farbuneinheitlich

Meanings

1. 1.

   verschiedene Farben, nicht den gleichen Farbton aufweisend

   • “Die graue Irdenware verdrängte seit den ersten Jahrzehnten des 13. Jahrhunderts die ältere farbuneinheitliche Irdenware, zu der auch die spätslawische Keramik gehört. Farbuneinheitliche Irdenware spielte demnach im Zeitraum um 1229 kaum noch eine Rolle.”
   • “In der Baugrube des Brunnens von 1228 fand sich kleinstückige und abgerollte Keramik grauer und farbuneinheitlicher Irdenware, die aus einer älteren Kulturschicht stammen muss, was auf eine Anlage des Dorfes vor 1228 verweist.”
   • “Es handelt sich um farbuneinheitliche Irdenware, also Keramiken, bei denen während des Brands noch nicht die Sauerstoffzufuhr geregelt wurde.”
   • “Eine Grundfläche in sozusagen hellgrauer Farbe mit aufgesetztem wirklich weißem Punkt wäre vom menschlichen Auge nicht als farbuneinheitlich zu erkennen, könnte von der Kamera jedoch ohne weiteres farblich aufgelöst werden.”
   • “Das Ergebnis ist meist farbuneinheitlich oder grau.”
   • “„Abb. 4: Verlauf der Hydrothermolyse von Baumwolle-Verschnitt, farbuneinheitlich - bei 295 ± 2°C …“”

   jargon

   Englishvaricolored, varicoloured, particoloured, color inconsistent, not uniform in color

   Españolinconsistente en color, no uniforme en color

   Françaisnon uniforme en couleur, couleurs variées

   Italianonon uniforme nel colore, colore non omogeneo

   Portuguêsnão uniforme em cor, cores inconsistentes

   Русскийразноцветный, неоднородный по цвету, разные цвета

   Türkçerenk açısından tutarsız, renkler farklı

   Українськанеоднорідний за кольором, кольори різні

   Ελληνικάμη ομοιόμορφο σε χρώμα, διάφορα χρώματα

   Tiếng Việtkhông đồng nhất về màu sắc, màu sắc không đồng đều

   العربيةغير متناسق في اللون, ألوان غير متجانسة