etwas ist faul im Staate Dänemark

Meanings

1. 1.

   etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht

   • “„Der neue Kollege ist heute nicht zur Arbeit erschienen.“ — „Das ist schon das vierte Mal in zwei Wochen. Da ist doch etwas faul im Staate Dänemark.“”

   Englishsomething is rotten in the state of Denmark, Something is rotten in the state of Denmark, There's something fishy going on

   Españolalgo está podrido en el estado de Dinamarca, Algo huele mal en el estado de Dinamarca, Hay algo sospechoso

   Françaisil y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark, Il y a quelque chose de pourri dans l'état du Danemark, Il y a quelque chose de louche

   Italianoc'è del marcio in Danimarca, C'è qualcosa che non va nello stato di Danimarca, C'è qualcosa di strano

   Portuguêshá algo de podre no reino da Dinamarca, Algo está podre no estado da Dinamarca, Há algo suspeito

   РусскийЧто-то не так в государстве Дания, Есть что-то подозрительное

   TürkçeDanimarka'da bir şeyler yolunda gitmiyor, Şüpheli bir durum var

   УкраїнськаЩось не так у державі Данія, Є щось підозріле

   ΕλληνικάΚάτι δεν πάει καλά στο κράτος της Δανίας, Υπάρχει κάτι ύποπτο

   Tiếng ViệtCó điều gì đó không ổn ở Đan Mạch, Có điều gì đó khả nghi

   العربيةهناك شيء غير صحيح في دولة الدنمارك, هناك شيء مريب