etwas in- und auswendig kennen

Meanings

1. 1.

   über einen Sachverhalt, einen Gegenstand, aber auch über einen Menschen, sehr gut Bescheid wissen

   • “Ich kenne dieses Buch über den menschlichen Körper in- und auswendig.”
   • “Das Anmeldeverfahren kannte sie schon nach dem dritten Mal in- und auswendig.”
   • “Wer hätte das gedacht! Und ich dachte, ich kenne die Moni in- und auswendig!”

   Englishknow something inside out, to know something inside out, to know something by heart

   Españolconocer algo al dedillo, saber algo de memoria

   Françaisconnaître quelque chose sur le bout des doigts, savoir quelque chose par cœur

   Italianoconoscere qualcosa a menadito, sapere qualcosa a memoria

   Portuguêsconhecer algo de cor, saber algo de cor

   Русскийзнать что-то наизусть, знать что-то вдоль и поперек

   Türkçebir şeyi ezbere bilmek, bir şeyi çok iyi bilmek

   Українськазнати щось на пам'ять, знати щось досконало

   Ελληνικάγνωρίζω κάτι απ' έξω κι ανακατωτά, ξέρω κάτι απ' έξω

   Tiếng Việtbiết rõ điều gì đó, thuộc lòng điều gì đó

   العربيةيعرف شيئًا عن ظهر قلب, يعرف شيئًا جيدًا جدًا