fensterln – meaning, conjugation & translation

fensterln

verb

Meanings

1.
in der Nacht heimlich ein Mädchen durch das Fenster besuchen
- “Opa erzählt noch immer mit Freude, wie wagemutig er als junger Bursche fensterlte, da dies die einzige Möglichkeit war, mit Oma vor der Heirat allein zu sein.”
Austrian GermanSwiss Standard German
Englishto sneak in through the window, to visit a girl secretly at night
Españolvisitar a escondidas por la ventana, visita nocturna
Françaispasser par la fenêtre pour rejoindre sa bien-aimée, rendre visite discrètement par la fenêtre, visite nocturne
Italianoentrare di nascosto dalla finestra, visita notturna
Portuguêsentrar pela janela à noite, visita noturna
Русскийнезаметно зайти через окно, ночной визит
Türkçepencereden gizlice girmek, gece ziyareti
Українськапотайки зайти через вікно, нічний візит
Ελληνικάμπαίνω κρυφά από το παράθυρο, νυχτερινή επίσκεψη
Tiếng Việtlén lút vào qua cửa sổ, thăm ban đêm
العربيةالدخول خلسة من النافذة, زيارة ليلية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fensterln
first-person singular: ich werde fensterln
second-person plural: ihr werdet fensterln
second-person singular: du wirst fensterln
third-person plural: sie werden fensterln
third-person singular: er/sie/es wird fensterln
third-person singular: es wird gefensterlt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fensterln
first-person singular: ich werde fensterln
second-person plural: ihr werdet fensterln
second-person singular: du werdest fensterln
third-person plural: sie werden fensterln
third-person singular: er/sie/es werde fensterln
third-person singular: es werde gefensterlt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fensterln
first-person singular: ich würde fensterln
second-person plural: ihr würdet fensterln
second-person singular: du würdest fensterln
third-person plural: sie würden fensterln
third-person singular: er/sie/es würde fensterln
third-person singular: es würde gefensterlt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefensterlt haben
first-person singular: ich werde gefensterlt haben
second-person plural: ihr werdet gefensterlt haben
second-person singular: du wirst gefensterlt haben
third-person plural: sie werden gefensterlt haben
third-person singular: er/sie/es wird gefensterlt haben
third-person singular: es wird gefensterlt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefensterlt haben
first-person singular: ich werde gefensterlt haben
second-person plural: ihr werdet gefensterlt haben
second-person singular: du werdest gefensterlt haben
third-person plural: sie werden gefensterlt haben
third-person singular: er/sie/es werde gefensterlt haben
third-person singular: es werde gefensterlt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefensterlt haben
first-person singular: ich würde gefensterlt haben
second-person plural: ihr würdet gefensterlt haben
second-person singular: du würdest gefensterlt haben
third-person plural: sie würden gefensterlt haben
third-person singular: er/sie/es würde gefensterlt haben
third-person singular: es würde gefensterlt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fensterlten
first-person singular: ich fensterlte
second-person plural: ihr fensterltet
second-person singular: du fensterltest
third-person plural: sie fensterlten
third-person singular: er/sie/es fensterlte
third-person singular: es wurde gefensterlt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fensterlten
first-person singular: ich fensterlte
second-person plural: ihr fensterltet
second-person singular: du fensterltest
third-person plural: sie fensterlten
third-person singular: er/sie/es fensterlte
third-person singular: es würde gefensterlt

imperative · perfect

haben Sie gefensterlt!
second-person plural: habt gefensterlt!
second-person singular: habe gefensterlt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefensterlt
first-person singular: ich habe gefensterlt
second-person plural: ihr habt gefensterlt
second-person singular: du hast gefensterlt
third-person plural: sie haben gefensterlt
third-person singular: er/sie/es hat gefensterlt
third-person singular: es ist gefensterlt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefensterlt
first-person singular: ich habe gefensterlt
second-person plural: ihr habet gefensterlt
second-person singular: du habest gefensterlt
third-person plural: sie haben gefensterlt
third-person singular: er/sie/es habe gefensterlt
third-person singular: es sei gefensterlt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefensterlt
first-person singular: ich hatte gefensterlt
second-person plural: ihr hattet gefensterlt
second-person singular: du hattest gefensterlt
third-person plural: sie hatten gefensterlt
third-person singular: er/sie/es hatte gefensterlt
third-person singular: es war gefensterlt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefensterlt
first-person singular: ich hätte gefensterlt
second-person plural: ihr hättet gefensterlt
second-person singular: du hättest gefensterlt
third-person plural: sie hätten gefensterlt
third-person singular: er/sie/es hätte gefensterlt
third-person singular: es wäre gefensterlt worden

imperative · present

fensterln Sie!
second-person plural: fensterlt!
second-person singular: fensterl!
second-person singular: fensterle!

