falsettieren — German Dictionary

falsettieren

verb

Meanings

1.
mit hoher Stimme, im Falsett singen
- “„Weil die Frauen zum Kirchengesang nicht beigezogen werden durften, so war man – bevor das Kastratentum aufkam gezwungen, den Part durch die Männerstimmen ausführen zu lassen, beziehungeweise zu falsettieren.“”
Englishto sing in falsetto, to sing with a high voice
Españolcantar en falsete, cantar con voz aguda
Françaischanter en falsetto, chanter avec une voix aiguë
Italianocantare in falsetto, cantare con voce alta
Portuguêscantar em falsete, cantar com voz aguda
Русскийпеть фальцетом, петь высоким голосом
Türkçefalsetto ile şarkı söylemek, yüksek sesle şarkı söylemek
Українськаспівати в фальцет, співати високим голосом
Ελληνικάτραγουδώ σε φαλτσέτο, τραγουδώ με ψηλή φωνή
Tiếng Việthát bằng giọng falsetto, hát bằng giọng cao
العربيةيغني بصوت عالٍ, يغني بالفالسيتو

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden falsettieren
first-person singular: ich werde falsettieren
second-person plural: ihr werdet falsettieren
second-person singular: du wirst falsettieren
third-person plural: sie werden falsettieren
third-person singular: er/sie/es wird falsettieren
third-person singular: es wird falsettiert sein
third-person singular: es wird falsettiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden falsettieren
first-person singular: ich werde falsettieren
second-person plural: ihr werdet falsettieren
second-person singular: du werdest falsettieren
third-person plural: sie werden falsettieren
third-person singular: er/sie/es werde falsettieren
third-person singular: es werde falsettiert sein
third-person singular: es werde falsettiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden falsettieren
first-person singular: ich würde falsettieren
second-person plural: ihr würdet falsettieren
second-person singular: du würdest falsettieren
third-person plural: sie würden falsettieren
third-person singular: er/sie/es würde falsettieren
third-person singular: es würde falsettiert sein
third-person singular: es würde falsettiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden falsettiert haben
first-person singular: ich werde falsettiert haben
second-person plural: ihr werdet falsettiert haben
second-person singular: du wirst falsettiert haben
third-person plural: sie werden falsettiert haben
third-person singular: er/sie/es wird falsettiert haben
third-person singular: es wird falsettiert gewesen sein
third-person singular: es wird falsettiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden falsettiert haben
first-person singular: ich werde falsettiert haben
second-person plural: ihr werdet falsettiert haben
second-person singular: du werdest falsettiert haben
third-person plural: sie werden falsettiert haben
third-person singular: er/sie/es werde falsettiert haben
third-person singular: es werde falsettiert gewesen sein
third-person singular: es werde falsettiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden falsettiert haben
first-person singular: ich würde falsettiert haben
second-person plural: ihr würdet falsettiert haben
second-person singular: du würdest falsettiert haben
third-person plural: sie würden falsettiert haben
third-person singular: er/sie/es würde falsettiert haben
third-person singular: es würde falsettiert gewesen sein
third-person singular: es würde falsettiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir falsettiereten
first-person plural: wir falsettierten
first-person singular: ich falsettierete
first-person singular: ich falsettierte
second-person plural: ihr falsettieretet
second-person plural: ihr falsettiertet
second-person singular: du falsettieretest
second-person singular: du falsettiertest
third-person plural: sie falsettiereten
third-person plural: sie falsettierten
third-person singular: er/sie/es falsettierete
third-person singular: er/sie/es falsettierte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir falsettiereten
first-person plural: wir falsettierten
first-person singular: ich falsettierete
first-person singular: ich falsettierte
second-person plural: ihr falsettieretet
second-person plural: ihr falsettiertet
second-person singular: du falsettieretest
second-person singular: du falsettiertest
third-person plural: sie falsettiereten
third-person plural: sie falsettierten
third-person singular: er/sie/es falsettierete
third-person singular: er/sie/es falsettierte

