für jemanden ein Buch mit sieben Siegeln sein

phrase

Meanings

  1. 1.

    für jemanden rätselhaft, unverständlich sein

    • “Für manche ältere Menschen ist das Internet ein Buch mit sieben Siegeln.”
    • “„Dativ, Genitiv, Kommaregeln – für viele ist deutsche Grammatik und Rechtschreibung ein Buch mit sieben Siegeln.“”
    • “„Für Wandelanleihen fehlt – das kam jetzt bei den AEG- und BMW Emissionen deutlich zum Ausdruck – das breite Kundeninteresse. Für viele Sparer ist die Technik der Wandelanleihen trotz aller Aufklärung immer noch ein Buch mit sieben Siegeln.“”
    Englishto be a mystery to someone, to be incomprehensible to someone
    Españolser un misterio para alguien, ser incomprensible para alguien
    Françaisêtre un mystère pour quelqu'un, être incompréhensible pour quelqu'un
    Italianoessere un mistero per qualcuno, essere incomprensibile per qualcuno
    Portuguêsser um mistério para alguém, ser incompreensível para alguém
    Русскийбыть загадкой для кого-то, быть непонятным для кого-то
    Türkçebirisi için bir muamma olmak, birisi için anlaşılmaz olmak
    Українськабути загадкою для когось, бути незрозумілим для когось
    Ελληνικάείναι μυστήριο για κάποιον, είναι ακατανόητο για κάποιον
    Tiếng Việtlà một điều bí ẩn đối với ai đó, không thể hiểu được đối với ai đó
    العربيةأن يكون لغزًا لشخص ما, أن يكون غير مفهوم لشخص ما