facettieren — German Dictionary

facettieren

verb

Meanings

1.
einen rohen Stein schleifen und dabei mit vielen kleinen glatten Flächen (Facetten) versehen
- “Heute facettiert der Edelsteinschleifer computerunterstützt.”
Englishto facet, to polish
Españolfacetar, cortar
Françaisfacetter, tailler
Italianosfaccettare, tagliare
Portuguêsfacetar, cortar
Русскийфацетировать, резать
Türkçefacetlemek, kesmek
Українськафацетувати, різати
Ελληνικάφακετώνω, κόβω
Tiếng Việtcắt mặt, đánh bóng
العربيةتقطيع, تشكيل
2.
mit vielen Seiten/Anschauungen/Aspekten (Facetten) versehen
- “„Auf sehr unterschiedliche Weise trugen sie dazu bei, eine Denkhaltung zu facettieren, die man als weise bezeichnen möchte […].“”
figurative
Englishto facet
Españoldiversificar
Françaisdiversifier
Italianodiversificare
Portuguêsdiversificar
Русскийразнообразить
Türkçeçeşitlendirmek
Українськаурізноманітнити
Ελληνικάποικιλία
Tiếng Việtđa dạng hóa
العربيةتنويع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden facettieren
first-person singular: ich werde facettieren
second-person plural: ihr werdet facettieren
second-person singular: du wirst facettieren
third-person plural: sie werden facettieren
third-person plural: sie werden facettiert sein
third-person plural: sie werden facettiert werden
third-person singular: er/sie/es wird facettieren
third-person singular: er/sie/es wird facettiert sein
third-person singular: er/sie/es wird facettiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden facettieren
first-person singular: ich werde facettieren
second-person plural: ihr werdet facettieren
second-person singular: du werdest facettieren
third-person plural: sie werden facettieren
third-person plural: sie werden facettiert sein
third-person plural: sie werden facettiert werden
third-person singular: er/sie/es werde facettieren
third-person singular: er/sie/es werde facettiert sein
third-person singular: er/sie/es werde facettiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden facettieren
first-person singular: ich würde facettieren
second-person plural: ihr würdet facettieren
second-person singular: du würdest facettieren
third-person plural: sie würden facettieren
third-person plural: sie würden facettiert sein
third-person plural: sie würden facettiert werden
third-person singular: er/sie/es würde facettieren
third-person singular: er/sie/es würde facettiert sein
third-person singular: er/sie/es würde facettiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden facettiert haben
first-person singular: ich werde facettiert haben
second-person plural: ihr werdet facettiert haben
second-person singular: du wirst facettiert haben
third-person plural: sie werden facettiert gewesen sein
third-person plural: sie werden facettiert haben
third-person plural: sie werden facettiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird facettiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird facettiert haben
third-person singular: er/sie/es wird facettiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden facettiert haben
first-person singular: ich werde facettiert haben
second-person plural: ihr werdet facettiert haben
second-person singular: du werdest facettiert haben
third-person plural: sie werden facettiert gewesen sein
third-person plural: sie werden facettiert haben
third-person plural: sie werden facettiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde facettiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde facettiert haben
third-person singular: er/sie/es werde facettiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden facettiert haben
first-person singular: ich würde facettiert haben
second-person plural: ihr würdet facettiert haben
second-person singular: du würdest facettiert haben
third-person plural: sie würden facettiert gewesen sein
third-person plural: sie würden facettiert haben
third-person plural: sie würden facettiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde facettiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde facettiert haben
third-person singular: er/sie/es würde facettiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir facettiereten
first-person plural: wir facettierten
first-person singular: ich facettierete
first-person singular: ich facettierte
second-person plural: ihr facettieretet
second-person plural: ihr facettiertet
second-person singular: du facettieretest
second-person singular: du facettiertest
third-person plural: sie facettiereten
third-person plural: sie facettierten
third-person plural: sie waren facettiert
third-person plural: sie wurden facettiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir facettiereten
first-person plural: wir facettierten
first-person singular: ich facettierete
first-person singular: ich facettierte
second-person plural: ihr facettieretet
second-person plural: ihr facettiertet
second-person singular: du facettieretest
second-person singular: du facettiertest
third-person plural: sie facettiereten
third-person plural: sie facettierten
third-person plural: sie wären facettiert
third-person plural: sie würden facettiert

