fehlleiten — German Dictionary

fehlleiten

verbseparable

Meanings

1.
eine falsche Entwicklung nehmen
- “„Wo die Bindung an das Zwischenmenschliche fehlt, werden Menschen in ihrer Entwicklung fehlgeleitet, weil der Leitende keine Identifikationsangebote macht.“”
Englishto mislead
Españoltomar un rumbo equivocado
Françaisprendre une mauvaise tournure
Italianoprendere una direzione sbagliata
Portuguêstomar um rumo errado
Русскийпойти не так
Türkçeyanlış bir gelişim göstermek
Українськапіти не так, змінити напрямок
Ελληνικάπαίρνω λάθος κατεύθυνση
Tiếng Việtđi sai hướng
العربيةيأخذ مسارًا خاطئًا
2.
auf den falschen Weg schicken
- “„Wird ein Paket fehlgeleitet, so muß sofort festgestellt werden, wo sich die Sendung befindet.“”
Englishto mislead, to lead astray
Españoldesviar, llevar por el camino equivocado
Françaiségarer, mettre sur la mauvaise voie
Italianofuorviare, portare sulla strada sbagliata
Portuguêsdesviar, levar para o caminho errado
Русскийввести в заблуждение, сбить с пути
Türkçeyanıltmak, saptırmak
Українськазбити з пантелику, вести не туди
Ελληνικάπαραπλανώ, οδηγώ σε λάθος δρόμο
Tiếng Việtlàm sai lệch, dẫn dắt sai
العربيةيضلل, يأخذ في الطريق الخطأ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fehlgeleitet sein
first-person plural: wir werden fehlgeleitet werden
first-person plural: wir werden fehlleiten
first-person singular: ich werde fehlgeleitet sein
first-person singular: ich werde fehlgeleitet werden
first-person singular: ich werde fehlleiten
second-person plural: ihr werdet fehlgeleitet sein
second-person plural: ihr werdet fehlgeleitet werden
second-person plural: ihr werdet fehlleiten
second-person singular: du wirst fehlgeleitet sein
second-person singular: du wirst fehlgeleitet werden
second-person singular: du wirst fehlleiten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fehlgeleitet sein
first-person plural: wir werden fehlgeleitet werden
first-person plural: wir werden fehlleiten
first-person singular: ich werde fehlgeleitet sein
first-person singular: ich werde fehlgeleitet werden
first-person singular: ich werde fehlleiten
second-person plural: ihr werdet fehlgeleitet sein
second-person plural: ihr werdet fehlgeleitet werden
second-person plural: ihr werdet fehlleiten
second-person singular: du werdest fehlgeleitet sein
second-person singular: du werdest fehlgeleitet werden
second-person singular: du werdest fehlleiten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fehlgeleitet sein
first-person plural: wir würden fehlgeleitet werden
first-person plural: wir würden fehlleiten
first-person singular: ich würde fehlgeleitet sein
first-person singular: ich würde fehlgeleitet werden
first-person singular: ich würde fehlleiten
second-person plural: ihr würdet fehlgeleitet sein
second-person plural: ihr würdet fehlgeleitet werden
second-person plural: ihr würdet fehlleiten
second-person singular: du würdest fehlgeleitet sein
second-person singular: du würdest fehlgeleitet werden
second-person singular: du würdest fehlleiten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fehlgeleitet gewesen sein
first-person plural: wir werden fehlgeleitet haben
first-person plural: wir werden fehlgeleitet worden sein
first-person singular: ich werde fehlgeleitet gewesen sein
first-person singular: ich werde fehlgeleitet haben
first-person singular: ich werde fehlgeleitet worden sein
second-person plural: ihr werdet fehlgeleitet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet fehlgeleitet haben
second-person plural: ihr werdet fehlgeleitet worden sein
second-person singular: du wirst fehlgeleitet gewesen sein
second-person singular: du wirst fehlgeleitet haben
second-person singular: du wirst fehlgeleitet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fehlgeleitet gewesen sein
first-person plural: wir werden fehlgeleitet haben
first-person plural: wir werden fehlgeleitet worden sein
first-person singular: ich werde fehlgeleitet gewesen sein
first-person singular: ich werde fehlgeleitet haben
first-person singular: ich werde fehlgeleitet worden sein
second-person plural: ihr werdet fehlgeleitet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet fehlgeleitet haben
second-person plural: ihr werdet fehlgeleitet worden sein
second-person singular: du werdest fehlgeleitet gewesen sein
second-person singular: du werdest fehlgeleitet haben
second-person singular: du werdest fehlgeleitet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fehlgeleitet gewesen sein
first-person plural: wir würden fehlgeleitet haben
first-person plural: wir würden fehlgeleitet worden sein
first-person singular: ich würde fehlgeleitet gewesen sein
first-person singular: ich würde fehlgeleitet haben
first-person singular: ich würde fehlgeleitet worden sein
second-person plural: ihr würdet fehlgeleitet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet fehlgeleitet haben
second-person plural: ihr würdet fehlgeleitet worden sein
second-person singular: du würdest fehlgeleitet gewesen sein
second-person singular: du würdest fehlgeleitet haben
second-person singular: du würdest fehlgeleitet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fehlleiteten
first-person plural: wir leiteten fehl
first-person plural: wir waren fehlgeleitet
first-person plural: wir wurden fehlgeleitet
first-person singular: ich fehlleitete
first-person singular: ich leitete fehl
first-person singular: ich war fehlgeleitet
first-person singular: ich wurde fehlgeleitet
second-person plural: ihr fehlleitetet
second-person plural: ihr leitetet fehl
second-person plural: ihr wart fehlgeleitet
second-person plural: ihr wurdet fehlgeleitet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fehlleiteten
first-person plural: wir leiteten fehl
first-person plural: wir wären fehlgeleitet
first-person plural: wir würden fehlgeleitet
first-person singular: ich fehlleitete
first-person singular: ich leitete fehl
first-person singular: ich wäre fehlgeleitet
first-person singular: ich würde fehlgeleitet
second-person plural: ihr fehlleitetet
second-person plural: ihr leitetet fehl
second-person plural: ihr wäret fehlgeleitet
second-person plural: ihr wärt fehlgeleitet

