etwas unter Dach und Fach bringen

Meanings

1. 1.

   eine Sache erfolgreich abschließen, etwas in Sicherheit bringen

   • “„Sie preschen zielstrebig los und wollen den Vertrag unter Dach und Fach bringen. Schwätzchen halten kann man hinterher.“”
   • “„In einem defensiv geprägten Spiel konnten die Gäste nach einer ausgeglichenen ersten Halbzeit erst im letzten Viertel den Sieg unter Dach und Fach bringen.“”

   Englishto get something sorted out, to wrap something up

   Españoldar por concluido algo, poner algo en orden

   Françaismettre quelque chose au clair, finaliser quelque chose

   Italianomettere qualcosa in ordine, concludere qualcosa

   Portuguêsresolver algo, concluir algo

   Русскийзавершить дело, привести в порядок

   Türkçebir şeyi sonuçlandırmak, bir şeyi düzene sokmak

   Українськазавершити справу, впорядкувати щось

   Ελληνικάτακτοποιώ κάτι, ολοκληρώνω κάτι

   Tiếng Việtsắp xếp một việc gì đó, hoàn tất một việc

   العربيةإنهاء شيء ما, ترتيب شيء ما