fächeln — German Dictionary

fächeln

verb

Meanings

1.
die Flügel bewegen, mit den Flügeln schlagen
- “„Durch das stärkere Fächeln im Vorwinter wird vor allem eine notwendige Lüftung der eng geschlossenen Bienentraube bewirkt.“”
Englishto fan
Españolbatir las alas
Françaisbattre des ailes
Italianobattere le ali
Portuguêsbater as asas
Русскиймахать крыльями
Türkçekanat çırpmak
Українськамахати крилами
Ελληνικάχτυπώ φτερά
Tiếng Việtvỗ cánh
العربيةرفرفة الأجنحة
2.
Luft bewegen, indem ein flacher Gegenstand (zum Beispiel ein Fächer) hin und her bewegt wird
- “„Behutsam fächelte er Luft zu den winzigen roten Punkten auf der Feuerstelle.“”
- “„Sieht sich ein Frauenzimmer von einem Bewunderer betrachtet, so greift sie gleich zum Fächer. Ist sie verheiratet, so fächelt sie sich langsam; ist sie ledig, so fächelt sie sich schnell.“”
reflexive
Englishto fan, to waft
Españolagitar, abanicar
Françaisfouetter, agiter
Italianoventagliare, agitare
Portuguêsabanar, agitar
Русскиймахать, размахивать
Türkçesavurmak, dalgalandırmak
Українськамахати, віяти
Ελληνικάαερίζω, κουνώ
Tiếng Việtquạt, vẫy
العربيةتهوية, هز
3.
sich sanft hin und her bewegen
- “„Die silberweißen Büschel des Pampasgrases fächeln im Wind.“”
Englishto fan
Españolmoverse suavemente
Françaisse balancer, osciller
Italianodondolare, oscillare
Portuguêsbalançar, oscilar
Русскийкачаться
Türkçesalınmak
Українськаколиватися
Ελληνικάκινώ απαλά
Tiếng Việtlắc lư
العربيةيتمايل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fächeln
first-person plural: wir werden gefächelt sein
first-person plural: wir werden gefächelt werden
first-person singular: ich werde fächeln
first-person singular: ich werde gefächelt sein
first-person singular: ich werde gefächelt werden
second-person plural: ihr werdet fächeln
second-person plural: ihr werdet gefächelt sein
second-person plural: ihr werdet gefächelt werden
second-person singular: du wirst fächeln
second-person singular: du wirst gefächelt sein
second-person singular: du wirst gefächelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fächeln
first-person plural: wir werden gefächelt sein
first-person plural: wir werden gefächelt werden
first-person singular: ich werde fächeln
first-person singular: ich werde gefächelt sein
first-person singular: ich werde gefächelt werden
second-person plural: ihr werdet fächeln
second-person plural: ihr werdet gefächelt sein
second-person plural: ihr werdet gefächelt werden
second-person singular: du werdest fächeln
second-person singular: du werdest gefächelt sein
second-person singular: du werdest gefächelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fächeln
first-person plural: wir würden gefächelt sein
first-person plural: wir würden gefächelt werden
first-person singular: ich würde fächeln
first-person singular: ich würde gefächelt sein
first-person singular: ich würde gefächelt werden
second-person plural: ihr würdet fächeln
second-person plural: ihr würdet gefächelt sein
second-person plural: ihr würdet gefächelt werden
second-person singular: du würdest fächeln
second-person singular: du würdest gefächelt sein
second-person singular: du würdest gefächelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefächelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gefächelt haben
first-person plural: wir werden gefächelt worden sein
first-person singular: ich werde gefächelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gefächelt haben
first-person singular: ich werde gefächelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gefächelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gefächelt haben
second-person plural: ihr werdet gefächelt worden sein
second-person singular: du wirst gefächelt gewesen sein
second-person singular: du wirst gefächelt haben
second-person singular: du wirst gefächelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefächelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gefächelt haben
first-person plural: wir werden gefächelt worden sein
first-person singular: ich werde gefächelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gefächelt haben
first-person singular: ich werde gefächelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gefächelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gefächelt haben
second-person plural: ihr werdet gefächelt worden sein
second-person singular: du werdest gefächelt gewesen sein
second-person singular: du werdest gefächelt haben
second-person singular: du werdest gefächelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefächelt gewesen sein
first-person plural: wir würden gefächelt haben
first-person plural: wir würden gefächelt worden sein
first-person singular: ich würde gefächelt gewesen sein
first-person singular: ich würde gefächelt haben
first-person singular: ich würde gefächelt worden sein
second-person plural: ihr würdet gefächelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gefächelt haben
second-person plural: ihr würdet gefächelt worden sein
second-person singular: du würdest gefächelt gewesen sein
second-person singular: du würdest gefächelt haben
second-person singular: du würdest gefächelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fächelten
first-person plural: wir waren gefächelt
first-person plural: wir wurden gefächelt
first-person singular: ich fächelte
first-person singular: ich war gefächelt
first-person singular: ich wurde gefächelt
second-person plural: ihr fächeltet
second-person plural: ihr wart gefächelt
second-person plural: ihr wurdet gefächelt
second-person singular: du fächeltest
second-person singular: du warst gefächelt
second-person singular: du wurdest gefächelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fächelten
first-person plural: wir wären gefächelt
first-person plural: wir würden gefächelt
first-person singular: ich fächelte
first-person singular: ich wäre gefächelt
first-person singular: ich würde gefächelt
second-person plural: ihr fächeltet
second-person plural: ihr wäret gefächelt
second-person plural: ihr wärt gefächelt
second-person plural: ihr würdet gefächelt
second-person singular: du fächeltest
second-person singular: du wärest gefächelt

