etwas aus dem Boden stampfen

Meanings

1. 1.

   etwas aus dem Nichts hervorbringen, etwas schnell errichten

   • “Das neue Bahnhofsgebäude wurde in wenigen Wochen aus dem Boden gestampft.”
   • “Das Geschäft hat er ganz alleine aus dem Boden gestampft.”

   Englishto whip something up, to throw something together

   Españolsacar algo de la nada, crear algo rápidamente

   Françaisfaire surgir quelque chose de nulle part, monter quelque chose rapidement

   Italianotirare su qualcosa dal nulla, creare qualcosa in fretta

   Portuguêscriar algo do nada, fazer algo rapidamente

   Русскийсоздать что-то из ничего, быстро что-то построить

   Türkçebir şeyi yoktan var etmek, hızla bir şey inşa etmek

   Українськастворити щось з нічого, зробити щось швидко

   Ελληνικάνα φτιάξεις κάτι από το πουθενά, να δημιουργήσεις κάτι γρήγορα

   Tiếng Việttạo ra cái gì đó từ hư không, xây dựng cái gì đó nhanh chóng

   العربيةإنشاء شيء من العدم, بناء شيء بسرعة