ex cathedra

Meanings

1. 1.

   gemäß seiner Vollmacht vom (unfehlbaren) Papst verkündet und damit wahr

   • “„Wenn der Papst nämlich ex cathedra, das heißt in seiner Eigenschaft als Kirchenlehrer etwas verkündet, dann ist das so wahr und unerschütterlich wie der Sonnenaufgang.“”
   • “„Der Unterschied zum Islam besteht aber darin, dass der Islam kein Kirchenoberhaupt hat, das eine solche Entscheidung ex cathedra verkünden könnte.“”

   Englishex cathedra

   Españolex cathedra

   Françaisex cathedra

   Italianoex cathedra

   Portuguêsex cathedra

   Русскийex cathedra

   Türkçeex cathedra

   Українськаex cathedra

   Ελληνικάex cathedra

   Tiếng Việtex cathedra

   العربيةex cathedra
2. 2.

   von höherer, maßgeblicher Stelle (willkürlich, autoritär) bestimmt und keinen Widerspruch zulassend

   • “„Zu erwarten, ein Kanzler könne ex cathedra verkünden, wo's lang geht, ist nicht nur etwas blauäugig, sondern auch real- wie demokratiepolitisch ziemlich fragwürdig.“”
   • “„Fritz Erler schrieb im SPD-Parteiorgan ‚Vorwärts‘ einen Leitartikel, in dem er – ex cathedra sozusagen – die Ausrüstung der Bundeswehr mit Atomwaffen aus politischen und militärischen Gründen ablehnte.“”
   • “„Wieland schreibt keinen Leitartikel, in dem er ex cathedra verfügt, wie seine Leserschaft urteilen soll.“”

   derogatoryfigurative

   Englishfrom on high

   Españoldesde lo alto

   Françaisd'en haut

   Italianodall'alto

   Portuguêsde cima

   Русскийс высоты

   Türkçeyüksekten

   Українськаз висоти

   Ελληνικάαπό ψηλά

   Tiếng Việttừ trên cao

   العربيةمن فوق