fehlbesetzen — German Dictionary

fehlbesetzen

verbseparable

Meanings

1.
eine dafür ungeeignete Person mit einer Position/Rolle, einem Amt betrauen
- “Den Hamlet haben sie mal wieder fehlbesetzt, der Typ ist doch viel zu alt.”
- “Es hat weitreichende Konsequenzen, die Funktion des Entwicklungsvorstands fehlzubesetzen. Nicht zuletzt kann das sehr, sehr teuer werden.”
Englishto misassign, to misplace
Españoldesignar incorrectamente, asignar mal
Françaismésemployer, mal nommer, mal affecter
Italianoassegnare in modo errato, designare inadeguatamente
Portuguêsdesignar incorretamente, atribuir mal
Русскийнеправильно назначить, неуместно назначить
Türkçeyanlış atamak, hatalı görevlendirmek
Українськанеправильно призначити, помилково призначити
Ελληνικάκακώς τοποθετώ, λανθασμένα διορίζω
Tiếng Việtgiao sai, chỉ định sai
العربيةتعيين خاطئ, تخصيص غير صحيح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fehlbesetzen
first-person singular: ich werde fehlbesetzen
second-person plural: ihr werdet fehlbesetzen
second-person singular: du wirst fehlbesetzen
third-person plural: sie werden fehlbesetzen
third-person plural: sie werden fehlbesetzt sein
third-person plural: sie werden fehlbesetzt werden
third-person singular: er/sie/es wird fehlbesetzen
third-person singular: er/sie/es wird fehlbesetzt sein
third-person singular: er/sie/es wird fehlbesetzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fehlbesetzen
first-person singular: ich werde fehlbesetzen
second-person plural: ihr werdet fehlbesetzen
second-person singular: du werdest fehlbesetzen
third-person plural: sie werden fehlbesetzen
third-person plural: sie werden fehlbesetzt sein
third-person plural: sie werden fehlbesetzt werden
third-person singular: er/sie/es werde fehlbesetzen
third-person singular: er/sie/es werde fehlbesetzt sein
third-person singular: er/sie/es werde fehlbesetzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fehlbesetzen
first-person singular: ich würde fehlbesetzen
second-person plural: ihr würdet fehlbesetzen
second-person singular: du würdest fehlbesetzen
third-person plural: sie würden fehlbesetzen
third-person plural: sie würden fehlbesetzt sein
third-person plural: sie würden fehlbesetzt werden
third-person singular: er/sie/es würde fehlbesetzen
third-person singular: er/sie/es würde fehlbesetzt sein
third-person singular: er/sie/es würde fehlbesetzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fehlbesetzt haben
first-person singular: ich werde fehlbesetzt haben
second-person plural: ihr werdet fehlbesetzt haben
second-person singular: du wirst fehlbesetzt haben
third-person plural: sie werden fehlbesetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden fehlbesetzt haben
third-person plural: sie werden fehlbesetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird fehlbesetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird fehlbesetzt haben
third-person singular: er/sie/es wird fehlbesetzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fehlbesetzt haben
first-person singular: ich werde fehlbesetzt haben
second-person plural: ihr werdet fehlbesetzt haben
second-person singular: du werdest fehlbesetzt haben
third-person plural: sie werden fehlbesetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden fehlbesetzt haben
third-person plural: sie werden fehlbesetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde fehlbesetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde fehlbesetzt haben
third-person singular: er/sie/es werde fehlbesetzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fehlbesetzt haben
first-person singular: ich würde fehlbesetzt haben
second-person plural: ihr würdet fehlbesetzt haben
second-person singular: du würdest fehlbesetzt haben
third-person plural: sie würden fehlbesetzt gewesen sein
third-person plural: sie würden fehlbesetzt haben
third-person plural: sie würden fehlbesetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde fehlbesetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde fehlbesetzt haben
third-person singular: er/sie/es würde fehlbesetzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir besetzten fehl
first-person plural: wir fehlbesetzten
first-person singular: ich besetzte fehl
first-person singular: ich fehlbesetzte
second-person plural: ihr besetztet fehl
second-person plural: ihr fehlbesetztet
second-person singular: du besetztest fehl
second-person singular: du fehlbesetztest
third-person plural: sie besetzten fehl
third-person plural: sie fehlbesetzten
third-person plural: sie waren fehlbesetzt
third-person plural: sie wurden fehlbesetzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir besetzten fehl
first-person plural: wir fehlbesetzten
first-person singular: ich besetzte fehl
first-person singular: ich fehlbesetzte
second-person plural: ihr besetztet fehl
second-person plural: ihr fehlbesetztet
second-person singular: du besetztest fehl
second-person singular: du fehlbesetztest
third-person plural: sie besetzten fehl
third-person plural: sie fehlbesetzten
third-person plural: sie wären fehlbesetzt
third-person plural: sie würden fehlbesetzt

