etwas ins Auge fassen

Meanings

1. 1.

   sich dazu entschließen, etwas Bestimmtes zu tun

   • “Im nächsten Jahr müssen wir die Sanierung der alten Rohrleitungen ins Auge fassen.”

   Englishto set one's sights on something, to consider something seriously

   Españolproponerse algo, tener en mente algo

   Françaisenvisager quelque chose, se décider à faire quelque chose

   Italianoprendere in considerazione, programmare, prendere in considerazione qualcosa, decidere di fare qualcosa

   Portuguêster em mente algo, decidir fazer algo

   Русскийнаметить что-то, рассмотреть что-то серьезно

   Türkçebir şeyi göz önünde bulundurmak, bir şeye karar vermek

   Українськапоставити собі за мету щось, розглянути щось серйозно

   Ελληνικάνα θέσω κάτι στο στόχαστρο, να εξετάσω κάτι σοβαρά

   Tiếng Việtđặt mục tiêu vào điều gì đó, xem xét điều gì đó

   العربيةأن أضع شيئًا في الاعتبار, أن أقرر القيام بشيء ما