fabeln — German Dictionary

fabeln

verb

Meanings

1.
unmögliche, fantastische oder märchenhafte Geschichten erfinden und erzählen
- “Auch Zeitungen „fabelten“ – so Bismarck – von einem Panzerhemd.”
- “Plötzlich gab es lauter Experten, die geläufig von sinus cavernosus und arteria carotis interna zu fabeln verstanden, sich Aufschluß versprachen von einem HirnSzintigramm, einer Trepanation des Schädels …”
- “„Seid ihr nicht wahnsinnig, Götter zu ehren, von denen man euch fabelt, während vom Himmel begünstigtere Wesen mitten unter euch weilen? …“”
- “Der Pöbel aber, welcher des Entsetzens nie genug hat, fabelte noch überdem von ganzen Ladungen unheilbarer Kranker, die, um mit ihnen zu räumen, nachts in den Strom geschüttet würden.”
- “Wenn ihr vielleicht vorbehalten war, jenen Schatz zu heben, von dessen Wert und Größe die Sage Unglaubliches fabelte?…”
transitive
Englishto tell fables, to invent fantastical stories
Españolfantasear, contar fábulas, inventar historias fantásticas
Françaisfabuler, raconter des fables, inventer des histoires fantastiques
Italianofantasticare, raccontare favole, inventare storie fantastiche
Portuguêscontar fábulas, inventar histórias fantásticas
Русскийфантазировать, выдумыват, рассказывать басни, выдумывать сказки
Türkçeefsane, masal anlatmak, hayali hikayeler uydurmak
Українськавигадувати байки, розповідати казки
Ελληνικάδιηγούμαι παραμύθια, εφευρίσκω φανταστικές ιστορίες
Tiếng Việtkể chuyện cổ tích, hư cấu những câu chuyện
العربيةيختلق حكايات, يخبر قصص خيالية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fabeln
first-person singular: ich werde fabeln
second-person plural: ihr werdet fabeln
second-person singular: du wirst fabeln
third-person plural: sie werden fabeln
third-person plural: sie werden gefabelt sein
third-person plural: sie werden gefabelt werden
third-person singular: er/sie/es wird fabeln
third-person singular: er/sie/es wird gefabelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gefabelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fabeln
first-person singular: ich werde fabeln
second-person plural: ihr werdet fabeln
second-person singular: du werdest fabeln
third-person plural: sie werden fabeln
third-person plural: sie werden gefabelt sein
third-person plural: sie werden gefabelt werden
third-person singular: er/sie/es werde fabeln
third-person singular: er/sie/es werde gefabelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gefabelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fabeln
first-person singular: ich würde fabeln
second-person plural: ihr würdet fabeln
second-person singular: du würdest fabeln
third-person plural: sie würden fabeln
third-person plural: sie würden gefabelt sein
third-person plural: sie würden gefabelt werden
third-person singular: er/sie/es würde fabeln
third-person singular: er/sie/es würde gefabelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gefabelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefabelt haben
first-person singular: ich werde gefabelt haben
second-person plural: ihr werdet gefabelt haben
second-person singular: du wirst gefabelt haben
third-person plural: sie werden gefabelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gefabelt haben
third-person plural: sie werden gefabelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gefabelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gefabelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gefabelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefabelt haben
first-person singular: ich werde gefabelt haben
second-person plural: ihr werdet gefabelt haben
second-person singular: du werdest gefabelt haben
third-person plural: sie werden gefabelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gefabelt haben
third-person plural: sie werden gefabelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gefabelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gefabelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gefabelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefabelt haben
first-person singular: ich würde gefabelt haben
second-person plural: ihr würdet gefabelt haben
second-person singular: du würdest gefabelt haben
third-person plural: sie würden gefabelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gefabelt haben
third-person plural: sie würden gefabelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gefabelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gefabelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gefabelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fabelten
first-person singular: ich fabelte
second-person plural: ihr fabeltet
second-person singular: du fabeltest
third-person plural: sie fabelten
third-person plural: sie waren gefabelt
third-person plural: sie wurden gefabelt
third-person singular: er/sie/es fabelte
third-person singular: er/sie/es war gefabelt
third-person singular: er/sie/es wurde gefabelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fabelten
first-person singular: ich fabelte
second-person plural: ihr fabeltet
second-person singular: du fabeltest
third-person plural: sie fabelten
third-person plural: sie wären gefabelt
third-person plural: sie würden gefabelt
third-person singular: er/sie/es fabelte
third-person singular: er/sie/es wäre gefabelt
third-person singular: er/sie/es würde gefabelt