imperative · perfect

haben Sie fehlgeleitet!
seien Sie fehlgeleitet gewesen!
seien Sie fehlgeleitet worden!
second-person plural: habt fehlgeleitet!
second-person plural: seid fehlgeleitet gewesen!
second-person plural: seid fehlgeleitet worden!
second-person singular: habe fehlgeleitet!
second-person singular: sei fehlgeleitet gewesen!
second-person singular: sei fehlgeleitet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben fehlgeleitet
first-person plural: wir sind fehlgeleitet gewesen
first-person plural: wir sind fehlgeleitet worden
first-person singular: ich bin fehlgeleitet gewesen
first-person singular: ich bin fehlgeleitet worden
first-person singular: ich habe fehlgeleitet
second-person plural: ihr habt fehlgeleitet
second-person plural: ihr seid fehlgeleitet gewesen
second-person plural: ihr seid fehlgeleitet worden
second-person singular: du bist fehlgeleitet gewesen
second-person singular: du bist fehlgeleitet worden
second-person singular: du hast fehlgeleitet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben fehlgeleitet
first-person plural: wir seien fehlgeleitet gewesen
first-person plural: wir seien fehlgeleitet worden
first-person singular: ich habe fehlgeleitet
first-person singular: ich sei fehlgeleitet gewesen
first-person singular: ich sei fehlgeleitet worden
second-person plural: ihr habet fehlgeleitet
second-person plural: ihr seiet fehlgeleitet gewesen
second-person plural: ihr seiet fehlgeleitet worden
second-person singular: du habest fehlgeleitet
second-person singular: du seiest fehlgeleitet gewesen
second-person singular: du seiest fehlgeleitet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten fehlgeleitet
first-person plural: wir waren fehlgeleitet gewesen
first-person plural: wir waren fehlgeleitet worden
first-person singular: ich hatte fehlgeleitet
first-person singular: ich war fehlgeleitet gewesen
first-person singular: ich war fehlgeleitet worden
second-person plural: ihr hattet fehlgeleitet
second-person plural: ihr wart fehlgeleitet gewesen
second-person plural: ihr wart fehlgeleitet worden
second-person singular: du hattest fehlgeleitet
second-person singular: du warst fehlgeleitet gewesen
second-person singular: du warst fehlgeleitet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten fehlgeleitet
first-person plural: wir wären fehlgeleitet gewesen
first-person plural: wir wären fehlgeleitet worden
first-person singular: ich hätte fehlgeleitet
first-person singular: ich wäre fehlgeleitet gewesen
first-person singular: ich wäre fehlgeleitet worden
second-person plural: ihr hättet fehlgeleitet
second-person plural: ihr wäret fehlgeleitet gewesen
second-person plural: ihr wäret fehlgeleitet worden
second-person plural: ihr wärt fehlgeleitet gewesen
second-person plural: ihr wärt fehlgeleitet worden
second-person singular: du hättest fehlgeleitet

