etwas nicht auf sich sitzen lassen

Meanings

1. 1.

   sich eine Sache nicht gefallen lassen

   • “Diese Beleidigung lasse ich nicht auf mir sitzen.”

   Englishnot let something slide, not let something go unchallenged

   Españolno dejar que algo pase, no permitir que algo se quede sin respuesta

   Françaisne pas laisser passer quelque chose, ne pas accepter quelque chose sans réagir

   Italianonon lasciare correre qualcosa, non accettare passivamente qualcosa

   Portuguêsnão deixar algo passar, não aceitar algo sem contestar

   Русскийне позволять чему-то пройти мимо, не оставлять что-то без ответа

   Türkçebir şeyi geçiştirmemek, bir şeye sessiz kalmamak

   Українськане залишати щось без відповіді, не дозволяти чомусь залишитися безкарним

   Ελληνικάδεν αφήνω κάτι να περάσει, δεν αποδέχομαι κάτι χωρίς αντίδραση

   Tiếng Việtkhông để chuyện gì đó trôi qua, không chấp nhận điều gì đó

   العربيةلا أترك شيئًا يمر دون رد, لا أقبل شيئًا دون مواجهة