etwas satt haben

Meanings

1. 1.

   einer Sache überdrüssig sein, meist mit leicht aggressivem Ton oder auch dem Vorsatz, nun etwas ändern zu wollen

   • “Ich habe es wirklich satt, dass du jedesmal zu spät kommst.”
   • “Sie hatte seine ewigen Ausflüchte so was von satt.”
   • “Ich habe diese ewige Tretmühle so dermaßen satt, aber das kannst du, glaube ich, gar nicht nachvollziehen.”
   • “Jetzt habe ich es endgültig satt. Morgen kündige ich!”

   Englishbe sick of something, to be fed up with something, to be tired of something

   Españolestar harto de algo, estar cansado de algo

   Françaisen avoir marre de quelque chose, être fatigué de quelque chose

   Italianoessere stufo di qualcosa, essere stanco di qualcosa

   Portuguêsestar farto de algo, estar cansado de algo

   Русскийбыть сытым по горло, устать от чего-то, надоело что-то

   Türkçebir şeyden bıkmak, bir şeyden usanmak

   Українськанабридло щось, втомився від чогось

   Ελληνικάέχω βαρεθεί κάτι, είμαι κουρασμένος από κάτι

   Tiếng Việtchán ngấy cái gì, mệt mỏi với cái gì

   العربيةسئمت من شيء, تعبت من شيء