Schläge verdichten, fester, ebener machen
- “„Der Waldboden staubt, als Kristina Frank die Erde um das Bäumchen festklopft.“”
transitive
Englishto hammer in
Españolcompactar, apisonar
Françaiscompacter, tasser
Italianocompattare, battere
Portuguêscompactar, apertar
Русскийуплотнить, сжать
Türkçesıkıştırmak, yoğunlaştırmak
Українськаущільнити, згущувати
Ελληνικάσυμπιέζω, σφίγγω
Tiếng Việtnén chặt, đóng chặt
العربيةضغط, تسوية
3.
(etwas) verbindlich vereinbaren
- “„Ihr Ministerium wiederum will festklopfen, dass es kontrollieren kann, was die Hochschulen mit dem schönen Geld vom Bund eigentlich machen.“”
figurativetransitive
Englishto hammer in
Españolacordar, fijar
Françaisconvenir, arrêter
Italianoconcordare, definire
Portuguêsacordar, definir
Русскийдоговориться, утвердить
Türkçekararlaştırmak, belirlemek
Українськаузгодити, погодити
Ελληνικάσυμφωνώ, καθορίζω
Tiếng Việtthỏa thuận, đồng ý
العربيةاتفق, حدد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden festklopfen
first-person singular: ich werde festklopfen
second-person plural: ihr werdet festklopfen
second-person singular: du wirst festklopfen
third-person plural: sie werden festgeklopft sein
third-person plural: sie werden festgeklopft werden
third-person plural: sie werden festklopfen
third-person singular: er/sie/es wird festgeklopft sein
third-person singular: er/sie/es wird festgeklopft werden
third-person singular: er/sie/es wird festklopfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden festklopfen
first-person singular: ich werde festklopfen
second-person plural: ihr werdet festklopfen
second-person singular: du werdest festklopfen
third-person plural: sie werden festgeklopft sein
third-person plural: sie werden festgeklopft werden
third-person plural: sie werden festklopfen
third-person singular: er/sie/es werde festgeklopft sein
third-person singular: er/sie/es werde festgeklopft werden
third-person singular: er/sie/es werde festklopfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden festklopfen
first-person singular: ich würde festklopfen
second-person plural: ihr würdet festklopfen
second-person singular: du würdest festklopfen
third-person plural: sie würden festgeklopft sein
third-person plural: sie würden festgeklopft werden
third-person plural: sie würden festklopfen
third-person singular: er/sie/es würde festgeklopft sein
third-person singular: er/sie/es würde festgeklopft werden
third-person singular: er/sie/es würde festklopfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden festgeklopft haben
first-person singular: ich werde festgeklopft haben
second-person plural: ihr werdet festgeklopft haben
second-person singular: du wirst festgeklopft haben
third-person plural: sie werden festgeklopft gewesen sein
third-person plural: sie werden festgeklopft haben
third-person plural: sie werden festgeklopft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird festgeklopft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird festgeklopft haben
third-person singular: er/sie/es wird festgeklopft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden festgeklopft haben
first-person singular: ich werde festgeklopft haben
second-person plural: ihr werdet festgeklopft haben
second-person singular: du werdest festgeklopft haben
third-person plural: sie werden festgeklopft gewesen sein
third-person plural: sie werden festgeklopft haben
third-person plural: sie werden festgeklopft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde festgeklopft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde festgeklopft haben
third-person singular: er/sie/es werde festgeklopft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden festgeklopft haben
first-person singular: ich würde festgeklopft haben
second-person plural: ihr würdet festgeklopft haben
second-person singular: du würdest festgeklopft haben
third-person plural: sie würden festgeklopft gewesen sein
third-person plural: sie würden festgeklopft haben
third-person plural: sie würden festgeklopft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde festgeklopft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde festgeklopft haben
third-person singular: er/sie/es würde festgeklopft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir festklopften
first-person plural: wir klopften fest
first-person singular: ich festklopfte
first-person singular: ich klopfte fest
second-person plural: ihr festklopftet
second-person plural: ihr klopftet fest
second-person singular: du festklopftest
second-person singular: du klopftest fest
third-person plural: sie festklopften
third-person plural: sie klopften fest
third-person plural: sie waren festgeklopft
third-person plural: sie wurden festgeklopft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir festklopften
first-person plural: wir klopften fest
first-person singular: ich festklopfte
first-person singular: ich klopfte fest
second-person plural: ihr festklopftet
second-person plural: ihr klopftet fest
second-person singular: du festklopftest
second-person singular: du klopftest fest
third-person plural: sie festklopften
third-person plural: sie klopften fest
third-person plural: sie wären festgeklopft
third-person plural: sie würden festgeklopft

