fehlsteuern — German Dictionary

fehlsteuern

verbseparable

Meanings

1.
in die falsche Richtung lenken
- “„„Wir können nur jeden Euro einmal ausgeben und dürfen Finanzmittel nicht krass fehlsteuern, solange es diese eklatanten Lücken im frühkindlichen Bildungssystem in Bayern gibt“, meldet Rinderspacher Skepsis für eine Fortsetzung des Betreuungsgelds in Bayern an und fügt hinzu: „Eine gute Kinderbetreuung ist eine Investition in die Zukunft für mehr Chancengleichheit von Kindern und die bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf.““”
- “„Zu zentralen Sektoren, in denen ein messbarer Fortschritt in der Energieeffizienz bisher kaum erreicht oder staatlicherseits sogar massiv fehlgesteuert wurde, legten Baake und Resch konkrete Vorschläge vor.“”
- “„Dass die Industrie der Öffentlichkeit Erkenntnisse vorenthält, die ihren Profit schmälern könnten, wundert niemanden mehr; ebenso wenig, dass sie die öffentliche Debatte bewusst fehlsteuert, um politische Entscheidungen zu verzögern.“”
Englishto steer incorrectly, to misdirect
Españoldesviar, mal dirigir
Françaismal orienter, dévier
Italianodeviare, guidare nella direzione sbagliata
Portuguêsdesviar, guiar na direção errada
Русскийсбить с курса, неправильно направить
Türkçeyanlış yönlendirmek, saptırmak
Українськазбити з курсу, неправильно направити
Ελληνικάπαρασύρω, καθοδηγώ λάθος
Tiếng Việtlệch hướng, chỉ sai hướng
العربيةيُوجه بشكل خاطئ, يُحرف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fehlsteuern
first-person singular: ich werde fehlsteuern
second-person plural: ihr werdet fehlsteuern
second-person singular: du wirst fehlsteuern
third-person plural: sie werden fehlgesteuert sein
third-person plural: sie werden fehlgesteuert werden
third-person plural: sie werden fehlsteuern
third-person singular: er/sie/es wird fehlgesteuert sein
third-person singular: er/sie/es wird fehlgesteuert werden
third-person singular: er/sie/es wird fehlsteuern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fehlsteuern
first-person singular: ich werde fehlsteuern
second-person plural: ihr werdet fehlsteuern
second-person singular: du werdest fehlsteuern
third-person plural: sie werden fehlgesteuert sein
third-person plural: sie werden fehlgesteuert werden
third-person plural: sie werden fehlsteuern
third-person singular: er/sie/es werde fehlgesteuert sein
third-person singular: er/sie/es werde fehlgesteuert werden
third-person singular: er/sie/es werde fehlsteuern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fehlsteuern
first-person singular: ich würde fehlsteuern
second-person plural: ihr würdet fehlsteuern
second-person singular: du würdest fehlsteuern
third-person plural: sie würden fehlgesteuert sein
third-person plural: sie würden fehlgesteuert werden
third-person plural: sie würden fehlsteuern
third-person singular: er/sie/es würde fehlgesteuert sein
third-person singular: er/sie/es würde fehlgesteuert werden
third-person singular: er/sie/es würde fehlsteuern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fehlgesteuert haben
first-person singular: ich werde fehlgesteuert haben
second-person plural: ihr werdet fehlgesteuert haben
second-person singular: du wirst fehlgesteuert haben
third-person plural: sie werden fehlgesteuert gewesen sein
third-person plural: sie werden fehlgesteuert haben
third-person plural: sie werden fehlgesteuert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird fehlgesteuert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird fehlgesteuert haben
third-person singular: er/sie/es wird fehlgesteuert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fehlgesteuert haben
first-person singular: ich werde fehlgesteuert haben
second-person plural: ihr werdet fehlgesteuert haben
second-person singular: du werdest fehlgesteuert haben
third-person plural: sie werden fehlgesteuert gewesen sein
third-person plural: sie werden fehlgesteuert haben
third-person plural: sie werden fehlgesteuert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde fehlgesteuert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde fehlgesteuert haben
third-person singular: er/sie/es werde fehlgesteuert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fehlgesteuert haben
first-person singular: ich würde fehlgesteuert haben
second-person plural: ihr würdet fehlgesteuert haben
second-person singular: du würdest fehlgesteuert haben
third-person plural: sie würden fehlgesteuert gewesen sein
third-person plural: sie würden fehlgesteuert haben
third-person plural: sie würden fehlgesteuert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde fehlgesteuert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde fehlgesteuert haben
third-person singular: er/sie/es würde fehlgesteuert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fehlsteuerten
first-person plural: wir steuerten fehl
first-person singular: ich fehlsteuerte
first-person singular: ich steuerte fehl
second-person plural: ihr fehlsteuertet
second-person plural: ihr steuertet fehl
second-person singular: du fehlsteuertest
second-person singular: du steuertest fehl
third-person plural: sie fehlsteuerten
third-person plural: sie steuerten fehl
third-person plural: sie waren fehlgesteuert
third-person plural: sie wurden fehlgesteuert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fehlsteuerten
first-person plural: wir steuerten fehl
first-person singular: ich fehlsteuerte
first-person singular: ich steuerte fehl
second-person plural: ihr fehlsteuertet
second-person plural: ihr steuertet fehl
second-person singular: du fehlsteuertest
second-person singular: du steuertest fehl
third-person plural: sie fehlsteuerten
third-person plural: sie steuerten fehl
third-person plural: sie wären fehlgesteuert
third-person plural: sie würden fehlgesteuert