imperative · present

leiten Sie fehl!
seien Sie fehlgeleitet!
werden Sie fehlgeleitet!
second-person plural: leitet fehl!
second-person plural: seid fehlgeleitet!
second-person plural: werdet fehlgeleitet!
second-person singular: leite fehl!
second-person singular: leit fehl!
second-person singular: sei fehlgeleitet!
second-person singular: werde fehlgeleitet!

indicative · present

first-person plural: wir fehlleiten
first-person plural: wir leiten fehl
first-person plural: wir sind fehlgeleitet
first-person plural: wir werden fehlgeleitet
first-person singular: ich bin fehlgeleitet
first-person singular: ich fehlleite
first-person singular: ich leite fehl
first-person singular: ich werde fehlgeleitet
second-person plural: ihr fehlleitet
second-person plural: ihr leitet fehl
second-person plural: ihr seid fehlgeleitet
second-person plural: ihr werdet fehlgeleitet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fehlleiten
first-person plural: wir leiten fehl
first-person plural: wir seien fehlgeleitet
first-person plural: wir werden fehlgeleitet
first-person singular: ich fehlleite
first-person singular: ich leite fehl
first-person singular: ich sei fehlgeleitet
first-person singular: ich werde fehlgeleitet
second-person plural: ihr fehlleitet
second-person plural: ihr leitet fehl
second-person plural: ihr seiet fehlgeleitet
second-person plural: ihr werdet fehlgeleitet