imperative · perfect

haben Sie gefächelt!
seien Sie gefächelt gewesen!
seien Sie gefächelt worden!
second-person plural: habt gefächelt!
second-person plural: seid gefächelt gewesen!
second-person plural: seid gefächelt worden!
second-person singular: habe gefächelt!
second-person singular: sei gefächelt gewesen!
second-person singular: sei gefächelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefächelt
first-person plural: wir sind gefächelt gewesen
first-person plural: wir sind gefächelt worden
first-person singular: ich bin gefächelt gewesen
first-person singular: ich bin gefächelt worden
first-person singular: ich habe gefächelt
second-person plural: ihr habt gefächelt
second-person plural: ihr seid gefächelt gewesen
second-person plural: ihr seid gefächelt worden
second-person singular: du bist gefächelt gewesen
second-person singular: du bist gefächelt worden
second-person singular: du hast gefächelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefächelt
first-person plural: wir seien gefächelt gewesen
first-person plural: wir seien gefächelt worden
first-person singular: ich habe gefächelt
first-person singular: ich sei gefächelt gewesen
first-person singular: ich sei gefächelt worden
second-person plural: ihr habet gefächelt
second-person plural: ihr seiet gefächelt gewesen
second-person plural: ihr seiet gefächelt worden
second-person singular: du habest gefächelt
second-person singular: du seiest gefächelt gewesen
second-person singular: du seiest gefächelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefächelt
first-person plural: wir waren gefächelt gewesen
first-person plural: wir waren gefächelt worden
first-person singular: ich hatte gefächelt
first-person singular: ich war gefächelt gewesen
first-person singular: ich war gefächelt worden
second-person plural: ihr hattet gefächelt
second-person plural: ihr wart gefächelt gewesen
second-person plural: ihr wart gefächelt worden
second-person singular: du hattest gefächelt
second-person singular: du warst gefächelt gewesen
second-person singular: du warst gefächelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefächelt
first-person plural: wir wären gefächelt gewesen
first-person plural: wir wären gefächelt worden
first-person singular: ich hätte gefächelt
first-person singular: ich wäre gefächelt gewesen
first-person singular: ich wäre gefächelt worden
second-person plural: ihr hättet gefächelt
second-person plural: ihr wäret gefächelt gewesen
second-person plural: ihr wäret gefächelt worden
second-person plural: ihr wärt gefächelt gewesen
second-person plural: ihr wärt gefächelt worden
second-person singular: du hättest gefächelt

imperative · present

fächeln Sie!
seien Sie gefächelt!
werden Sie gefächelt!
second-person plural: fächelt!
second-person plural: seid gefächelt!
second-person plural: werdet gefächelt!
second-person singular: fächel!
second-person singular: fächele!
second-person singular: fächle!
second-person singular: sei gefächelt!
second-person singular: werde gefächelt!

indicative · present

first-person plural: wir fächeln
first-person plural: wir sind gefächelt
first-person plural: wir werden gefächelt
first-person singular: ich bin gefächelt
first-person singular: ich fächel
first-person singular: ich fächele
first-person singular: ich fächle
first-person singular: ich werde gefächelt
second-person plural: ihr fächelt
second-person plural: ihr seid gefächelt
second-person plural: ihr werdet gefächelt
second-person singular: du bist gefächelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fächeln
first-person plural: wir seien gefächelt
first-person plural: wir werden gefächelt
first-person singular: ich fächele
first-person singular: ich fächle
first-person singular: ich sei gefächelt
first-person singular: ich werde gefächelt
second-person plural: ihr fächelt
second-person plural: ihr fächlet
second-person plural: ihr seiet gefächelt
second-person plural: ihr werdet gefächelt
second-person singular: du fächelst