imperative · perfect

haben Sie festgeklopft!
second-person plural: habt festgeklopft!
second-person singular: habe festgeklopft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben festgeklopft
first-person singular: ich habe festgeklopft
second-person plural: ihr habt festgeklopft
second-person singular: du hast festgeklopft
third-person plural: sie haben festgeklopft
third-person plural: sie sind festgeklopft gewesen
third-person plural: sie sind festgeklopft worden
third-person singular: er/sie/es hat festgeklopft
third-person singular: er/sie/es ist festgeklopft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist festgeklopft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben festgeklopft
first-person singular: ich habe festgeklopft
second-person plural: ihr habet festgeklopft
second-person singular: du habest festgeklopft
third-person plural: sie haben festgeklopft
third-person plural: sie seien festgeklopft gewesen
third-person plural: sie seien festgeklopft worden
third-person singular: er/sie/es habe festgeklopft
third-person singular: er/sie/es sei festgeklopft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei festgeklopft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten festgeklopft
first-person singular: ich hatte festgeklopft
second-person plural: ihr hattet festgeklopft
second-person singular: du hattest festgeklopft
third-person plural: sie hatten festgeklopft
third-person plural: sie waren festgeklopft gewesen
third-person plural: sie waren festgeklopft worden
third-person singular: er/sie/es hatte festgeklopft
third-person singular: er/sie/es war festgeklopft gewesen
third-person singular: er/sie/es war festgeklopft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten festgeklopft
first-person singular: ich hätte festgeklopft
second-person plural: ihr hättet festgeklopft
second-person singular: du hättest festgeklopft
third-person plural: sie hätten festgeklopft
third-person plural: sie wären festgeklopft gewesen
third-person plural: sie wären festgeklopft worden
third-person singular: er/sie/es hätte festgeklopft
third-person singular: er/sie/es wäre festgeklopft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre festgeklopft worden

imperative · present

klopfen Sie fest!
second-person plural: klopft fest!
second-person singular: klopfe fest!
second-person singular: klopf fest!

indicative · present

first-person plural: wir festklopfen
first-person plural: wir klopfen fest
first-person singular: ich festklopfe
first-person singular: ich klopfe fest
second-person plural: ihr festklopft
second-person plural: ihr klopft fest
second-person singular: du festklopfst
second-person singular: du klopfst fest
third-person plural: sie festklopfen
third-person plural: sie klopfen fest
third-person plural: sie sind festgeklopft
third-person plural: sie werden festgeklopft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir festklopfen
first-person plural: wir klopfen fest
first-person singular: ich festklopfe
first-person singular: ich klopfe fest
second-person plural: ihr festklopfet
second-person plural: ihr klopfet fest
second-person singular: du festklopfest
second-person singular: du klopfest fest
third-person plural: sie festklopfen
third-person plural: sie klopfen fest
third-person plural: sie seien festgeklopft
third-person plural: sie werden festgeklopft