Verb governance

accusativejemanden auf den falschen Weg schicken

fehlleiten

verbseparable

Meanings

1.
eine falsche Entwicklung nehmen
- “„Wo die Bindung an das Zwischenmenschliche fehlt, werden Menschen in ihrer Entwicklung fehlgeleitet, weil der Leitende keine Identifikationsangebote macht.“”
Englishto mislead
Españoltomar un rumbo equivocado
Françaisprendre une mauvaise tournure
Italianoprendere una direzione sbagliata
Portuguêstomar um rumo errado
Русскийпойти не так
Türkçeyanlış bir gelişim göstermek
Українськапіти не так, змінити напрямок
Ελληνικάπαίρνω λάθος κατεύθυνση
Tiếng Việtđi sai hướng
العربيةيأخذ مسارًا خاطئًا
2.
auf den falschen Weg schicken
- “„Wird ein Paket fehlgeleitet, so muß sofort festgestellt werden, wo sich die Sendung befindet.“”
Englishto mislead, to lead astray
Españoldesviar, llevar por el camino equivocado
Françaiségarer, mettre sur la mauvaise voie
Italianofuorviare, portare sulla strada sbagliata
Portuguêsdesviar, levar para o caminho errado
Русскийввести в заблуждение, сбить с пути
Türkçeyanıltmak, saptırmak
Українськазбити з пантелику, вести не туди
Ελληνικάπαραπλανώ, οδηγώ σε λάθος δρόμο
Tiếng Việtlàm sai lệch, dẫn dắt sai
العربيةيضلل, يأخذ في الطريق الخطأ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fehlgeleitet sein
first-person plural: wir werden fehlgeleitet werden
first-person plural: wir werden fehlleiten
first-person singular: ich werde fehlgeleitet sein
first-person singular: ich werde fehlgeleitet werden
first-person singular: ich werde fehlleiten
second-person plural: ihr werdet fehlgeleitet sein
second-person plural: ihr werdet fehlgeleitet werden
second-person plural: ihr werdet fehlleiten
second-person singular: du wirst fehlgeleitet sein
second-person singular: du wirst fehlgeleitet werden
second-person singular: du wirst fehlleiten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fehlgeleitet sein
first-person plural: wir werden fehlgeleitet werden
first-person plural: wir werden fehlleiten
first-person singular: ich werde fehlgeleitet sein
first-person singular: ich werde fehlgeleitet werden
first-person singular: ich werde fehlleiten
second-person plural: ihr werdet fehlgeleitet sein
second-person plural: ihr werdet fehlgeleitet werden
second-person plural: ihr werdet fehlleiten
second-person singular: du werdest fehlgeleitet sein
second-person singular: du werdest fehlgeleitet werden
second-person singular: du werdest fehlleiten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fehlgeleitet sein
first-person plural: wir würden fehlgeleitet werden
first-person plural: wir würden fehlleiten
first-person singular: ich würde fehlgeleitet sein
first-person singular: ich würde fehlgeleitet werden
first-person singular: ich würde fehlleiten
second-person plural: ihr würdet fehlgeleitet sein
second-person plural: ihr würdet fehlgeleitet werden
second-person plural: ihr würdet fehlleiten
second-person singular: du würdest fehlgeleitet sein
second-person singular: du würdest fehlgeleitet werden
second-person singular: du würdest fehlleiten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fehlgeleitet gewesen sein
first-person plural: wir werden fehlgeleitet haben
first-person plural: wir werden fehlgeleitet worden sein
first-person singular: ich werde fehlgeleitet gewesen sein
first-person singular: ich werde fehlgeleitet haben
first-person singular: ich werde fehlgeleitet worden sein
second-person plural: ihr werdet fehlgeleitet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet fehlgeleitet haben
second-person plural: ihr werdet fehlgeleitet worden sein
second-person singular: du wirst fehlgeleitet gewesen sein
second-person singular: du wirst fehlgeleitet haben
second-person singular: du wirst fehlgeleitet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fehlgeleitet gewesen sein
first-person plural: wir werden fehlgeleitet haben
first-person plural: wir werden fehlgeleitet worden sein
first-person singular: ich werde fehlgeleitet gewesen sein
first-person singular: ich werde fehlgeleitet haben
first-person singular: ich werde fehlgeleitet worden sein
second-person plural: ihr werdet fehlgeleitet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet fehlgeleitet haben
second-person plural: ihr werdet fehlgeleitet worden sein
second-person singular: du werdest fehlgeleitet gewesen sein
second-person singular: du werdest fehlgeleitet haben
second-person singular: du werdest fehlgeleitet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fehlgeleitet gewesen sein
first-person plural: wir würden fehlgeleitet haben
first-person plural: wir würden fehlgeleitet worden sein
first-person singular: ich würde fehlgeleitet gewesen sein
first-person singular: ich würde fehlgeleitet haben
first-person singular: ich würde fehlgeleitet worden sein
second-person plural: ihr würdet fehlgeleitet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet fehlgeleitet haben
second-person plural: ihr würdet fehlgeleitet worden sein
second-person singular: du würdest fehlgeleitet gewesen sein
second-person singular: du würdest fehlgeleitet haben
second-person singular: du würdest fehlgeleitet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fehlleiteten
first-person plural: wir leiteten fehl
first-person plural: wir waren fehlgeleitet
first-person plural: wir wurden fehlgeleitet
first-person singular: ich fehlleitete
first-person singular: ich leitete fehl
first-person singular: ich war fehlgeleitet
first-person singular: ich wurde fehlgeleitet
second-person plural: ihr fehlleitetet
second-person plural: ihr leitetet fehl
second-person plural: ihr wart fehlgeleitet
second-person plural: ihr wurdet fehlgeleitet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fehlleiteten
first-person plural: wir leiteten fehl
first-person plural: wir wären fehlgeleitet
first-person plural: wir würden fehlgeleitet
first-person singular: ich fehlleitete
first-person singular: ich leitete fehl
first-person singular: ich wäre fehlgeleitet
first-person singular: ich würde fehlgeleitet
second-person plural: ihr fehlleitetet
second-person plural: ihr leitetet fehl
second-person plural: ihr wäret fehlgeleitet
second-person plural: ihr wärt fehlgeleitet

