etwas rückgängig machen

Meanings

1. 1.

   etwas in den vorigen Zustand versetzen

   • “Denn die Bayerische Landesbank (BayernLB) erwägt ernsthaft, den im Jahr 2007 vollzogenen Kauf der Hypo rückgängig zu machen.”
   • “Dieser Beschluss wurde jedoch jetzt rückgängig gemacht, nachdem zahlreiche Bürger aus Protest gegen diese Neuerung zu einem Boykott der Panda-Geschäfte aufgerufen hatten.”
   • “Sowohl Innen- als auch Justizministerium prüfen den Angaben zufolge derzeit, was "moderat" konkret bedeutet - unter welchen Bedingungen die Bundesregierung den Ausstieg aus der Atomenergie also ohne Mitsprache des Bundesrats rückgängig machen kann.”
   • “Der Fehler kam erst Jahre später bei der Einschulung heraus und war nicht mehr rückgängig zu machen.”

   Englishcancel, annul, rescind, call off, break off, undo something, revert something+2 more

   Españolcancelar, anular, rescindir, deshacer algo, volver atrás algo

   Françaisannuler, rompre, résilier, annuler quelque chose, revenir en arrière sur quelque chose

   Italianorevocare, annullare, rescindere, annullare qualcosa, ripristinare qualcosa

   Portuguêsdesfazer algo, reverter algo

   Русскийотменять, аннулировать, отменить что-то, вернуть что-то назад

   Türkçebir şeyi geri almak, bir şeyi iptal etmek

   Українськаскасувати щось, повернути щось назад

   Ελληνικάαναιρώ κάτι, επιστρέφω κάτι στην προηγούμενη κατάσταση

   Tiếng Việthoàn tác một cái gì đó, trở lại trạng thái trước đó

   العربيةإلغاء شيء, إرجاع شيء إلى حالته السابقة