exterritorial

Meanings

1. 1.

   außerhalb der Landeshoheit stehend

   • “Eine Botschaft gilt als exterritorial.”
   • “Das Oberlandesgericht Braunschweig erkannte sogar in einem Fall auf Verjährung, obwohl ein Häftling gleich nach seinem Freikauf im Jahr 1964 Anzeige wegen Verschleppung und Freiheitsberaubung eingereicht hatte. Begründung: Der Fall hätte schon damals exterritorial von einem westdeutschen Gericht verhandelt werden müssen.”

   Englishexterritorial, extraterritorial, outside national jurisdiction

   Españolexterritorial, extraterritorial, fuera de la jurisdicción nacional

   Françaisexterritorial, extraterritorial, hors de la juridiction nationale

   Italianoextraterritoriale, al di fuori della giurisdizione nazionale

   Portuguêsexterritorial, extraterritorial, fora da jurisdição nacional

   Русскийэкстерриториальный, вне национальной юрисдикции

   Türkçeeksteritoryal, ulusal yargı yetkisi dışında

   Українськаекстериторіальний, поза національною юрисдикцією

   Ελληνικάεξωτεριάρχης, εκτός εθνικής δικαιοδοσίας

   Tiếng Việtngoại lãnh thổ, ngoài quyền tài phán quốc gia

   العربيةخارجي, خارج الولاية الوطنية