fernen — German Dictionary

fernen

verb

Meanings

1.
fern sein
- “„Aus der ſanftern und fernenden Erinnerung mag er dichten, und dann deſto beſſer fuͤr ihn, jemehr er an ſich erfahren hat, was er beſingt; aber ja niemals unter der gegenwaͤrtigen Herrschaft des Affekts, den er uns ſchoͤn verſinnlichen ſoll.“”
intransitiveoutdated
Englishto be distant, to be far away
Españolestar lejos
Françaisêtre éloigné m / éloignée f, être loin, être lointain m / lointaine f, se trouver au loin, être éloigné
Italianoessere lontano
Portuguêsestar distante
Русскийбыть далеким
Türkçeuzakta olmak
Українськабути далеким
Ελληνικάείμαι μακριά
Tiếng Việtở xa
العربيةأن تكون بعيدًا
2.
eine bestimmte Fernwirkung entfalten
- “„Sie wurden durch kleine Kinder vorgeſtellt, welche gar mahleriſch fernten.“”
intransitive
Englishto be remote
Españoldesplegar un efecto distante
Françaisquelque chose, paraître, de loin, quelqu’un, développer un effet à distance
Italianosviluppare un effetto distante
Portuguêsexercer um efeito distante
Русскийоказывать определенное удаленное воздействие
Türkçebelirli bir uzak etki yaratmak
Українськавикликати певний віддалений ефект
Ελληνικάνα ασκήσει μια συγκεκριμένη απομακρυσμένη επίδραση
Tiếng Việttạo ra một hiệu ứng xa
العربيةممارسة تأثير بعيد معين
3.
in die Ferne bringen, in zunehmende Entfernung versetzen; dafür sorgen, dass jemand, etwas verschwindet
- “„Mit ſchnellen Fuͤßen theile den Wogentanz”
- “„Der Weltraum fernt mich weit von dir,”
outdatedtransitive
Englishto have a certain remote effect
Españolalejar, enviar lejos
Françaiséloigner, faire disparaître
Italianoallontanare, mandare via
Portuguêsafastar, mandar embora
Русскийудалять, отправлять
Türkçeuzaklaştırmak, göndermek
Українськавіддаляти, відправляти
Ελληνικάαπομακρύνω, στέλνω μακριά
Tiếng Việtđưa đi xa, gửi đi
العربيةإبعاد, إرسال بعيدًا
4.
sich von einem Ort, von jemandem fortbewegen und dabei aus dem Blickfeld geraten
- “„So fern’ dich!“”
reflexive
Englishto exert a certain remote influence
Españolalejarse de un lugar
Françaiss’éloigner, s'éloigner d'un endroit
Italianoallontanarsi da un luogo
Portuguêsafastar-se de um lugar
Русскийудаляться от места
Türkçebir yerden uzaklaşmak
Українськавіддалятися від місця
Ελληνικάαπομακρύνομαι από ένα μέρος
Tiếng Việtrời xa một nơi
العربيةالابتعاد عن مكان