imperative · perfect

haben Sie fehlbesetzt!
second-person plural: habt fehlbesetzt!
second-person singular: habe fehlbesetzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben fehlbesetzt
first-person singular: ich habe fehlbesetzt
second-person plural: ihr habt fehlbesetzt
second-person singular: du hast fehlbesetzt
third-person plural: sie haben fehlbesetzt
third-person plural: sie sind fehlbesetzt gewesen
third-person plural: sie sind fehlbesetzt worden
third-person singular: er/sie/es hat fehlbesetzt
third-person singular: er/sie/es ist fehlbesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist fehlbesetzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben fehlbesetzt
first-person singular: ich habe fehlbesetzt
second-person plural: ihr habet fehlbesetzt
second-person singular: du habest fehlbesetzt
third-person plural: sie haben fehlbesetzt
third-person plural: sie seien fehlbesetzt gewesen
third-person plural: sie seien fehlbesetzt worden
third-person singular: er/sie/es habe fehlbesetzt
third-person singular: er/sie/es sei fehlbesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei fehlbesetzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten fehlbesetzt
first-person singular: ich hatte fehlbesetzt
second-person plural: ihr hattet fehlbesetzt
second-person singular: du hattest fehlbesetzt
third-person plural: sie hatten fehlbesetzt
third-person plural: sie waren fehlbesetzt gewesen
third-person plural: sie waren fehlbesetzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte fehlbesetzt
third-person singular: er/sie/es war fehlbesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war fehlbesetzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten fehlbesetzt
first-person singular: ich hätte fehlbesetzt
second-person plural: ihr hättet fehlbesetzt
second-person singular: du hättest fehlbesetzt
third-person plural: sie hätten fehlbesetzt
third-person plural: sie wären fehlbesetzt gewesen
third-person plural: sie wären fehlbesetzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte fehlbesetzt
third-person singular: er/sie/es wäre fehlbesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre fehlbesetzt worden

imperative · present

besetzen Sie fehl!
second-person plural: besetzt fehl!
second-person singular: besetze fehl!
second-person singular: besetz fehl!

indicative · present

first-person plural: wir besetzen fehl
first-person plural: wir fehlbesetzen
first-person singular: ich besetze fehl
first-person singular: ich fehlbesetze
second-person plural: ihr besetzt fehl
second-person plural: ihr fehlbesetzt
second-person singular: du besetzt fehl
second-person singular: du fehlbesetzt
third-person plural: sie besetzen fehl
third-person plural: sie fehlbesetzen
third-person plural: sie sind fehlbesetzt
third-person plural: sie werden fehlbesetzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir besetzen fehl
first-person plural: wir fehlbesetzen
first-person singular: ich besetze fehl
first-person singular: ich fehlbesetze
second-person plural: ihr besetzet fehl
second-person plural: ihr fehlbesetzet
second-person singular: du besetzest fehl
second-person singular: du fehlbesetzest
third-person plural: sie besetzen fehl
third-person plural: sie fehlbesetzen
third-person plural: sie seien fehlbesetzt
third-person plural: sie werden fehlbesetzt

