etwas rund machen

Meanings

1. 1.

   etwas komplett machen / etwas vervollständigen, so dass es sehr gut wird

   • “„Um den Abend nach dem Essen rund zu machen: Laßt uns den lauen Sommerabend auf der Terrasse bei einem Glas Wein und einer Zigarre genießen.“”
   • “„Es wäre sehr schön, wenn sie, um den Report rund zu machen, noch eine Seite mit der Sales-Prognose für das laufende Quartal ergänzen würden.“”

   Englishto finalize something, to polish something

   Españoldar los últimos toques, completar algo

   Françaisfinaliser quelque chose, peaufiner quelque chose

   Italianocompletare qualcosa, rifinire qualcosa

   Portuguêsfinalizar algo, aperfeiçoar algo

   Русскийотшлифовать что-то, завершить что-то

   Türkçebir şeyi tamamlamak, bir şeyi gözden geçirmek

   Українськазавершити щось, доповнити щось

   Ελληνικάολοκληρώνω κάτι, τελειοποιώ κάτι

   Tiếng Việthoàn thiện cái gì đó, trau chuốt cái gì đó

   العربيةإنهاء شيء ما, تحسين شيء ما