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fernen
first-person plural: wir werden gefernt sein
first-person plural: wir werden gefernt werden
first-person singular: ich werde fernen
first-person singular: ich werde gefernt sein
first-person singular: ich werde gefernt werden
second-person plural: ihr werdet fernen
second-person plural: ihr werdet gefernt sein
second-person plural: ihr werdet gefernt werden
second-person singular: du wirst fernen
second-person singular: du wirst gefernt sein
second-person singular: du wirst gefernt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fernen
first-person plural: wir werden gefernt sein
first-person plural: wir werden gefernt werden
first-person singular: ich werde fernen
first-person singular: ich werde gefernt sein
first-person singular: ich werde gefernt werden
second-person plural: ihr werdet fernen
second-person plural: ihr werdet gefernt sein
second-person plural: ihr werdet gefernt werden
second-person singular: du werdest fernen
second-person singular: du werdest gefernt sein
second-person singular: du werdest gefernt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fernen
first-person plural: wir würden gefernt sein
first-person plural: wir würden gefernt werden
first-person singular: ich würde fernen
first-person singular: ich würde gefernt sein
first-person singular: ich würde gefernt werden
second-person plural: ihr würdet fernen
second-person plural: ihr würdet gefernt sein
second-person plural: ihr würdet gefernt werden
second-person singular: du würdest fernen
second-person singular: du würdest gefernt sein
second-person singular: du würdest gefernt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefernt gewesen sein
first-person plural: wir werden gefernt haben
first-person plural: wir werden gefernt worden sein
first-person singular: ich werde gefernt gewesen sein
first-person singular: ich werde gefernt haben
first-person singular: ich werde gefernt worden sein
second-person plural: ihr werdet gefernt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gefernt haben
second-person plural: ihr werdet gefernt worden sein
second-person singular: du wirst gefernt gewesen sein
second-person singular: du wirst gefernt haben
second-person singular: du wirst gefernt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefernt gewesen sein
first-person plural: wir werden gefernt haben
first-person plural: wir werden gefernt worden sein
first-person singular: ich werde gefernt gewesen sein
first-person singular: ich werde gefernt haben
first-person singular: ich werde gefernt worden sein
second-person plural: ihr werdet gefernt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gefernt haben
second-person plural: ihr werdet gefernt worden sein
second-person singular: du werdest gefernt gewesen sein
second-person singular: du werdest gefernt haben
second-person singular: du werdest gefernt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefernt gewesen sein
first-person plural: wir würden gefernt haben
first-person plural: wir würden gefernt worden sein
first-person singular: ich würde gefernt gewesen sein
first-person singular: ich würde gefernt haben
first-person singular: ich würde gefernt worden sein
second-person plural: ihr würdet gefernt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gefernt haben
second-person plural: ihr würdet gefernt worden sein
second-person singular: du würdest gefernt gewesen sein
second-person singular: du würdest gefernt haben
second-person singular: du würdest gefernt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ferneten
first-person plural: wir fernten
first-person plural: wir waren gefernt
first-person plural: wir wurden gefernt
first-person singular: ich fernete
first-person singular: ich fernte
first-person singular: ich war gefernt
first-person singular: ich wurde gefernt
second-person plural: ihr fernetet
second-person plural: ihr ferntet
second-person plural: ihr wart gefernt
second-person plural: ihr wurdet gefernt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ferneten
first-person plural: wir fernten
first-person plural: wir wären gefernt
first-person plural: wir würden gefernt
first-person singular: ich fernete
first-person singular: ich fernte
first-person singular: ich wäre gefernt
first-person singular: ich würde gefernt
second-person plural: ihr fernetet
second-person plural: ihr ferntet
second-person plural: ihr wäret gefernt
second-person plural: ihr wärt gefernt

imperative · perfect

haben Sie gefernt!
seien Sie gefernt gewesen!
seien Sie gefernt worden!
second-person plural: habt gefernt!
second-person plural: seid gefernt gewesen!
second-person plural: seid gefernt worden!
second-person singular: habe gefernt!
second-person singular: sei gefernt gewesen!
second-person singular: sei gefernt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefernt
first-person plural: wir sind gefernt gewesen
first-person plural: wir sind gefernt worden
first-person singular: ich bin gefernt gewesen
first-person singular: ich bin gefernt worden
first-person singular: ich habe gefernt
second-person plural: ihr habt gefernt
second-person plural: ihr seid gefernt gewesen
second-person plural: ihr seid gefernt worden
second-person singular: du bist gefernt gewesen
second-person singular: du bist gefernt worden
second-person singular: du hast gefernt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefernt
first-person plural: wir seien gefernt gewesen
first-person plural: wir seien gefernt worden
first-person singular: ich habe gefernt
first-person singular: ich sei gefernt gewesen
first-person singular: ich sei gefernt worden
second-person plural: ihr habet gefernt
second-person plural: ihr seiet gefernt gewesen
second-person plural: ihr seiet gefernt worden
second-person singular: du habest gefernt
second-person singular: du seiest gefernt gewesen
second-person singular: du seiest gefernt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefernt
first-person plural: wir waren gefernt gewesen
first-person plural: wir waren gefernt worden
first-person singular: ich hatte gefernt
first-person singular: ich war gefernt gewesen
first-person singular: ich war gefernt worden
second-person plural: ihr hattet gefernt
second-person plural: ihr wart gefernt gewesen
second-person plural: ihr wart gefernt worden
second-person singular: du hattest gefernt
second-person singular: du warst gefernt gewesen
second-person singular: du warst gefernt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefernt
first-person plural: wir wären gefernt gewesen
first-person plural: wir wären gefernt worden
first-person singular: ich hätte gefernt
first-person singular: ich wäre gefernt gewesen
first-person singular: ich wäre gefernt worden
second-person plural: ihr hättet gefernt
second-person plural: ihr wäret gefernt gewesen
second-person plural: ihr wäret gefernt worden
second-person plural: ihr wärt gefernt gewesen
second-person plural: ihr wärt gefernt worden
second-person singular: du hättest gefernt

