etwas zu den Akten legen

Meanings

1. 1.

   etwas als erledigt betrachten, etwas nicht weiter verfolgen

   • “Endlich können wir diesen Vorfall zu den Akten legen.”

   colloquial

   Englishto file something away, to put something on the back burner

   Españolarchivar algo, dejar algo en el olvido

   Françaisclasser, classer quelque chose, mettre quelque chose de côté

   Italianoarchiviare qualcosa, mettere qualcosa da parte

   Portuguêsarquivar algo, deixar algo de lado

   Русскийотложить что-то, завести дело

   Türkçebir şeyi dosyalamak, bir şeyi bir kenara koymak

   Українськазавести справу, відкласти щось

   Ελληνικάαρχειοθετώ κάτι, βάζω κάτι στην άκρη

   Tiếng Việtlưu trữ cái gì đó, để cái gì đó sang một bên

   العربيةتقديم شيء للأرشيف, ترك شيء جانباً