imperative · perfect

haben Sie gefabelt!
second-person plural: habt gefabelt!
second-person singular: habe gefabelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefabelt
first-person singular: ich habe gefabelt
second-person plural: ihr habt gefabelt
second-person singular: du hast gefabelt
third-person plural: sie haben gefabelt
third-person plural: sie sind gefabelt gewesen
third-person plural: sie sind gefabelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gefabelt
third-person singular: er/sie/es ist gefabelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gefabelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefabelt
first-person singular: ich habe gefabelt
second-person plural: ihr habet gefabelt
second-person singular: du habest gefabelt
third-person plural: sie haben gefabelt
third-person plural: sie seien gefabelt gewesen
third-person plural: sie seien gefabelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gefabelt
third-person singular: er/sie/es sei gefabelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gefabelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefabelt
first-person singular: ich hatte gefabelt
second-person plural: ihr hattet gefabelt
second-person singular: du hattest gefabelt
third-person plural: sie hatten gefabelt
third-person plural: sie waren gefabelt gewesen
third-person plural: sie waren gefabelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gefabelt
third-person singular: er/sie/es war gefabelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gefabelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefabelt
first-person singular: ich hätte gefabelt
second-person plural: ihr hättet gefabelt
second-person singular: du hättest gefabelt
third-person plural: sie hätten gefabelt
third-person plural: sie wären gefabelt gewesen
third-person plural: sie wären gefabelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gefabelt
third-person singular: er/sie/es wäre gefabelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gefabelt worden

imperative · present

fabeln Sie!
second-person plural: fabelt!
second-person singular: fabel!
second-person singular: fabele!
second-person singular: fable!

indicative · present

first-person plural: wir fabeln
first-person singular: ich fabel
first-person singular: ich fabele
first-person singular: ich fable
second-person plural: ihr fabelt
second-person singular: du fabelst
third-person plural: sie fabeln
third-person plural: sie sind gefabelt
third-person plural: sie werden gefabelt
third-person singular: er/sie/es fabelt
third-person singular: er/sie/es ist gefabelt
third-person singular: er/sie/es wird gefabelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fabeln
first-person singular: ich fabele
first-person singular: ich fable
second-person plural: ihr fabelt
second-person plural: ihr fablet
second-person singular: du fabelst
second-person singular: du fablest
third-person plural: sie fabeln
third-person plural: sie seien gefabelt
third-person plural: sie werden gefabelt
third-person singular: er/sie/es fabele
third-person singular: er/sie/es fable

fabeln

verb

Meanings

1.
unmögliche, fantastische oder märchenhafte Geschichten erfinden und erzählen
- “Auch Zeitungen „fabelten“ – so Bismarck – von einem Panzerhemd.”
- “Plötzlich gab es lauter Experten, die geläufig von sinus cavernosus und arteria carotis interna zu fabeln verstanden, sich Aufschluß versprachen von einem HirnSzintigramm, einer Trepanation des Schädels …”
- “„Seid ihr nicht wahnsinnig, Götter zu ehren, von denen man euch fabelt, während vom Himmel begünstigtere Wesen mitten unter euch weilen? …“”
- “Der Pöbel aber, welcher des Entsetzens nie genug hat, fabelte noch überdem von ganzen Ladungen unheilbarer Kranker, die, um mit ihnen zu räumen, nachts in den Strom geschüttet würden.”
- “Wenn ihr vielleicht vorbehalten war, jenen Schatz zu heben, von dessen Wert und Größe die Sage Unglaubliches fabelte?…”
transitive
Englishto tell fables, to invent fantastical stories
Españolfantasear, contar fábulas, inventar historias fantásticas
Françaisfabuler, raconter des fables, inventer des histoires fantastiques
Italianofantasticare, raccontare favole, inventare storie fantastiche
Portuguêscontar fábulas, inventar histórias fantásticas
Русскийфантазировать, выдумыват, рассказывать басни, выдумывать сказки
Türkçeefsane, masal anlatmak, hayali hikayeler uydurmak
Українськавигадувати байки, розповідати казки
Ελληνικάδιηγούμαι παραμύθια, εφευρίσκω φανταστικές ιστορίες
Tiếng Việtkể chuyện cổ tích, hư cấu những câu chuyện
العربيةيختلق حكايات, يخبر قصص خيالية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fabeln
first-person singular: ich werde fabeln
second-person plural: ihr werdet fabeln
second-person singular: du wirst fabeln
third-person plural: sie werden fabeln
third-person plural: sie werden gefabelt sein
third-person plural: sie werden gefabelt werden
third-person singular: er/sie/es wird fabeln
third-person singular: er/sie/es wird gefabelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gefabelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fabeln
first-person singular: ich werde fabeln
second-person plural: ihr werdet fabeln
second-person singular: du werdest fabeln
third-person plural: sie werden fabeln
third-person plural: sie werden gefabelt sein
third-person plural: sie werden gefabelt werden
third-person singular: er/sie/es werde fabeln
third-person singular: er/sie/es werde gefabelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gefabelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fabeln
first-person singular: ich würde fabeln
second-person plural: ihr würdet fabeln
second-person singular: du würdest fabeln
third-person plural: sie würden fabeln
third-person plural: sie würden gefabelt sein
third-person plural: sie würden gefabelt werden
third-person singular: er/sie/es würde fabeln
third-person singular: er/sie/es würde gefabelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gefabelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefabelt haben
first-person singular: ich werde gefabelt haben
second-person plural: ihr werdet gefabelt haben
second-person singular: du wirst gefabelt haben
third-person plural: sie werden gefabelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gefabelt haben
third-person plural: sie werden gefabelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gefabelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gefabelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gefabelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefabelt haben
first-person singular: ich werde gefabelt haben
second-person plural: ihr werdet gefabelt haben
second-person singular: du werdest gefabelt haben
third-person plural: sie werden gefabelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gefabelt haben
third-person plural: sie werden gefabelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gefabelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gefabelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gefabelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefabelt haben
first-person singular: ich würde gefabelt haben
second-person plural: ihr würdet gefabelt haben
second-person singular: du würdest gefabelt haben
third-person plural: sie würden gefabelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gefabelt haben
third-person plural: sie würden gefabelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gefabelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gefabelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gefabelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fabelten
first-person singular: ich fabelte
second-person plural: ihr fabeltet
second-person singular: du fabeltest
third-person plural: sie fabelten
third-person plural: sie waren gefabelt
third-person plural: sie wurden gefabelt
third-person singular: er/sie/es fabelte
third-person singular: er/sie/es war gefabelt
third-person singular: er/sie/es wurde gefabelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fabelten
first-person singular: ich fabelte
second-person plural: ihr fabeltet
second-person singular: du fabeltest
third-person plural: sie fabelten
third-person plural: sie wären gefabelt
third-person plural: sie würden gefabelt
third-person singular: er/sie/es fabelte
third-person singular: er/sie/es wäre gefabelt
third-person singular: er/sie/es würde gefabelt

