für jemanden durchs Feuer gehen

phrase

Meanings

  1. 1.

    meist aus Wertschätzung und/oder Liebe alles für jemanden tun

    • “Für meinen Mann würde ich durchs Feuer gehen.”
    Englishgo through fire for someone, do anything for someone
    Españolpasar por el fuego por alguien, hacer cualquier cosa por alguien
    Françaispasser par le feu pour quelqu'un, faire n'importe quoi pour quelqu'un
    Italianoandare attraverso il fuoco per qualcuno, fare qualsiasi cosa per qualcuno
    Portuguêspassar pelo fogo por alguém, fazer qualquer coisa por alguém
    Русскийпройти через огонь ради кого-то, сделать все для кого-то
    Türkçebirisi için ateşten geçmek, birisi için her şeyi yapmak
    Українськапройти через вогонь за когось, зробити все для когось
    Ελληνικάπερνάω από τη φωτιά για κάποιον, κάνω τα πάντα για κάποιον
    Tiếng Việtđi qua lửa vì ai đó, làm bất cứ điều gì cho ai đó
    العربيةأذهب من خلال النار من أجل شخص ما, أفعل أي شيء من أجل شخص ما