für die Katz sein

Meanings

1. 1.

   ohne einen Effekt sein, vergeblich sein, die Mühe nicht wert sein

   • “Die ganze Arbeit war für die Katz.”

   Englishfor the birds, to be for nothing, to be in vain

   Españolser en vano, no servir para nada

   Françaisdans le vent, pour des prunes, être inutile, être en vain

   Italianoessere inutile, essere vano

   Portuguêsser em vão, não valer a pena

   Русскийвпустую, зря, бессмысленно, быть напрасным, не иметь смысла

   Türkçeboşuna olmak, hiçbir işe yaramak

   Українськабути даремним, не мати сенсу

   Ελληνικάείναι μάταιο, είναι άχρηστο

   Tiếng Việtkhông có tác dụng, vô ích

   العربيةأن يكون بلا فائدة, أن يكون عبثاً