das fahrendes Volk

Meanings

1. 1.

   mittelalterliche Bezeichnung für nichtsesshafte Personen aller Bildungsstufen, die von Ort zu Ort (von Jahrmarkt zu Jahrmarkt, von Hof zu Hof etc.) wanderten und ihre Dienste anboten

   • “Das fahrende Volk ist wieder in der Stadt.”

   Englishtraveling people, itinerant community

   Españolpueblo nómada, comunidad itinerante

   Françaispeuple itinérant, communauté itinérante

   Italianopopolo errante, comunità itinerante

   Portuguêspovo nômade, comunidade itinerante

   Русскийблуждающие люди, кочевое население

   Türkçegöçebe halk, seyyar topluluk

   Українськаблукаюче населення, кочове населення

   Ελληνικάνομάδες, περιπλανώμενη κοινότητα

   Tiếng Việtngười du mục, cộng đồng du mục

   العربيةشعب رحل, مجتمع متجول
2. 2.

   früher umgangssprachlich für Sinti und Roma

   EnglishRoma

   Españolgitanos

   FrançaisTsiganes

   ItalianoRom

   Portuguêsciganos

   Русскийрома

   TürkçeRomanlar

   Українськароми

   ΕλληνικάΡομά

   Tiếng Việtngười Rom

   العربيةالروم