imperative · perfect

haben Sie facettiert!
second-person plural: habt facettiert!
second-person singular: habe facettiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben facettiert
first-person singular: ich habe facettiert
second-person plural: ihr habt facettiert
second-person singular: du hast facettiert
third-person plural: sie haben facettiert
third-person plural: sie sind facettiert gewesen
third-person plural: sie sind facettiert worden
third-person singular: er/sie/es hat facettiert
third-person singular: er/sie/es ist facettiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist facettiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben facettiert
first-person singular: ich habe facettiert
second-person plural: ihr habet facettiert
second-person singular: du habest facettiert
third-person plural: sie haben facettiert
third-person plural: sie seien facettiert gewesen
third-person plural: sie seien facettiert worden
third-person singular: er/sie/es habe facettiert
third-person singular: er/sie/es sei facettiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei facettiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten facettiert
first-person singular: ich hatte facettiert
second-person plural: ihr hattet facettiert
second-person singular: du hattest facettiert
third-person plural: sie hatten facettiert
third-person plural: sie waren facettiert gewesen
third-person plural: sie waren facettiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte facettiert
third-person singular: er/sie/es war facettiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war facettiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten facettiert
first-person singular: ich hätte facettiert
second-person plural: ihr hättet facettiert
second-person singular: du hättest facettiert
third-person plural: sie hätten facettiert
third-person plural: sie wären facettiert gewesen
third-person plural: sie wären facettiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte facettiert
third-person singular: er/sie/es wäre facettiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre facettiert worden

imperative · present

facettieren Sie!
second-person plural: facettieret!
second-person plural: facettiert!
second-person singular: facettier!
second-person singular: facettiere!

indicative · present

first-person plural: wir facettieren
first-person singular: ich facettiere
second-person plural: ihr facettieret
second-person plural: ihr facettiert
second-person singular: du facettierst
third-person plural: sie facettieren
third-person plural: sie sind facettiert
third-person plural: sie werden facettiert
third-person singular: er/sie/es facettieret
third-person singular: er/sie/es facettiert
third-person singular: er/sie/es ist facettiert
third-person singular: er/sie/es wird facettiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir facettieren
first-person singular: ich facettiere
second-person plural: ihr facettieret
second-person singular: du facettierest
third-person plural: sie facettieren
third-person plural: sie seien facettiert
third-person plural: sie werden facettiert
third-person singular: er/sie/es facettiere
third-person singular: er/sie/es sei facettiert
third-person singular: er/sie/es werde facettiert

Verb governance

accusativeeine Denkhaltung facettieren

facettieren

verb

Meanings

1.
einen rohen Stein schleifen und dabei mit vielen kleinen glatten Flächen (Facetten) versehen
- “Heute facettiert der Edelsteinschleifer computerunterstützt.”
Englishto facet, to polish
Españolfacetar, cortar
Françaisfacetter, tailler
Italianosfaccettare, tagliare
Portuguêsfacetar, cortar
Русскийфацетировать, резать
Türkçefacetlemek, kesmek
Українськафацетувати, різати
Ελληνικάφακετώνω, κόβω
Tiếng Việtcắt mặt, đánh bóng
العربيةتقطيع, تشكيل
2.
mit vielen Seiten/Anschauungen/Aspekten (Facetten) versehen
- “„Auf sehr unterschiedliche Weise trugen sie dazu bei, eine Denkhaltung zu facettieren, die man als weise bezeichnen möchte […].“”
figurative
Englishto facet
Españoldiversificar
Françaisdiversifier
Italianodiversificare
Portuguêsdiversificar
Русскийразнообразить
Türkçeçeşitlendirmek
Українськаурізноманітнити
Ελληνικάποικιλία
Tiếng Việtđa dạng hóa
العربيةتنويع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden facettieren
first-person singular: ich werde facettieren
second-person plural: ihr werdet facettieren
second-person singular: du wirst facettieren
third-person plural: sie werden facettieren
third-person plural: sie werden facettiert sein
third-person plural: sie werden facettiert werden
third-person singular: er/sie/es wird facettieren
third-person singular: er/sie/es wird facettiert sein
third-person singular: er/sie/es wird facettiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden facettieren
first-person singular: ich werde facettieren
second-person plural: ihr werdet facettieren
second-person singular: du werdest facettieren
third-person plural: sie werden facettieren
third-person plural: sie werden facettiert sein
third-person plural: sie werden facettiert werden
third-person singular: er/sie/es werde facettieren
third-person singular: er/sie/es werde facettiert sein
third-person singular: er/sie/es werde facettiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden facettieren
first-person singular: ich würde facettieren
second-person plural: ihr würdet facettieren
second-person singular: du würdest facettieren
third-person plural: sie würden facettieren
third-person plural: sie würden facettiert sein
third-person plural: sie würden facettiert werden
third-person singular: er/sie/es würde facettieren
third-person singular: er/sie/es würde facettiert sein
third-person singular: er/sie/es würde facettiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden facettiert haben
first-person singular: ich werde facettiert haben
second-person plural: ihr werdet facettiert haben
second-person singular: du wirst facettiert haben
third-person plural: sie werden facettiert gewesen sein
third-person plural: sie werden facettiert haben
third-person plural: sie werden facettiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird facettiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird facettiert haben
third-person singular: er/sie/es wird facettiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden facettiert haben
first-person singular: ich werde facettiert haben
second-person plural: ihr werdet facettiert haben
second-person singular: du werdest facettiert haben
third-person plural: sie werden facettiert gewesen sein
third-person plural: sie werden facettiert haben
third-person plural: sie werden facettiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde facettiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde facettiert haben
third-person singular: er/sie/es werde facettiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden facettiert haben
first-person singular: ich würde facettiert haben
second-person plural: ihr würdet facettiert haben
second-person singular: du würdest facettiert haben
third-person plural: sie würden facettiert gewesen sein
third-person plural: sie würden facettiert haben
third-person plural: sie würden facettiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde facettiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde facettiert haben
third-person singular: er/sie/es würde facettiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir facettiereten
first-person plural: wir facettierten
first-person singular: ich facettierete
first-person singular: ich facettierte
second-person plural: ihr facettieretet
second-person plural: ihr facettiertet
second-person singular: du facettieretest
second-person singular: du facettiertest
third-person plural: sie facettiereten
third-person plural: sie facettierten
third-person plural: sie waren facettiert
third-person plural: sie wurden facettiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir facettiereten
first-person plural: wir facettierten
first-person singular: ich facettierete
first-person singular: ich facettierte
second-person plural: ihr facettieretet
second-person plural: ihr facettiertet
second-person singular: du facettieretest
second-person singular: du facettiertest
third-person plural: sie facettiereten
third-person plural: sie facettierten
third-person plural: sie wären facettiert
third-person plural: sie würden facettiert