imperative · perfect

haben Sie fehlgeleitet!
seien Sie fehlgeleitet gewesen!
seien Sie fehlgeleitet worden!
second-person plural: habt fehlgeleitet!
second-person plural: seid fehlgeleitet gewesen!
second-person plural: seid fehlgeleitet worden!
second-person singular: habe fehlgeleitet!
second-person singular: sei fehlgeleitet gewesen!
second-person singular: sei fehlgeleitet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben fehlgeleitet
first-person plural: wir sind fehlgeleitet gewesen
first-person plural: wir sind fehlgeleitet worden
first-person singular: ich bin fehlgeleitet gewesen
first-person singular: ich bin fehlgeleitet worden
first-person singular: ich habe fehlgeleitet
second-person plural: ihr habt fehlgeleitet
second-person plural: ihr seid fehlgeleitet gewesen
second-person plural: ihr seid fehlgeleitet worden
second-person singular: du bist fehlgeleitet gewesen
second-person singular: du bist fehlgeleitet worden
second-person singular: du hast fehlgeleitet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben fehlgeleitet
first-person plural: wir seien fehlgeleitet gewesen
first-person plural: wir seien fehlgeleitet worden
first-person singular: ich habe fehlgeleitet
first-person singular: ich sei fehlgeleitet gewesen
first-person singular: ich sei fehlgeleitet worden
second-person plural: ihr habet fehlgeleitet
second-person plural: ihr seiet fehlgeleitet gewesen
second-person plural: ihr seiet fehlgeleitet worden
second-person singular: du habest fehlgeleitet
second-person singular: du seiest fehlgeleitet gewesen
second-person singular: du seiest fehlgeleitet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten fehlgeleitet
first-person plural: wir waren fehlgeleitet gewesen
first-person plural: wir waren fehlgeleitet worden
first-person singular: ich hatte fehlgeleitet
first-person singular: ich war fehlgeleitet gewesen
first-person singular: ich war fehlgeleitet worden
second-person plural: ihr hattet fehlgeleitet
second-person plural: ihr wart fehlgeleitet gewesen
second-person plural: ihr wart fehlgeleitet worden
second-person singular: du hattest fehlgeleitet
second-person singular: du warst fehlgeleitet gewesen
second-person singular: du warst fehlgeleitet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten fehlgeleitet
first-person plural: wir wären fehlgeleitet gewesen
first-person plural: wir wären fehlgeleitet worden
first-person singular: ich hätte fehlgeleitet
first-person singular: ich wäre fehlgeleitet gewesen
first-person singular: ich wäre fehlgeleitet worden
second-person plural: ihr hättet fehlgeleitet
second-person plural: ihr wäret fehlgeleitet gewesen
second-person plural: ihr wäret fehlgeleitet worden
second-person plural: ihr wärt fehlgeleitet gewesen
second-person plural: ihr wärt fehlgeleitet worden
second-person singular: du hättest fehlgeleitet

imperative · present

leiten Sie fehl!
seien Sie fehlgeleitet!
werden Sie fehlgeleitet!
second-person plural: leitet fehl!
second-person plural: seid fehlgeleitet!
second-person plural: werdet fehlgeleitet!
second-person singular: leite fehl!
second-person singular: leit fehl!
second-person singular: sei fehlgeleitet!
second-person singular: werde fehlgeleitet!

indicative · present

first-person plural: wir fehlleiten
first-person plural: wir leiten fehl
first-person plural: wir sind fehlgeleitet
first-person plural: wir werden fehlgeleitet
first-person singular: ich bin fehlgeleitet
first-person singular: ich fehlleite
first-person singular: ich leite fehl
first-person singular: ich werde fehlgeleitet
second-person plural: ihr fehlleitet
second-person plural: ihr leitet fehl
second-person plural: ihr seid fehlgeleitet
second-person plural: ihr werdet fehlgeleitet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fehlleiten
first-person plural: wir leiten fehl
first-person plural: wir seien fehlgeleitet
first-person plural: wir werden fehlgeleitet
first-person singular: ich fehlleite
first-person singular: ich leite fehl
first-person singular: ich sei fehlgeleitet
first-person singular: ich werde fehlgeleitet
second-person plural: ihr fehlleitet
second-person plural: ihr leitet fehl
second-person plural: ihr seiet fehlgeleitet
second-person plural: ihr werdet fehlgeleitet

Verb governance

accusativejemanden auf den falschen Weg schicken