Verb governance

accusativejemanden mit einer Position/Rolle betrauen

fehlbesetzen

verbseparable

Meanings

1.
eine dafür ungeeignete Person mit einer Position/Rolle, einem Amt betrauen
- “Den Hamlet haben sie mal wieder fehlbesetzt, der Typ ist doch viel zu alt.”
- “Es hat weitreichende Konsequenzen, die Funktion des Entwicklungsvorstands fehlzubesetzen. Nicht zuletzt kann das sehr, sehr teuer werden.”
Englishto misassign, to misplace
Españoldesignar incorrectamente, asignar mal
Françaismésemployer, mal nommer, mal affecter
Italianoassegnare in modo errato, designare inadeguatamente
Portuguêsdesignar incorretamente, atribuir mal
Русскийнеправильно назначить, неуместно назначить
Türkçeyanlış atamak, hatalı görevlendirmek
Українськанеправильно призначити, помилково призначити
Ελληνικάκακώς τοποθετώ, λανθασμένα διορίζω
Tiếng Việtgiao sai, chỉ định sai
العربيةتعيين خاطئ, تخصيص غير صحيح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fehlbesetzen
first-person singular: ich werde fehlbesetzen
second-person plural: ihr werdet fehlbesetzen
second-person singular: du wirst fehlbesetzen
third-person plural: sie werden fehlbesetzen
third-person plural: sie werden fehlbesetzt sein
third-person plural: sie werden fehlbesetzt werden
third-person singular: er/sie/es wird fehlbesetzen
third-person singular: er/sie/es wird fehlbesetzt sein
third-person singular: er/sie/es wird fehlbesetzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fehlbesetzen
first-person singular: ich werde fehlbesetzen
second-person plural: ihr werdet fehlbesetzen
second-person singular: du werdest fehlbesetzen
third-person plural: sie werden fehlbesetzen
third-person plural: sie werden fehlbesetzt sein
third-person plural: sie werden fehlbesetzt werden
third-person singular: er/sie/es werde fehlbesetzen
third-person singular: er/sie/es werde fehlbesetzt sein
third-person singular: er/sie/es werde fehlbesetzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fehlbesetzen
first-person singular: ich würde fehlbesetzen
second-person plural: ihr würdet fehlbesetzen
second-person singular: du würdest fehlbesetzen
third-person plural: sie würden fehlbesetzen
third-person plural: sie würden fehlbesetzt sein
third-person plural: sie würden fehlbesetzt werden
third-person singular: er/sie/es würde fehlbesetzen
third-person singular: er/sie/es würde fehlbesetzt sein
third-person singular: er/sie/es würde fehlbesetzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fehlbesetzt haben
first-person singular: ich werde fehlbesetzt haben
second-person plural: ihr werdet fehlbesetzt haben
second-person singular: du wirst fehlbesetzt haben
third-person plural: sie werden fehlbesetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden fehlbesetzt haben
third-person plural: sie werden fehlbesetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird fehlbesetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird fehlbesetzt haben
third-person singular: er/sie/es wird fehlbesetzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fehlbesetzt haben
first-person singular: ich werde fehlbesetzt haben
second-person plural: ihr werdet fehlbesetzt haben
second-person singular: du werdest fehlbesetzt haben
third-person plural: sie werden fehlbesetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden fehlbesetzt haben
third-person plural: sie werden fehlbesetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde fehlbesetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde fehlbesetzt haben
third-person singular: er/sie/es werde fehlbesetzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fehlbesetzt haben
first-person singular: ich würde fehlbesetzt haben
second-person plural: ihr würdet fehlbesetzt haben
second-person singular: du würdest fehlbesetzt haben
third-person plural: sie würden fehlbesetzt gewesen sein
third-person plural: sie würden fehlbesetzt haben
third-person plural: sie würden fehlbesetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde fehlbesetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde fehlbesetzt haben
third-person singular: er/sie/es würde fehlbesetzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir besetzten fehl
first-person plural: wir fehlbesetzten
first-person singular: ich besetzte fehl
first-person singular: ich fehlbesetzte
second-person plural: ihr besetztet fehl
second-person plural: ihr fehlbesetztet
second-person singular: du besetztest fehl
second-person singular: du fehlbesetztest
third-person plural: sie besetzten fehl
third-person plural: sie fehlbesetzten
third-person plural: sie waren fehlbesetzt
third-person plural: sie wurden fehlbesetzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir besetzten fehl
first-person plural: wir fehlbesetzten
first-person singular: ich besetzte fehl
first-person singular: ich fehlbesetzte
second-person plural: ihr besetztet fehl
second-person plural: ihr fehlbesetztet
second-person singular: du besetztest fehl
second-person singular: du fehlbesetztest
third-person plural: sie besetzten fehl
third-person plural: sie fehlbesetzten
third-person plural: sie wären fehlbesetzt
third-person plural: sie würden fehlbesetzt