Verb governance

accusativeetwas verbindlich festklopfen

festklopfen

verb

Meanings

1.
(etwas) durch Schläge mit den Händen oder einem Werkzeug an etwas festmachen, miteinander verbinden
- “„Nach dem Kämmen werden die Fliesen aufgeklebt und mit einem Gummihammer vorsichtig festgeklopft.“”
transitive
Englishto hammer in, to fasten
Españolclavar, fijar
Françaisenfoncer, fixer
Italianofissare, inchiodare
Portuguêsfixar, prender
Русскийзакрепить, вбить
Türkçeçakmak, sabitlenmek
Українськазакріпити, вбити
Ελληνικάκαρφώνω, σταθεροποιώ
Tiếng Việtđóng chặt, gắn
العربيةتثبيت, تدق
2.
(etwas, zum Beispiel Erde oder Sand) durch Schläge verdichten, fester, ebener machen
- “„Der Waldboden staubt, als Kristina Frank die Erde um das Bäumchen festklopft.“”
transitive
Englishto hammer in
Españolcompactar, apisonar
Françaiscompacter, tasser
Italianocompattare, battere
Portuguêscompactar, apertar
Русскийуплотнить, сжать
Türkçesıkıştırmak, yoğunlaştırmak
Українськаущільнити, згущувати
Ελληνικάσυμπιέζω, σφίγγω
Tiếng Việtnén chặt, đóng chặt
العربيةضغط, تسوية
3.
(etwas) verbindlich vereinbaren
- “„Ihr Ministerium wiederum will festklopfen, dass es kontrollieren kann, was die Hochschulen mit dem schönen Geld vom Bund eigentlich machen.“”
figurativetransitive
Englishto hammer in
Españolacordar, fijar
Françaisconvenir, arrêter
Italianoconcordare, definire
Portuguêsacordar, definir
Русскийдоговориться, утвердить
Türkçekararlaştırmak, belirlemek
Українськаузгодити, погодити
Ελληνικάσυμφωνώ, καθορίζω
Tiếng Việtthỏa thuận, đồng ý
العربيةاتفق, حدد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden festklopfen
first-person singular: ich werde festklopfen
second-person plural: ihr werdet festklopfen
second-person singular: du wirst festklopfen
third-person plural: sie werden festgeklopft sein
third-person plural: sie werden festgeklopft werden
third-person plural: sie werden festklopfen
third-person singular: er/sie/es wird festgeklopft sein
third-person singular: er/sie/es wird festgeklopft werden
third-person singular: er/sie/es wird festklopfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden festklopfen
first-person singular: ich werde festklopfen
second-person plural: ihr werdet festklopfen
second-person singular: du werdest festklopfen
third-person plural: sie werden festgeklopft sein
third-person plural: sie werden festgeklopft werden
third-person plural: sie werden festklopfen
third-person singular: er/sie/es werde festgeklopft sein
third-person singular: er/sie/es werde festgeklopft werden
third-person singular: er/sie/es werde festklopfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden festklopfen
first-person singular: ich würde festklopfen
second-person plural: ihr würdet festklopfen
second-person singular: du würdest festklopfen
third-person plural: sie würden festgeklopft sein
third-person plural: sie würden festgeklopft werden
third-person plural: sie würden festklopfen
third-person singular: er/sie/es würde festgeklopft sein
third-person singular: er/sie/es würde festgeklopft werden
third-person singular: er/sie/es würde festklopfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden festgeklopft haben
first-person singular: ich werde festgeklopft haben
second-person plural: ihr werdet festgeklopft haben
second-person singular: du wirst festgeklopft haben
third-person plural: sie werden festgeklopft gewesen sein
third-person plural: sie werden festgeklopft haben
third-person plural: sie werden festgeklopft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird festgeklopft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird festgeklopft haben
third-person singular: er/sie/es wird festgeklopft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden festgeklopft haben
first-person singular: ich werde festgeklopft haben
second-person plural: ihr werdet festgeklopft haben
second-person singular: du werdest festgeklopft haben
third-person plural: sie werden festgeklopft gewesen sein
third-person plural: sie werden festgeklopft haben
third-person plural: sie werden festgeklopft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde festgeklopft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde festgeklopft haben
third-person singular: er/sie/es werde festgeklopft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden festgeklopft haben
first-person singular: ich würde festgeklopft haben
second-person plural: ihr würdet festgeklopft haben
second-person singular: du würdest festgeklopft haben
third-person plural: sie würden festgeklopft gewesen sein
third-person plural: sie würden festgeklopft haben
third-person plural: sie würden festgeklopft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde festgeklopft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde festgeklopft haben
third-person singular: er/sie/es würde festgeklopft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir festklopften
first-person plural: wir klopften fest
first-person singular: ich festklopfte
first-person singular: ich klopfte fest
second-person plural: ihr festklopftet
second-person plural: ihr klopftet fest
second-person singular: du festklopftest
second-person singular: du klopftest fest
third-person plural: sie festklopften
third-person plural: sie klopften fest
third-person plural: sie waren festgeklopft
third-person plural: sie wurden festgeklopft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir festklopften
first-person plural: wir klopften fest
first-person singular: ich festklopfte
first-person singular: ich klopfte fest
second-person plural: ihr festklopftet
second-person plural: ihr klopftet fest
second-person singular: du festklopftest
second-person singular: du klopftest fest
third-person plural: sie festklopften
third-person plural: sie klopften fest
third-person plural: sie wären festgeklopft
third-person plural: sie würden festgeklopft

