Meanings
- 1.
ein neu gebautes Schiff zu Wasser lassen
- “Das Schiff soll heute vom Stapel gelassen werden.”
Englishlaunch something, put something in the waterEspañolbotar algo, lanzar algo al aguaFrançaismettre quelque chose à l'eau, lancer quelque choseItalianovarare qualcosa, lanciare qualcosa in acquaPortuguêslançar algo, botar algo na águaРусскийспустить что-то на воду, запустить что-тоTürkçebir şeyi suya indirmek, bir şeyi denize bırakmakУкраїнськаспустити щось на воду, запустити щосьΕλληνικάρίχνω κάτι στη θάλασσα, κατασκευάζω κάτιTiếng Việthạ thủy cái gì, cho cái gì xuống nướcالعربيةإطلاق شيء, إنزال شيء في الماء - 2.
etwas Ungehöriges, Empörendes sagen
- “Was dieser Mensch gestern vom Stapel gelassen hat ist unglaublich.”
Englishsay something inappropriate, let something inappropriate slipEspañoldecir algo inapropiado, soltar algo inapropiadoFrançaisdire quelque chose d'inapproprié, laisser échapper quelque chose d'inappropriéItalianodire qualcosa di inappropriato, lasciar andare qualcosa di inappropriatoPortuguêsdizer algo inapropriado, deixar escapar algo inapropriadoРусскийсказать что-то неуместное, выпустить что-то неуместноеTürkçeuygunsuz bir şey söylemek, ağzından kaçırmakУкраїнськасказати щось недоречне, випустити щось недоречнеΕλληνικάλέω κάτι ακατάλληλο, αφήνω να ξεφύγει κάτι ακατάλληλοTiếng Việtnói điều không thích hợp, để lộ điều không thích hợpالعربيةقول شيء غير مناسب, ترك شيء غير مناسب يخرج