die feste Wendung

Meanings

1. 1.

   feste Verbindung von zwei oder mehr Wörtern, deren Gesamtbedeutung sich nicht mehr aus den Bedeutungen der einzelnen Komponenten ergibt, sondern eine Übertragung erfahren hat

   • “„Zu dieser Kampagnenarbeit gehört eine feste Wendung, die im Klageton vorzutragen ist: ‚Immer mehr . . .‘“”
   • “„Nomen in festen Wendungen mit Verben: Angst haben, […]“”
   • “„Wenn die Konstituentenfolge, Substantiv plus Präposition, im Textcorpus überwiegend bis ausschließlich und mit hoher Frequenz in der gleichen syntagmatischen Umgebung vorkommt, liegt häufig eine feste Wendung vor.“”

   Englishset phrase, fixed expression

   Españolexpresión fija, frase hecha

   Françaisexpression figée, locution figée

   Italianoespressione fissa, frase fatta

   Portuguêsexpressão fixa, frase feita

   Русскийустойчивая фраза, фиксированное выражение

   Türkçesabit ifade, deyim

   Українськафіксований вислів, стійкий вираз

   Ελληνικάσταθερή φράση, έκφραση

   Tiếng Việtcụm từ cố định, câu thành ngữ

   العربيةعبارة ثابتة, تعبير ثابت