imperative · present

fernen Sie!
seien Sie gefernt!
werden Sie gefernt!
second-person plural: fernet!
second-person plural: fernt
second-person plural: seid gefernt!
second-person plural: werdet gefernt!
second-person singular: fern!
second-person singular: ferne!
second-person singular: sei gefernt!
second-person singular: werde gefernt!

indicative · present

first-person plural: wir fernen
first-person plural: wir sind gefernt
first-person plural: wir werden gefernt
first-person singular: ich bin gefernt
first-person singular: ich fern
first-person singular: ich ferne
first-person singular: ich werde gefernt
second-person plural: ihr fernet
second-person plural: ihr fernt
second-person plural: ihr seid gefernt
second-person plural: ihr werdet gefernt
second-person singular: du bist gefernt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fernen
first-person plural: wir seien gefernt
first-person plural: wir werden gefernt
first-person singular: ich ferne
first-person singular: ich sei gefernt
first-person singular: ich werde gefernt
second-person plural: ihr fernet
second-person plural: ihr seiet gefernt
second-person plural: ihr werdet gefernt
second-person singular: du fernest
second-person singular: du seiest gefernt
second-person singular: du seist gefernt

Verb governance

accusative(reflexive)sich von einem Ort, von jemandem fortbewegen

fernen

verb

Meanings

1.
fern sein
- “„Aus der ſanftern und fernenden Erinnerung mag er dichten, und dann deſto beſſer fuͤr ihn, jemehr er an ſich erfahren hat, was er beſingt; aber ja niemals unter der gegenwaͤrtigen Herrschaft des Affekts, den er uns ſchoͤn verſinnlichen ſoll.“”
intransitiveoutdated
Englishto be distant, to be far away
Españolestar lejos
Françaisêtre éloigné m / éloignée f, être loin, être lointain m / lointaine f, se trouver au loin, être éloigné
Italianoessere lontano
Portuguêsestar distante
Русскийбыть далеким
Türkçeuzakta olmak
Українськабути далеким
Ελληνικάείμαι μακριά
Tiếng Việtở xa
العربيةأن تكون بعيدًا
2.
eine bestimmte Fernwirkung entfalten
- “„Sie wurden durch kleine Kinder vorgeſtellt, welche gar mahleriſch fernten.“”
intransitive
Englishto be remote
Españoldesplegar un efecto distante
Françaisquelque chose, paraître, de loin, quelqu’un, développer un effet à distance
Italianosviluppare un effetto distante
Portuguêsexercer um efeito distante
Русскийоказывать определенное удаленное воздействие
Türkçebelirli bir uzak etki yaratmak
Українськавикликати певний віддалений ефект
Ελληνικάνα ασκήσει μια συγκεκριμένη απομακρυσμένη επίδραση
Tiếng Việttạo ra một hiệu ứng xa
العربيةممارسة تأثير بعيد معين
3.
in die Ferne bringen, in zunehmende Entfernung versetzen; dafür sorgen, dass jemand, etwas verschwindet
- “„Mit ſchnellen Fuͤßen theile den Wogentanz”
- “„Der Weltraum fernt mich weit von dir,”
outdatedtransitive
Englishto have a certain remote effect
Españolalejar, enviar lejos
Françaiséloigner, faire disparaître
Italianoallontanare, mandare via
Portuguêsafastar, mandar embora
Русскийудалять, отправлять
Türkçeuzaklaştırmak, göndermek
Українськавіддаляти, відправляти
Ελληνικάαπομακρύνω, στέλνω μακριά
Tiếng Việtđưa đi xa, gửi đi
العربيةإبعاد, إرسال بعيدًا
4.
sich von einem Ort, von jemandem fortbewegen und dabei aus dem Blickfeld geraten
- “„So fern’ dich!“”
reflexive
Englishto exert a certain remote influence
Españolalejarse de un lugar
Françaiss’éloigner, s'éloigner d'un endroit
Italianoallontanarsi da un luogo
Portuguêsafastar-se de um lugar
Русскийудаляться от места
Türkçebir yerden uzaklaşmak
Українськавіддалятися від місця
Ελληνικάαπομακρύνομαι από ένα μέρος
Tiếng Việtrời xa một nơi
العربيةالابتعاد عن مكان