imperative · perfect

haben Sie fehlbesetzt!
second-person plural: habt fehlbesetzt!
second-person singular: habe fehlbesetzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben fehlbesetzt
first-person singular: ich habe fehlbesetzt
second-person plural: ihr habt fehlbesetzt
second-person singular: du hast fehlbesetzt
third-person plural: sie haben fehlbesetzt
third-person plural: sie sind fehlbesetzt gewesen
third-person plural: sie sind fehlbesetzt worden
third-person singular: er/sie/es hat fehlbesetzt
third-person singular: er/sie/es ist fehlbesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist fehlbesetzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben fehlbesetzt
first-person singular: ich habe fehlbesetzt
second-person plural: ihr habet fehlbesetzt
second-person singular: du habest fehlbesetzt
third-person plural: sie haben fehlbesetzt
third-person plural: sie seien fehlbesetzt gewesen
third-person plural: sie seien fehlbesetzt worden
third-person singular: er/sie/es habe fehlbesetzt
third-person singular: er/sie/es sei fehlbesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei fehlbesetzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten fehlbesetzt
first-person singular: ich hatte fehlbesetzt
second-person plural: ihr hattet fehlbesetzt
second-person singular: du hattest fehlbesetzt
third-person plural: sie hatten fehlbesetzt
third-person plural: sie waren fehlbesetzt gewesen
third-person plural: sie waren fehlbesetzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte fehlbesetzt
third-person singular: er/sie/es war fehlbesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war fehlbesetzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten fehlbesetzt
first-person singular: ich hätte fehlbesetzt
second-person plural: ihr hättet fehlbesetzt
second-person singular: du hättest fehlbesetzt
third-person plural: sie hätten fehlbesetzt
third-person plural: sie wären fehlbesetzt gewesen
third-person plural: sie wären fehlbesetzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte fehlbesetzt
third-person singular: er/sie/es wäre fehlbesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre fehlbesetzt worden

imperative · present

besetzen Sie fehl!
second-person plural: besetzt fehl!
second-person singular: besetze fehl!
second-person singular: besetz fehl!

indicative · present

first-person plural: wir besetzen fehl
first-person plural: wir fehlbesetzen
first-person singular: ich besetze fehl
first-person singular: ich fehlbesetze
second-person plural: ihr besetzt fehl
second-person plural: ihr fehlbesetzt
second-person singular: du besetzt fehl
second-person singular: du fehlbesetzt
third-person plural: sie besetzen fehl
third-person plural: sie fehlbesetzen
third-person plural: sie sind fehlbesetzt
third-person plural: sie werden fehlbesetzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir besetzen fehl
first-person plural: wir fehlbesetzen
first-person singular: ich besetze fehl
first-person singular: ich fehlbesetze
second-person plural: ihr besetzet fehl
second-person plural: ihr fehlbesetzet
second-person singular: du besetzest fehl
second-person singular: du fehlbesetzest
third-person plural: sie besetzen fehl
third-person plural: sie fehlbesetzen
third-person plural: sie seien fehlbesetzt
third-person plural: sie werden fehlbesetzt

Verb governance

accusativejemanden mit einer Position/Rolle betrauen