etwas in Kauf nehmen

phrase

Meanings

  1. 1.

    einen negativen Nebeneffekt akzeptieren, um eine Nutzen zu erhalten

    • “Er nahm alle Nebenwirkungen der Medikamente in Kauf, um endlich seine Krankheit loszuwerden.”
    Englishaccept sth, accept a downside, take a hit
    Españolaceptar un inconveniente, asumir un costo
    Françaisaccepter un inconvénient, prendre un risque
    Italianoaccettare un compromesso, prendere un rischio
    Portuguêsaceitar um inconveniente, assumir um custo
    Русскийидти на риск, принять негативный аспект, пойти на риск
    Türkçebir dezavantajı kabul etmek, bir riski göze almak
    Українськаприйняти негативний аспект, погодитися на ризик
    Ελληνικάαποδέχομαι μια αρνητική πλευρά, αναλαμβάνω ένα ρίσκο
    Tiếng Việtchấp nhận một bất lợi, đánh đổi
    العربيةقبول تأثير سلبي, تحمل تكلفة