etwas in den Sand setzen

Meanings

1. 1.

   ein eigenes Vorhaben zum Scheitern bringen, misslingen lassen

   • “„Ständig dachte ich: Mein Arbeitgeber verliert mit mir, mit meinem Team, zehntausende Euro, wenn wir das Projekt in den Sand setzen.“”

   colloquial

   Englishto throw something to the wind, to mess something up

   Españolechar algo a perder, fracasar en algo

   Françaisfaire échouer quelque chose, mettre quelque chose en échec

   Italianomandare qualcosa in malora, far fallire qualcosa

   Portuguêsestragar algo, fazer algo dar errado

   Русскийпровалить что-то, испортить что-то

   Türkçebir şeyi mahvetmek, başarısız olmak

   Українськазірвати щось, провалити щось

   Ελληνικάνα αποτύχεις σε κάτι, να καταστρέψεις κάτι

   Tiếng Việtđể cái gì đó thất bại, làm hỏng một việc gì đó

   العربيةإفشال شيء, إفساد شيء