imperative · perfect

haben Sie fehlgesteuert!
second-person plural: habt fehlgesteuert!
second-person singular: habe fehlgesteuert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben fehlgesteuert
first-person singular: ich habe fehlgesteuert
second-person plural: ihr habt fehlgesteuert
second-person singular: du hast fehlgesteuert
third-person plural: sie haben fehlgesteuert
third-person plural: sie sind fehlgesteuert gewesen
third-person plural: sie sind fehlgesteuert worden
third-person singular: er/sie/es hat fehlgesteuert
third-person singular: er/sie/es ist fehlgesteuert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist fehlgesteuert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben fehlgesteuert
first-person singular: ich habe fehlgesteuert
second-person plural: ihr habet fehlgesteuert
second-person singular: du habest fehlgesteuert
third-person plural: sie haben fehlgesteuert
third-person plural: sie seien fehlgesteuert gewesen
third-person plural: sie seien fehlgesteuert worden
third-person singular: er/sie/es habe fehlgesteuert
third-person singular: er/sie/es sei fehlgesteuert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei fehlgesteuert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten fehlgesteuert
first-person singular: ich hatte fehlgesteuert
second-person plural: ihr hattet fehlgesteuert
second-person singular: du hattest fehlgesteuert
third-person plural: sie hatten fehlgesteuert
third-person plural: sie waren fehlgesteuert gewesen
third-person plural: sie waren fehlgesteuert worden
third-person singular: er/sie/es hatte fehlgesteuert
third-person singular: er/sie/es war fehlgesteuert gewesen
third-person singular: er/sie/es war fehlgesteuert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten fehlgesteuert
first-person singular: ich hätte fehlgesteuert
second-person plural: ihr hättet fehlgesteuert
second-person singular: du hättest fehlgesteuert
third-person plural: sie hätten fehlgesteuert
third-person plural: sie wären fehlgesteuert gewesen
third-person plural: sie wären fehlgesteuert worden
third-person singular: er/sie/es hätte fehlgesteuert
third-person singular: er/sie/es wäre fehlgesteuert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre fehlgesteuert worden

imperative · present

steuern Sie fehl!
second-person plural: steuert fehl!
second-person singular: steuere fehl!
second-person singular: steuer fehl!
second-person singular: steure fehl!

indicative · present

first-person plural: wir fehlsteuern
first-person plural: wir steuern fehl
first-person singular: ich fehlsteuer
first-person singular: ich fehlsteuere
first-person singular: ich fehlsteure
first-person singular: ich steuere fehl
first-person singular: ich steuer fehl
first-person singular: ich steure fehl
second-person plural: ihr fehlsteuert
second-person plural: ihr steuert fehl
second-person singular: du fehlsteuerst
second-person singular: du steuerst fehl