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fernen
first-person plural: wir werden gefernt sein
first-person plural: wir werden gefernt werden
first-person singular: ich werde fernen
first-person singular: ich werde gefernt sein
first-person singular: ich werde gefernt werden
second-person plural: ihr werdet fernen
second-person plural: ihr werdet gefernt sein
second-person plural: ihr werdet gefernt werden
second-person singular: du wirst fernen
second-person singular: du wirst gefernt sein
second-person singular: du wirst gefernt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fernen
first-person plural: wir werden gefernt sein
first-person plural: wir werden gefernt werden
first-person singular: ich werde fernen
first-person singular: ich werde gefernt sein
first-person singular: ich werde gefernt werden
second-person plural: ihr werdet fernen
second-person plural: ihr werdet gefernt sein
second-person plural: ihr werdet gefernt werden
second-person singular: du werdest fernen
second-person singular: du werdest gefernt sein
second-person singular: du werdest gefernt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fernen
first-person plural: wir würden gefernt sein
first-person plural: wir würden gefernt werden
first-person singular: ich würde fernen
first-person singular: ich würde gefernt sein
first-person singular: ich würde gefernt werden
second-person plural: ihr würdet fernen
second-person plural: ihr würdet gefernt sein
second-person plural: ihr würdet gefernt werden
second-person singular: du würdest fernen
second-person singular: du würdest gefernt sein
second-person singular: du würdest gefernt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefernt gewesen sein
first-person plural: wir werden gefernt haben
first-person plural: wir werden gefernt worden sein
first-person singular: ich werde gefernt gewesen sein
first-person singular: ich werde gefernt haben
first-person singular: ich werde gefernt worden sein
second-person plural: ihr werdet gefernt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gefernt haben
second-person plural: ihr werdet gefernt worden sein
second-person singular: du wirst gefernt gewesen sein
second-person singular: du wirst gefernt haben
second-person singular: du wirst gefernt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefernt gewesen sein
first-person plural: wir werden gefernt haben
first-person plural: wir werden gefernt worden sein
first-person singular: ich werde gefernt gewesen sein
first-person singular: ich werde gefernt haben
first-person singular: ich werde gefernt worden sein
second-person plural: ihr werdet gefernt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gefernt haben
second-person plural: ihr werdet gefernt worden sein
second-person singular: du werdest gefernt gewesen sein
second-person singular: du werdest gefernt haben
second-person singular: du werdest gefernt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefernt gewesen sein
first-person plural: wir würden gefernt haben
first-person plural: wir würden gefernt worden sein
first-person singular: ich würde gefernt gewesen sein
first-person singular: ich würde gefernt haben
first-person singular: ich würde gefernt worden sein
second-person plural: ihr würdet gefernt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gefernt haben
second-person plural: ihr würdet gefernt worden sein
second-person singular: du würdest gefernt gewesen sein
second-person singular: du würdest gefernt haben
second-person singular: du würdest gefernt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ferneten
first-person plural: wir fernten
first-person plural: wir waren gefernt
first-person plural: wir wurden gefernt
first-person singular: ich fernete
first-person singular: ich fernte
first-person singular: ich war gefernt
first-person singular: ich wurde gefernt
second-person plural: ihr fernetet
second-person plural: ihr ferntet
second-person plural: ihr wart gefernt
second-person plural: ihr wurdet gefernt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ferneten
first-person plural: wir fernten
first-person plural: wir wären gefernt
first-person plural: wir würden gefernt
first-person singular: ich fernete
first-person singular: ich fernte
first-person singular: ich wäre gefernt
first-person singular: ich würde gefernt
second-person plural: ihr fernetet
second-person plural: ihr ferntet
second-person plural: ihr wäret gefernt
second-person plural: ihr wärt gefernt