imperative · perfect

haben Sie falsettiert!
second-person plural: habt falsettiert!
second-person singular: habe falsettiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben falsettiert
first-person singular: ich habe falsettiert
second-person plural: ihr habt falsettiert
second-person singular: du hast falsettiert
third-person plural: sie haben falsettiert
third-person singular: er/sie/es hat falsettiert
third-person singular: es ist falsettiert gewesen
third-person singular: es ist falsettiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben falsettiert
first-person singular: ich habe falsettiert
second-person plural: ihr habet falsettiert
second-person singular: du habest falsettiert
third-person plural: sie haben falsettiert
third-person singular: er/sie/es habe falsettiert
third-person singular: es sei falsettiert gewesen
third-person singular: es sei falsettiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten falsettiert
first-person singular: ich hatte falsettiert
second-person plural: ihr hattet falsettiert
second-person singular: du hattest falsettiert
third-person plural: sie hatten falsettiert
third-person singular: er/sie/es hatte falsettiert
third-person singular: es war falsettiert gewesen
third-person singular: es war falsettiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten falsettiert
first-person singular: ich hätte falsettiert
second-person plural: ihr hättet falsettiert
second-person singular: du hättest falsettiert
third-person plural: sie hätten falsettiert
third-person singular: er/sie/es hätte falsettiert
third-person singular: es wäre falsettiert gewesen
third-person singular: es wäre falsettiert worden

imperative · present

falsettieren Sie!
second-person plural: falsettieret!
second-person plural: falsettiert!
second-person singular: falsettier!
second-person singular: falsettiere!

indicative · present

first-person plural: wir falsettieren
first-person singular: ich falsettiere
second-person plural: ihr falsettieret
second-person plural: ihr falsettiert
second-person singular: du falsettierst
third-person plural: sie falsettieren
third-person singular: er/sie/es falsettieret
third-person singular: er/sie/es falsettiert
third-person singular: es ist falsettiert
third-person singular: es wird falsettiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir falsettieren
first-person singular: ich falsettiere
second-person plural: ihr falsettieret
second-person singular: du falsettierest
third-person plural: sie falsettieren
third-person singular: er/sie/es falsettiere
third-person singular: es sei falsettiert
third-person singular: es werde falsettiert

falsettieren

verb

Meanings

1.
mit hoher Stimme, im Falsett singen
- “„Weil die Frauen zum Kirchengesang nicht beigezogen werden durften, so war man – bevor das Kastratentum aufkam gezwungen, den Part durch die Männerstimmen ausführen zu lassen, beziehungeweise zu falsettieren.“”
Englishto sing in falsetto, to sing with a high voice
Españolcantar en falsete, cantar con voz aguda
Françaischanter en falsetto, chanter avec une voix aiguë
Italianocantare in falsetto, cantare con voce alta
Portuguêscantar em falsete, cantar com voz aguda
Русскийпеть фальцетом, петь высоким голосом
Türkçefalsetto ile şarkı söylemek, yüksek sesle şarkı söylemek
Українськаспівати в фальцет, співати високим голосом
Ελληνικάτραγουδώ σε φαλτσέτο, τραγουδώ με ψηλή φωνή
Tiếng Việthát bằng giọng falsetto, hát bằng giọng cao
العربيةيغني بصوت عالٍ, يغني بالفالسيتو

