für jemanden ein Fremdwort sein

Meanings

1. 1.

   weist auf etwas nicht Vorhandenes hin, zum Beispiel eine (Charakter-)eigenschaft oder einen besonderen Umstand wie eine Krankheit

   • “„Benehmen“ ist für ihn ein Fremdwort, das bedeutet, er ist stets unhöflich.”
   • “Ich bin nie erkältet - „Schnupfen“ ist für mich ein Fremdwort.”
   • “Was machen Sie eigentlich am liebsten in Ihrer Freizeit, Herr Zörgiebel? Z: Freizeit, das ist ein Fremdwort für mich.”

   Englishbe a foreign concept to someone, be alien to someone

   Españolser un concepto ajeno para alguien, ser un término desconocido para alguien

   Françaisêtre un mot étranger pour quelqu'un, être un concept inconnu pour quelqu'un

   Italianoessere per qualcuno un’entità sconosciuta, essere un concetto estraneo per qualcuno, essere un termine sconosciuto per qualcuno

   Portuguêsser um conceito estranho para alguém, ser uma palavra desconhecida para alguém

   Русскийбыть чуждым понятием для кого-то, быть незнакомым термином для кого-то

   Türkçebirine yabancı bir kavram olmak, birine bilinmeyen bir terim olmak

   Українськабути чужим словом для когось, бути незнайомим терміном для когось

   Ελληνικάείναι μια ξένη έννοια για κάποιον, είναι ένας άγνωστος όρος για κάποιον

   Tiếng Việtlà một khái niệm xa lạ với ai đó, là một thuật ngữ không quen thuộc với ai đó

   العربيةأن يكون مفهومًا غريبًا على شخص ما, أن يكون مصطلحًا غير معروف لشخص ما