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fehlsteuern
first-person plural: wir steuern fehl
first-person singular: ich fehlsteuere
first-person singular: ich fehlsteure
first-person singular: ich steuere fehl
first-person singular: ich steure fehl
second-person plural: ihr fehlsteuert
second-person plural: ihr steuert fehl
second-person singular: du fehlsteuerst
second-person singular: du steuerst fehl
third-person plural: sie fehlsteuern
third-person plural: sie seien fehlgesteuert

fehlsteuern

verbseparable

Meanings

1.
in die falsche Richtung lenken
- “„„Wir können nur jeden Euro einmal ausgeben und dürfen Finanzmittel nicht krass fehlsteuern, solange es diese eklatanten Lücken im frühkindlichen Bildungssystem in Bayern gibt“, meldet Rinderspacher Skepsis für eine Fortsetzung des Betreuungsgelds in Bayern an und fügt hinzu: „Eine gute Kinderbetreuung ist eine Investition in die Zukunft für mehr Chancengleichheit von Kindern und die bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf.““”
- “„Zu zentralen Sektoren, in denen ein messbarer Fortschritt in der Energieeffizienz bisher kaum erreicht oder staatlicherseits sogar massiv fehlgesteuert wurde, legten Baake und Resch konkrete Vorschläge vor.“”
- “„Dass die Industrie der Öffentlichkeit Erkenntnisse vorenthält, die ihren Profit schmälern könnten, wundert niemanden mehr; ebenso wenig, dass sie die öffentliche Debatte bewusst fehlsteuert, um politische Entscheidungen zu verzögern.“”
Englishto steer incorrectly, to misdirect
Españoldesviar, mal dirigir
Françaismal orienter, dévier
Italianodeviare, guidare nella direzione sbagliata
Portuguêsdesviar, guiar na direção errada
Русскийсбить с курса, неправильно направить
Türkçeyanlış yönlendirmek, saptırmak
Українськазбити з курсу, неправильно направити
Ελληνικάπαρασύρω, καθοδηγώ λάθος
Tiếng Việtlệch hướng, chỉ sai hướng
العربيةيُوجه بشكل خاطئ, يُحرف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fehlsteuern
first-person singular: ich werde fehlsteuern
second-person plural: ihr werdet fehlsteuern
second-person singular: du wirst fehlsteuern
third-person plural: sie werden fehlgesteuert sein
third-person plural: sie werden fehlgesteuert werden
third-person plural: sie werden fehlsteuern
third-person singular: er/sie/es wird fehlgesteuert sein
third-person singular: er/sie/es wird fehlgesteuert werden
third-person singular: er/sie/es wird fehlsteuern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fehlsteuern
first-person singular: ich werde fehlsteuern
second-person plural: ihr werdet fehlsteuern
second-person singular: du werdest fehlsteuern
third-person plural: sie werden fehlgesteuert sein
third-person plural: sie werden fehlgesteuert werden
third-person plural: sie werden fehlsteuern
third-person singular: er/sie/es werde fehlgesteuert sein
third-person singular: er/sie/es werde fehlgesteuert werden
third-person singular: er/sie/es werde fehlsteuern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fehlsteuern
first-person singular: ich würde fehlsteuern
second-person plural: ihr würdet fehlsteuern
second-person singular: du würdest fehlsteuern
third-person plural: sie würden fehlgesteuert sein
third-person plural: sie würden fehlgesteuert werden
third-person plural: sie würden fehlsteuern
third-person singular: er/sie/es würde fehlgesteuert sein
third-person singular: er/sie/es würde fehlgesteuert werden
third-person singular: er/sie/es würde fehlsteuern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fehlgesteuert haben
first-person singular: ich werde fehlgesteuert haben
second-person plural: ihr werdet fehlgesteuert haben
second-person singular: du wirst fehlgesteuert haben
third-person plural: sie werden fehlgesteuert gewesen sein
third-person plural: sie werden fehlgesteuert haben
third-person plural: sie werden fehlgesteuert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird fehlgesteuert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird fehlgesteuert haben
third-person singular: er/sie/es wird fehlgesteuert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fehlgesteuert haben
first-person singular: ich werde fehlgesteuert haben
second-person plural: ihr werdet fehlgesteuert haben
second-person singular: du werdest fehlgesteuert haben
third-person plural: sie werden fehlgesteuert gewesen sein
third-person plural: sie werden fehlgesteuert haben
third-person plural: sie werden fehlgesteuert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde fehlgesteuert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde fehlgesteuert haben
third-person singular: er/sie/es werde fehlgesteuert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fehlgesteuert haben
first-person singular: ich würde fehlgesteuert haben
second-person plural: ihr würdet fehlgesteuert haben
second-person singular: du würdest fehlgesteuert haben
third-person plural: sie würden fehlgesteuert gewesen sein
third-person plural: sie würden fehlgesteuert haben
third-person plural: sie würden fehlgesteuert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde fehlgesteuert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde fehlgesteuert haben
third-person singular: er/sie/es würde fehlgesteuert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fehlsteuerten
first-person plural: wir steuerten fehl
first-person singular: ich fehlsteuerte
first-person singular: ich steuerte fehl
second-person plural: ihr fehlsteuertet
second-person plural: ihr steuertet fehl
second-person singular: du fehlsteuertest
second-person singular: du steuertest fehl
third-person plural: sie fehlsteuerten
third-person plural: sie steuerten fehl
third-person plural: sie waren fehlgesteuert
third-person plural: sie wurden fehlgesteuert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fehlsteuerten
first-person plural: wir steuerten fehl
first-person singular: ich fehlsteuerte
first-person singular: ich steuerte fehl
second-person plural: ihr fehlsteuertet
second-person plural: ihr steuertet fehl
second-person singular: du fehlsteuertest
second-person singular: du steuertest fehl
third-person plural: sie fehlsteuerten
third-person plural: sie steuerten fehl
third-person plural: sie wären fehlgesteuert
third-person plural: sie würden fehlgesteuert