imperative · perfect

haben Sie facettiert!
second-person plural: habt facettiert!
second-person singular: habe facettiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben facettiert
first-person singular: ich habe facettiert
second-person plural: ihr habt facettiert
second-person singular: du hast facettiert
third-person plural: sie haben facettiert
third-person plural: sie sind facettiert gewesen
third-person plural: sie sind facettiert worden
third-person singular: er/sie/es hat facettiert
third-person singular: er/sie/es ist facettiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist facettiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben facettiert
first-person singular: ich habe facettiert
second-person plural: ihr habet facettiert
second-person singular: du habest facettiert
third-person plural: sie haben facettiert
third-person plural: sie seien facettiert gewesen
third-person plural: sie seien facettiert worden
third-person singular: er/sie/es habe facettiert
third-person singular: er/sie/es sei facettiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei facettiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten facettiert
first-person singular: ich hatte facettiert
second-person plural: ihr hattet facettiert
second-person singular: du hattest facettiert
third-person plural: sie hatten facettiert
third-person plural: sie waren facettiert gewesen
third-person plural: sie waren facettiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte facettiert
third-person singular: er/sie/es war facettiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war facettiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten facettiert
first-person singular: ich hätte facettiert
second-person plural: ihr hättet facettiert
second-person singular: du hättest facettiert
third-person plural: sie hätten facettiert
third-person plural: sie wären facettiert gewesen
third-person plural: sie wären facettiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte facettiert
third-person singular: er/sie/es wäre facettiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre facettiert worden

imperative · present

facettieren Sie!
second-person plural: facettieret!
second-person plural: facettiert!
second-person singular: facettier!
second-person singular: facettiere!

indicative · present

first-person plural: wir facettieren
first-person singular: ich facettiere
second-person plural: ihr facettieret
second-person plural: ihr facettiert
second-person singular: du facettierst
third-person plural: sie facettieren
third-person plural: sie sind facettiert
third-person plural: sie werden facettiert
third-person singular: er/sie/es facettieret
third-person singular: er/sie/es facettiert
third-person singular: er/sie/es ist facettiert
third-person singular: er/sie/es wird facettiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir facettieren
first-person singular: ich facettiere
second-person plural: ihr facettieret
second-person singular: du facettierest
third-person plural: sie facettieren
third-person plural: sie seien facettiert
third-person plural: sie werden facettiert
third-person singular: er/sie/es facettiere
third-person singular: er/sie/es sei facettiert
third-person singular: er/sie/es werde facettiert

Verb governance

accusativeeine Denkhaltung facettieren