etwas unter die Lupe nehmen

Meanings

1. 1.

   etwas genau untersuchen

   • “Der Kommissar nahm die Aussage unter die Lupe.”
   • “„Stiftung Warentest hat die neuesten Smartphones unter die Lupe genommen.“”

   Englishscrutinize, canvas, canvass, examine, carefully, check out, to take a closer look at something, to examine something closely+3 more

   Españolexaminar algo detenidamente, dar un vistazo detallado a algo

   Françaisexaminer, examiner quelque chose de près, analyser quelque chose en détail

   Italianoesaminare qualcosa da vicino, dare un'occhiata approfondita a qualcosa

   Portuguêsanalisar algo de perto, examinar algo cuidadosamente

   Русскийвнимательно изучить что-то, рассмотреть что-то подробно

   Türkçebir şeyi dikkatlice incelemek, yakından göz atmak

   Українськаретельно вивчити щось, переглянути щось уважно

   Ελληνικάεξετάζω κάτι προσεκτικά, ρίχνω μια προσεκτική ματιά σε κάτι

   Tiếng Việtxem xét kỹ lưỡng một cái gì đó, kiểm tra một cách tỉ mỉ

   العربيةفحص شيء عن كثب, مراجعة شيء بعناية