imperative · perfect

haben Sie gefabelt!
second-person plural: habt gefabelt!
second-person singular: habe gefabelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefabelt
first-person singular: ich habe gefabelt
second-person plural: ihr habt gefabelt
second-person singular: du hast gefabelt
third-person plural: sie haben gefabelt
third-person plural: sie sind gefabelt gewesen
third-person plural: sie sind gefabelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gefabelt
third-person singular: er/sie/es ist gefabelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gefabelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefabelt
first-person singular: ich habe gefabelt
second-person plural: ihr habet gefabelt
second-person singular: du habest gefabelt
third-person plural: sie haben gefabelt
third-person plural: sie seien gefabelt gewesen
third-person plural: sie seien gefabelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gefabelt
third-person singular: er/sie/es sei gefabelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gefabelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefabelt
first-person singular: ich hatte gefabelt
second-person plural: ihr hattet gefabelt
second-person singular: du hattest gefabelt
third-person plural: sie hatten gefabelt
third-person plural: sie waren gefabelt gewesen
third-person plural: sie waren gefabelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gefabelt
third-person singular: er/sie/es war gefabelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gefabelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefabelt
first-person singular: ich hätte gefabelt
second-person plural: ihr hättet gefabelt
second-person singular: du hättest gefabelt
third-person plural: sie hätten gefabelt
third-person plural: sie wären gefabelt gewesen
third-person plural: sie wären gefabelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gefabelt
third-person singular: er/sie/es wäre gefabelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gefabelt worden

imperative · present

fabeln Sie!
second-person plural: fabelt!
second-person singular: fabel!
second-person singular: fabele!
second-person singular: fable!

indicative · present

first-person plural: wir fabeln
first-person singular: ich fabel
first-person singular: ich fabele
first-person singular: ich fable
second-person plural: ihr fabelt
second-person singular: du fabelst
third-person plural: sie fabeln
third-person plural: sie sind gefabelt
third-person plural: sie werden gefabelt
third-person singular: er/sie/es fabelt
third-person singular: er/sie/es ist gefabelt
third-person singular: er/sie/es wird gefabelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fabeln
first-person singular: ich fabele
first-person singular: ich fable
second-person plural: ihr fabelt
second-person plural: ihr fablet
second-person singular: du fabelst
second-person singular: du fablest
third-person plural: sie fabeln
third-person plural: sie seien gefabelt
third-person plural: sie werden gefabelt
third-person singular: er/sie/es fabele
third-person singular: er/sie/es fable