imperative · perfect

haben Sie gefernt!
seien Sie gefernt gewesen!
seien Sie gefernt worden!
second-person plural: habt gefernt!
second-person plural: seid gefernt gewesen!
second-person plural: seid gefernt worden!
second-person singular: habe gefernt!
second-person singular: sei gefernt gewesen!
second-person singular: sei gefernt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefernt
first-person plural: wir sind gefernt gewesen
first-person plural: wir sind gefernt worden
first-person singular: ich bin gefernt gewesen
first-person singular: ich bin gefernt worden
first-person singular: ich habe gefernt
second-person plural: ihr habt gefernt
second-person plural: ihr seid gefernt gewesen
second-person plural: ihr seid gefernt worden
second-person singular: du bist gefernt gewesen
second-person singular: du bist gefernt worden
second-person singular: du hast gefernt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefernt
first-person plural: wir seien gefernt gewesen
first-person plural: wir seien gefernt worden
first-person singular: ich habe gefernt
first-person singular: ich sei gefernt gewesen
first-person singular: ich sei gefernt worden
second-person plural: ihr habet gefernt
second-person plural: ihr seiet gefernt gewesen
second-person plural: ihr seiet gefernt worden
second-person singular: du habest gefernt
second-person singular: du seiest gefernt gewesen
second-person singular: du seiest gefernt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefernt
first-person plural: wir waren gefernt gewesen
first-person plural: wir waren gefernt worden
first-person singular: ich hatte gefernt
first-person singular: ich war gefernt gewesen
first-person singular: ich war gefernt worden
second-person plural: ihr hattet gefernt
second-person plural: ihr wart gefernt gewesen
second-person plural: ihr wart gefernt worden
second-person singular: du hattest gefernt
second-person singular: du warst gefernt gewesen
second-person singular: du warst gefernt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefernt
first-person plural: wir wären gefernt gewesen
first-person plural: wir wären gefernt worden
first-person singular: ich hätte gefernt
first-person singular: ich wäre gefernt gewesen
first-person singular: ich wäre gefernt worden
second-person plural: ihr hättet gefernt
second-person plural: ihr wäret gefernt gewesen
second-person plural: ihr wäret gefernt worden
second-person plural: ihr wärt gefernt gewesen
second-person plural: ihr wärt gefernt worden
second-person singular: du hättest gefernt

imperative · present

fernen Sie!
seien Sie gefernt!
werden Sie gefernt!
second-person plural: fernet!
second-person plural: fernt
second-person plural: seid gefernt!
second-person plural: werdet gefernt!
second-person singular: fern!
second-person singular: ferne!
second-person singular: sei gefernt!
second-person singular: werde gefernt!

indicative · present

first-person plural: wir fernen
first-person plural: wir sind gefernt
first-person plural: wir werden gefernt
first-person singular: ich bin gefernt
first-person singular: ich fern
first-person singular: ich ferne
first-person singular: ich werde gefernt
second-person plural: ihr fernet
second-person plural: ihr fernt
second-person plural: ihr seid gefernt
second-person plural: ihr werdet gefernt
second-person singular: du bist gefernt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fernen
first-person plural: wir seien gefernt
first-person plural: wir werden gefernt
first-person singular: ich ferne
first-person singular: ich sei gefernt
first-person singular: ich werde gefernt
second-person plural: ihr fernet
second-person plural: ihr seiet gefernt
second-person plural: ihr werdet gefernt
second-person singular: du fernest
second-person singular: du seiest gefernt
second-person singular: du seist gefernt

Verb governance

accusative(reflexive)sich von einem Ort, von jemandem fortbewegen