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden falsettieren
first-person singular: ich werde falsettieren
second-person plural: ihr werdet falsettieren
second-person singular: du wirst falsettieren
third-person plural: sie werden falsettieren
third-person singular: er/sie/es wird falsettieren
third-person singular: es wird falsettiert sein
third-person singular: es wird falsettiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden falsettieren
first-person singular: ich werde falsettieren
second-person plural: ihr werdet falsettieren
second-person singular: du werdest falsettieren
third-person plural: sie werden falsettieren
third-person singular: er/sie/es werde falsettieren
third-person singular: es werde falsettiert sein
third-person singular: es werde falsettiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden falsettieren
first-person singular: ich würde falsettieren
second-person plural: ihr würdet falsettieren
second-person singular: du würdest falsettieren
third-person plural: sie würden falsettieren
third-person singular: er/sie/es würde falsettieren
third-person singular: es würde falsettiert sein
third-person singular: es würde falsettiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden falsettiert haben
first-person singular: ich werde falsettiert haben
second-person plural: ihr werdet falsettiert haben
second-person singular: du wirst falsettiert haben
third-person plural: sie werden falsettiert haben
third-person singular: er/sie/es wird falsettiert haben
third-person singular: es wird falsettiert gewesen sein
third-person singular: es wird falsettiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden falsettiert haben
first-person singular: ich werde falsettiert haben
second-person plural: ihr werdet falsettiert haben
second-person singular: du werdest falsettiert haben
third-person plural: sie werden falsettiert haben
third-person singular: er/sie/es werde falsettiert haben
third-person singular: es werde falsettiert gewesen sein
third-person singular: es werde falsettiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden falsettiert haben
first-person singular: ich würde falsettiert haben
second-person plural: ihr würdet falsettiert haben
second-person singular: du würdest falsettiert haben
third-person plural: sie würden falsettiert haben
third-person singular: er/sie/es würde falsettiert haben
third-person singular: es würde falsettiert gewesen sein
third-person singular: es würde falsettiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir falsettiereten
first-person plural: wir falsettierten
first-person singular: ich falsettierete
first-person singular: ich falsettierte
second-person plural: ihr falsettieretet
second-person plural: ihr falsettiertet
second-person singular: du falsettieretest
second-person singular: du falsettiertest
third-person plural: sie falsettiereten
third-person plural: sie falsettierten
third-person singular: er/sie/es falsettierete
third-person singular: er/sie/es falsettierte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir falsettiereten
first-person plural: wir falsettierten
first-person singular: ich falsettierete
first-person singular: ich falsettierte
second-person plural: ihr falsettieretet
second-person plural: ihr falsettiertet
second-person singular: du falsettieretest
second-person singular: du falsettiertest
third-person plural: sie falsettiereten
third-person plural: sie falsettierten
third-person singular: er/sie/es falsettierete
third-person singular: er/sie/es falsettierte

imperative · perfect

haben Sie falsettiert!
second-person plural: habt falsettiert!
second-person singular: habe falsettiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben falsettiert
first-person singular: ich habe falsettiert
second-person plural: ihr habt falsettiert
second-person singular: du hast falsettiert
third-person plural: sie haben falsettiert
third-person singular: er/sie/es hat falsettiert
third-person singular: es ist falsettiert gewesen
third-person singular: es ist falsettiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben falsettiert
first-person singular: ich habe falsettiert
second-person plural: ihr habet falsettiert
second-person singular: du habest falsettiert
third-person plural: sie haben falsettiert
third-person singular: er/sie/es habe falsettiert
third-person singular: es sei falsettiert gewesen
third-person singular: es sei falsettiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten falsettiert
first-person singular: ich hatte falsettiert
second-person plural: ihr hattet falsettiert
second-person singular: du hattest falsettiert
third-person plural: sie hatten falsettiert
third-person singular: er/sie/es hatte falsettiert
third-person singular: es war falsettiert gewesen
third-person singular: es war falsettiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten falsettiert
first-person singular: ich hätte falsettiert
second-person plural: ihr hättet falsettiert
second-person singular: du hättest falsettiert
third-person plural: sie hätten falsettiert
third-person singular: er/sie/es hätte falsettiert
third-person singular: es wäre falsettiert gewesen
third-person singular: es wäre falsettiert worden

imperative · present

falsettieren Sie!
second-person plural: falsettieret!
second-person plural: falsettiert!
second-person singular: falsettier!
second-person singular: falsettiere!

indicative · present

first-person plural: wir falsettieren
first-person singular: ich falsettiere
second-person plural: ihr falsettieret
second-person plural: ihr falsettiert
second-person singular: du falsettierst
third-person plural: sie falsettieren
third-person singular: er/sie/es falsettieret
third-person singular: er/sie/es falsettiert
third-person singular: es ist falsettiert
third-person singular: es wird falsettiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir falsettieren
first-person singular: ich falsettiere
second-person plural: ihr falsettieret
second-person singular: du falsettierest
third-person plural: sie falsettieren
third-person singular: er/sie/es falsettiere
third-person singular: es sei falsettiert
third-person singular: es werde falsettiert