fächeln

verb

Meanings

1.
die Flügel bewegen, mit den Flügeln schlagen
- “„Durch das stärkere Fächeln im Vorwinter wird vor allem eine notwendige Lüftung der eng geschlossenen Bienentraube bewirkt.“”
Englishto fan
Españolbatir las alas
Françaisbattre des ailes
Italianobattere le ali
Portuguêsbater as asas
Русскиймахать крыльями
Türkçekanat çırpmak
Українськамахати крилами
Ελληνικάχτυπώ φτερά
Tiếng Việtvỗ cánh
العربيةرفرفة الأجنحة
2.
Luft bewegen, indem ein flacher Gegenstand (zum Beispiel ein Fächer) hin und her bewegt wird
- “„Behutsam fächelte er Luft zu den winzigen roten Punkten auf der Feuerstelle.“”
- “„Sieht sich ein Frauenzimmer von einem Bewunderer betrachtet, so greift sie gleich zum Fächer. Ist sie verheiratet, so fächelt sie sich langsam; ist sie ledig, so fächelt sie sich schnell.“”
reflexive
Englishto fan, to waft
Españolagitar, abanicar
Françaisfouetter, agiter
Italianoventagliare, agitare
Portuguêsabanar, agitar
Русскиймахать, размахивать
Türkçesavurmak, dalgalandırmak
Українськамахати, віяти
Ελληνικάαερίζω, κουνώ
Tiếng Việtquạt, vẫy
العربيةتهوية, هز
3.
sich sanft hin und her bewegen
- “„Die silberweißen Büschel des Pampasgrases fächeln im Wind.“”
Englishto fan
Españolmoverse suavemente
Françaisse balancer, osciller
Italianodondolare, oscillare
Portuguêsbalançar, oscilar
Русскийкачаться
Türkçesalınmak
Українськаколиватися
Ελληνικάκινώ απαλά
Tiếng Việtlắc lư
العربيةيتمايل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fächeln
first-person plural: wir werden gefächelt sein
first-person plural: wir werden gefächelt werden
first-person singular: ich werde fächeln
first-person singular: ich werde gefächelt sein
first-person singular: ich werde gefächelt werden
second-person plural: ihr werdet fächeln
second-person plural: ihr werdet gefächelt sein
second-person plural: ihr werdet gefächelt werden
second-person singular: du wirst fächeln
second-person singular: du wirst gefächelt sein
second-person singular: du wirst gefächelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fächeln
first-person plural: wir werden gefächelt sein
first-person plural: wir werden gefächelt werden
first-person singular: ich werde fächeln
first-person singular: ich werde gefächelt sein
first-person singular: ich werde gefächelt werden
second-person plural: ihr werdet fächeln
second-person plural: ihr werdet gefächelt sein
second-person plural: ihr werdet gefächelt werden
second-person singular: du werdest fächeln
second-person singular: du werdest gefächelt sein
second-person singular: du werdest gefächelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fächeln
first-person plural: wir würden gefächelt sein
first-person plural: wir würden gefächelt werden
first-person singular: ich würde fächeln
first-person singular: ich würde gefächelt sein
first-person singular: ich würde gefächelt werden
second-person plural: ihr würdet fächeln
second-person plural: ihr würdet gefächelt sein
second-person plural: ihr würdet gefächelt werden
second-person singular: du würdest fächeln
second-person singular: du würdest gefächelt sein
second-person singular: du würdest gefächelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefächelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gefächelt haben
first-person plural: wir werden gefächelt worden sein
first-person singular: ich werde gefächelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gefächelt haben
first-person singular: ich werde gefächelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gefächelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gefächelt haben
second-person plural: ihr werdet gefächelt worden sein
second-person singular: du wirst gefächelt gewesen sein
second-person singular: du wirst gefächelt haben
second-person singular: du wirst gefächelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefächelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gefächelt haben
first-person plural: wir werden gefächelt worden sein
first-person singular: ich werde gefächelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gefächelt haben
first-person singular: ich werde gefächelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gefächelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gefächelt haben
second-person plural: ihr werdet gefächelt worden sein
second-person singular: du werdest gefächelt gewesen sein
second-person singular: du werdest gefächelt haben
second-person singular: du werdest gefächelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefächelt gewesen sein
first-person plural: wir würden gefächelt haben
first-person plural: wir würden gefächelt worden sein
first-person singular: ich würde gefächelt gewesen sein
first-person singular: ich würde gefächelt haben
first-person singular: ich würde gefächelt worden sein
second-person plural: ihr würdet gefächelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gefächelt haben
second-person plural: ihr würdet gefächelt worden sein
second-person singular: du würdest gefächelt gewesen sein
second-person singular: du würdest gefächelt haben
second-person singular: du würdest gefächelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fächelten
first-person plural: wir waren gefächelt
first-person plural: wir wurden gefächelt
first-person singular: ich fächelte
first-person singular: ich war gefächelt
first-person singular: ich wurde gefächelt
second-person plural: ihr fächeltet
second-person plural: ihr wart gefächelt
second-person plural: ihr wurdet gefächelt
second-person singular: du fächeltest
second-person singular: du warst gefächelt
second-person singular: du wurdest gefächelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fächelten
first-person plural: wir wären gefächelt
first-person plural: wir würden gefächelt
first-person singular: ich fächelte
first-person singular: ich wäre gefächelt
first-person singular: ich würde gefächelt
second-person plural: ihr fächeltet
second-person plural: ihr wäret gefächelt
second-person plural: ihr wärt gefächelt
second-person plural: ihr würdet gefächelt
second-person singular: du fächeltest
second-person singular: du wärest gefächelt

