etwas in den falschen Hals bekommen

phrase

Meanings

  1. 1.

    einen Sachverhalt falsch interpretieren und deshalb negative Gefühle entwickeln

    • “Das Treffen mit der alten Schulfreundin bekam seine Ehefrau in den falschen Hals.”
    Englishtake something the wrong way, misinterpret something
    Españoltomar algo a mal, malinterpretar algo
    Françaisprendre quelque chose mal, mal interpréter quelque chose
    Italianoprendere qualcosa nel modo sbagliato, interpretare male qualcosa
    Portuguêsentender algo de forma errada, interpretar algo mal
    Русскийнеправильно понять что-то, воспринять что-то неправильно
    Türkçebir şeyi yanlış anlamak, yanlış yorumlamak
    Українськанеправильно зрозуміти щось, взяти щось не так
    Ελληνικάπαρερμηνεύω κάτι, καταλαβαίνω κάτι λάθος
    Tiếng Việthiểu sai điều gì đó, hiểu lầm điều gì đó
    العربيةفهم شيء بشكل خاطئ, تفسير شيء بشكل خاطئ