etwas für einen Apfel und ein Ei kaufen

Meanings

1. 1.

   etwas billig kaufen; für einen Kauf weniger Geld ausgeben, als man oder jemand anders für normal ansieht

   • “Guck nicht so, der war nicht teuer! Den Plasmabildschirm hier hab’ ich für einen Apfel und ein Ei gekauft.”
   • “So ein Handy der ersten Generation kann man heutzutage an jeder Ecke für einen Apfel und ein Ei kaufen.”

   Englishfor peanuts, for a song, buy something for a song, get something for a steal

   Españolcomprar algo por un precio de risa, conseguir algo a buen precio

   Françaisacheter quelque chose pour une bouchée de pain, avoir quelque chose à bon prix

   Italianocomprare qualcosa a poco prezzo, prendere qualcosa per un tozzo di pane

   Portuguêscomprar algo por um preço simbólico, conseguir algo a um preço baixo

   Русскийкупить что-то за бесценок, приобрести что-то по низкой цене

   Türkçebir şeyi ucuza almak, bir şeyi çok uygun fiyata almak

   Українськакупити щось за безцінь, отримати щось за копійки

   Ελληνικάαγοράζω κάτι για ψίχουλα, παίρνω κάτι σε καλή τιμή

   Tiếng Việtmua cái gì đó với giá rẻ, mua được món đồ với giá hời

   العربيةشراء شيء بثمن بخس, الحصول على شيء بسعر زهيد