imperative · perfect

haben Sie festgeklopft!
second-person plural: habt festgeklopft!
second-person singular: habe festgeklopft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben festgeklopft
first-person singular: ich habe festgeklopft
second-person plural: ihr habt festgeklopft
second-person singular: du hast festgeklopft
third-person plural: sie haben festgeklopft
third-person plural: sie sind festgeklopft gewesen
third-person plural: sie sind festgeklopft worden
third-person singular: er/sie/es hat festgeklopft
third-person singular: er/sie/es ist festgeklopft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist festgeklopft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben festgeklopft
first-person singular: ich habe festgeklopft
second-person plural: ihr habet festgeklopft
second-person singular: du habest festgeklopft
third-person plural: sie haben festgeklopft
third-person plural: sie seien festgeklopft gewesen
third-person plural: sie seien festgeklopft worden
third-person singular: er/sie/es habe festgeklopft
third-person singular: er/sie/es sei festgeklopft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei festgeklopft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten festgeklopft
first-person singular: ich hatte festgeklopft
second-person plural: ihr hattet festgeklopft
second-person singular: du hattest festgeklopft
third-person plural: sie hatten festgeklopft
third-person plural: sie waren festgeklopft gewesen
third-person plural: sie waren festgeklopft worden
third-person singular: er/sie/es hatte festgeklopft
third-person singular: er/sie/es war festgeklopft gewesen
third-person singular: er/sie/es war festgeklopft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten festgeklopft
first-person singular: ich hätte festgeklopft
second-person plural: ihr hättet festgeklopft
second-person singular: du hättest festgeklopft
third-person plural: sie hätten festgeklopft
third-person plural: sie wären festgeklopft gewesen
third-person plural: sie wären festgeklopft worden
third-person singular: er/sie/es hätte festgeklopft
third-person singular: er/sie/es wäre festgeklopft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre festgeklopft worden

imperative · present

klopfen Sie fest!
second-person plural: klopft fest!
second-person singular: klopfe fest!
second-person singular: klopf fest!

indicative · present

first-person plural: wir festklopfen
first-person plural: wir klopfen fest
first-person singular: ich festklopfe
first-person singular: ich klopfe fest
second-person plural: ihr festklopft
second-person plural: ihr klopft fest
second-person singular: du festklopfst
second-person singular: du klopfst fest
third-person plural: sie festklopfen
third-person plural: sie klopfen fest
third-person plural: sie sind festgeklopft
third-person plural: sie werden festgeklopft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir festklopfen
first-person plural: wir klopfen fest
first-person singular: ich festklopfe
first-person singular: ich klopfe fest
second-person plural: ihr festklopfet
second-person plural: ihr klopfet fest
second-person singular: du festklopfest
second-person singular: du klopfest fest
third-person plural: sie festklopfen
third-person plural: sie klopfen fest
third-person plural: sie seien festgeklopft
third-person plural: sie werden festgeklopft

Verb governance

accusativeetwas verbindlich festklopfen