indicative · present

first-person plural: wir fensterln
first-person singular: ich fensterle
second-person plural: ihr fensterlt
second-person singular: du fensterlst
third-person plural: sie fensterln
third-person singular: er/sie/es fensterlt
third-person singular: es wird gefensterlt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fensterlen
first-person singular: ich fensterle
second-person plural: ihr fensterlet
second-person singular: du fensterlest
third-person plural: sie fensterlen
third-person singular: er/sie/es fensterle
third-person singular: es werde gefensterlt

fensterln

verb

Meanings

1.
in der Nacht heimlich ein Mädchen durch das Fenster besuchen
- “Opa erzählt noch immer mit Freude, wie wagemutig er als junger Bursche fensterlte, da dies die einzige Möglichkeit war, mit Oma vor der Heirat allein zu sein.”
Austrian GermanSwiss Standard German
Englishto sneak in through the window, to visit a girl secretly at night
Españolvisitar a escondidas por la ventana, visita nocturna
Françaispasser par la fenêtre pour rejoindre sa bien-aimée, rendre visite discrètement par la fenêtre, visite nocturne
Italianoentrare di nascosto dalla finestra, visita notturna
Portuguêsentrar pela janela à noite, visita noturna
Русскийнезаметно зайти через окно, ночной визит
Türkçepencereden gizlice girmek, gece ziyareti
Українськапотайки зайти через вікно, нічний візит
Ελληνικάμπαίνω κρυφά από το παράθυρο, νυχτερινή επίσκεψη
Tiếng Việtlén lút vào qua cửa sổ, thăm ban đêm
العربيةالدخول خلسة من النافذة, زيارة ليلية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fensterln
first-person singular: ich werde fensterln
second-person plural: ihr werdet fensterln
second-person singular: du wirst fensterln
third-person plural: sie werden fensterln
third-person singular: er/sie/es wird fensterln
third-person singular: es wird gefensterlt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fensterln
first-person singular: ich werde fensterln
second-person plural: ihr werdet fensterln
second-person singular: du werdest fensterln
third-person plural: sie werden fensterln
third-person singular: er/sie/es werde fensterln
third-person singular: es werde gefensterlt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fensterln
first-person singular: ich würde fensterln
second-person plural: ihr würdet fensterln
second-person singular: du würdest fensterln
third-person plural: sie würden fensterln
third-person singular: er/sie/es würde fensterln
third-person singular: es würde gefensterlt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefensterlt haben
first-person singular: ich werde gefensterlt haben
second-person plural: ihr werdet gefensterlt haben
second-person singular: du wirst gefensterlt haben
third-person plural: sie werden gefensterlt haben
third-person singular: er/sie/es wird gefensterlt haben
third-person singular: es wird gefensterlt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefensterlt haben
first-person singular: ich werde gefensterlt haben
second-person plural: ihr werdet gefensterlt haben
second-person singular: du werdest gefensterlt haben
third-person plural: sie werden gefensterlt haben
third-person singular: er/sie/es werde gefensterlt haben
third-person singular: es werde gefensterlt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefensterlt haben
first-person singular: ich würde gefensterlt haben
second-person plural: ihr würdet gefensterlt haben
second-person singular: du würdest gefensterlt haben
third-person plural: sie würden gefensterlt haben
third-person singular: er/sie/es würde gefensterlt haben
third-person singular: es würde gefensterlt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fensterlten
first-person singular: ich fensterlte
second-person plural: ihr fensterltet
second-person singular: du fensterltest
third-person plural: sie fensterlten
third-person singular: er/sie/es fensterlte
third-person singular: es wurde gefensterlt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fensterlten
first-person singular: ich fensterlte
second-person plural: ihr fensterltet
second-person singular: du fensterltest
third-person plural: sie fensterlten
third-person singular: er/sie/es fensterlte
third-person singular: es würde gefensterlt

imperative · perfect

haben Sie gefensterlt!
second-person plural: habt gefensterlt!
second-person singular: habe gefensterlt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefensterlt
first-person singular: ich habe gefensterlt
second-person plural: ihr habt gefensterlt
second-person singular: du hast gefensterlt
third-person plural: sie haben gefensterlt
third-person singular: er/sie/es hat gefensterlt
third-person singular: es ist gefensterlt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefensterlt
first-person singular: ich habe gefensterlt
second-person plural: ihr habet gefensterlt
second-person singular: du habest gefensterlt
third-person plural: sie haben gefensterlt
third-person singular: er/sie/es habe gefensterlt
third-person singular: es sei gefensterlt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefensterlt
first-person singular: ich hatte gefensterlt
second-person plural: ihr hattet gefensterlt
second-person singular: du hattest gefensterlt
third-person plural: sie hatten gefensterlt
third-person singular: er/sie/es hatte gefensterlt
third-person singular: es war gefensterlt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefensterlt
first-person singular: ich hätte gefensterlt
second-person plural: ihr hättet gefensterlt
second-person singular: du hättest gefensterlt
third-person plural: sie hätten gefensterlt
third-person singular: er/sie/es hätte gefensterlt
third-person singular: es wäre gefensterlt worden

imperative · present

fensterln Sie!
second-person plural: fensterlt!
second-person singular: fensterl!
second-person singular: fensterle!

indicative · present

first-person plural: wir fensterln
first-person singular: ich fensterle
second-person plural: ihr fensterlt
second-person singular: du fensterlst
third-person plural: sie fensterln
third-person singular: er/sie/es fensterlt
third-person singular: es wird gefensterlt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fensterlen
first-person singular: ich fensterle
second-person plural: ihr fensterlet
second-person singular: du fensterlest
third-person plural: sie fensterlen
third-person singular: er/sie/es fensterle
third-person singular: es werde gefensterlt