imperative · perfect

haben Sie gefächelt!
seien Sie gefächelt gewesen!
seien Sie gefächelt worden!
second-person plural: habt gefächelt!
second-person plural: seid gefächelt gewesen!
second-person plural: seid gefächelt worden!
second-person singular: habe gefächelt!
second-person singular: sei gefächelt gewesen!
second-person singular: sei gefächelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefächelt
first-person plural: wir sind gefächelt gewesen
first-person plural: wir sind gefächelt worden
first-person singular: ich bin gefächelt gewesen
first-person singular: ich bin gefächelt worden
first-person singular: ich habe gefächelt
second-person plural: ihr habt gefächelt
second-person plural: ihr seid gefächelt gewesen
second-person plural: ihr seid gefächelt worden
second-person singular: du bist gefächelt gewesen
second-person singular: du bist gefächelt worden
second-person singular: du hast gefächelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefächelt
first-person plural: wir seien gefächelt gewesen
first-person plural: wir seien gefächelt worden
first-person singular: ich habe gefächelt
first-person singular: ich sei gefächelt gewesen
first-person singular: ich sei gefächelt worden
second-person plural: ihr habet gefächelt
second-person plural: ihr seiet gefächelt gewesen
second-person plural: ihr seiet gefächelt worden
second-person singular: du habest gefächelt
second-person singular: du seiest gefächelt gewesen
second-person singular: du seiest gefächelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefächelt
first-person plural: wir waren gefächelt gewesen
first-person plural: wir waren gefächelt worden
first-person singular: ich hatte gefächelt
first-person singular: ich war gefächelt gewesen
first-person singular: ich war gefächelt worden
second-person plural: ihr hattet gefächelt
second-person plural: ihr wart gefächelt gewesen
second-person plural: ihr wart gefächelt worden
second-person singular: du hattest gefächelt
second-person singular: du warst gefächelt gewesen
second-person singular: du warst gefächelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefächelt
first-person plural: wir wären gefächelt gewesen
first-person plural: wir wären gefächelt worden
first-person singular: ich hätte gefächelt
first-person singular: ich wäre gefächelt gewesen
first-person singular: ich wäre gefächelt worden
second-person plural: ihr hättet gefächelt
second-person plural: ihr wäret gefächelt gewesen
second-person plural: ihr wäret gefächelt worden
second-person plural: ihr wärt gefächelt gewesen
second-person plural: ihr wärt gefächelt worden
second-person singular: du hättest gefächelt

imperative · present

fächeln Sie!
seien Sie gefächelt!
werden Sie gefächelt!
second-person plural: fächelt!
second-person plural: seid gefächelt!
second-person plural: werdet gefächelt!
second-person singular: fächel!
second-person singular: fächele!
second-person singular: fächle!
second-person singular: sei gefächelt!
second-person singular: werde gefächelt!

indicative · present

first-person plural: wir fächeln
first-person plural: wir sind gefächelt
first-person plural: wir werden gefächelt
first-person singular: ich bin gefächelt
first-person singular: ich fächel
first-person singular: ich fächele
first-person singular: ich fächle
first-person singular: ich werde gefächelt
second-person plural: ihr fächelt
second-person plural: ihr seid gefächelt
second-person plural: ihr werdet gefächelt
second-person singular: du bist gefächelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fächeln
first-person plural: wir seien gefächelt
first-person plural: wir werden gefächelt
first-person singular: ich fächele
first-person singular: ich fächle
first-person singular: ich sei gefächelt
first-person singular: ich werde gefächelt
second-person plural: ihr fächelt
second-person plural: ihr fächlet
second-person plural: ihr seiet gefächelt
second-person plural: ihr werdet gefächelt
second-person singular: du fächelst