etwas hängt einem zum Hals raus

phrase

Meanings

  1. 1.

    man kann etwas nicht mehr ertragen; etwas nicht mehr sehen oder Ähnliches

    • “Dein ewiges Gelaber hängt mir zum Hals raus!”
    EnglishI'm fed up with it, I've had enough of it
    Españolestoy harto de eso, ya no lo soporto
    Françaisj'en ai marre, je n'en peux plus
    Italianone ho abbastanza, sono stufo di questo
    Portuguêsestou farto disso, não aguento mais
    Русскиймне это надоело, я устал от этого
    Türkçebundan bıktım, artık buna tahammül edemiyorum
    Українськамене це вже дістало, я втомився від цього
    Ελληνικάέχω βαρεθεί αυτό, δεν αντέχω άλλο
    Tiếng Việttôi chán ngấy với điều đó, tôi không thể chịu đựng được nữa
    العربيةلقد سئمت من ذلك, لم أعد أتحمل هذا