imperative · perfect

haben Sie fehlgesteuert!
second-person plural: habt fehlgesteuert!
second-person singular: habe fehlgesteuert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben fehlgesteuert
first-person singular: ich habe fehlgesteuert
second-person plural: ihr habt fehlgesteuert
second-person singular: du hast fehlgesteuert
third-person plural: sie haben fehlgesteuert
third-person plural: sie sind fehlgesteuert gewesen
third-person plural: sie sind fehlgesteuert worden
third-person singular: er/sie/es hat fehlgesteuert
third-person singular: er/sie/es ist fehlgesteuert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist fehlgesteuert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben fehlgesteuert
first-person singular: ich habe fehlgesteuert
second-person plural: ihr habet fehlgesteuert
second-person singular: du habest fehlgesteuert
third-person plural: sie haben fehlgesteuert
third-person plural: sie seien fehlgesteuert gewesen
third-person plural: sie seien fehlgesteuert worden
third-person singular: er/sie/es habe fehlgesteuert
third-person singular: er/sie/es sei fehlgesteuert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei fehlgesteuert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten fehlgesteuert
first-person singular: ich hatte fehlgesteuert
second-person plural: ihr hattet fehlgesteuert
second-person singular: du hattest fehlgesteuert
third-person plural: sie hatten fehlgesteuert
third-person plural: sie waren fehlgesteuert gewesen
third-person plural: sie waren fehlgesteuert worden
third-person singular: er/sie/es hatte fehlgesteuert
third-person singular: er/sie/es war fehlgesteuert gewesen
third-person singular: er/sie/es war fehlgesteuert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten fehlgesteuert
first-person singular: ich hätte fehlgesteuert
second-person plural: ihr hättet fehlgesteuert
second-person singular: du hättest fehlgesteuert
third-person plural: sie hätten fehlgesteuert
third-person plural: sie wären fehlgesteuert gewesen
third-person plural: sie wären fehlgesteuert worden
third-person singular: er/sie/es hätte fehlgesteuert
third-person singular: er/sie/es wäre fehlgesteuert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre fehlgesteuert worden

imperative · present

steuern Sie fehl!
second-person plural: steuert fehl!
second-person singular: steuere fehl!
second-person singular: steuer fehl!
second-person singular: steure fehl!

indicative · present

first-person plural: wir fehlsteuern
first-person plural: wir steuern fehl
first-person singular: ich fehlsteuer
first-person singular: ich fehlsteuere
first-person singular: ich fehlsteure
first-person singular: ich steuere fehl
first-person singular: ich steuer fehl
first-person singular: ich steure fehl
second-person plural: ihr fehlsteuert
second-person plural: ihr steuert fehl
second-person singular: du fehlsteuerst
second-person singular: du steuerst fehl

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fehlsteuern
first-person plural: wir steuern fehl
first-person singular: ich fehlsteuere
first-person singular: ich fehlsteure
first-person singular: ich steuere fehl
first-person singular: ich steure fehl
second-person plural: ihr fehlsteuert
second-person plural: ihr steuert fehl
second-person singular: du fehlsteuerst
second-person singular: du steuerst fehl
third-person plural: sie fehlsteuern
third-person plural: sie seien fehlgesteuert