etwas in den Raum stellen

Meanings

1. 1.

   eine Behauptung aufstellen oder eine Frage stellen; ein Thema anschneiden oder zur Diskussion stellen

   • “Solch eine Anschuldigung kann man doch nicht kommentarlos in den Raum stellen!”
   • “Wenn ich einmal die Frage nach der Kostenübernahme in den Raum stellen darf?”
   • “Was wollte Katrina nur damit erreichen, dass sie eine Vermutung nach der nächsten in den Raum stellte?”

   Englishbring something up, raise a point

   Españolplantear algo, sacar un tema

   Françaisposer une question, aborder un sujet

   Italianosollevare un argomento, mettere un tema sul tavolo

   Portuguêslevantar um assunto, colocar algo em discussão

   Русскийподнять вопрос, вынести тему на обсуждение

   Türkçebir konuyu gündeme getirmek, bir mesele ortaya atmak

   Українськапідняти питання, висунути тему

   Ελληνικάθέτω ένα θέμα, αναφέρω κάτι

   Tiếng Việtđưa ra một vấn đề, nêu lên một chủ đề

   العربيةطرح موضوع, إثارة نقطة