etwas aus dem Ärmel schütteln

Meanings

1. 1.

   etwas ohne Mühe vorbringen, etwas mit Leichtigkeit tun oder verstehen

   • “Wenn Irina denkt, den Abschluss aus dem Ärmel schütteln zu können, dann hat sie sich aber gründlich vertan.”

   Englishpull out of a hat, to pull something out of thin air, to come up with something effortlessly

   Españolsacar algo de la nada, inventar algo fácilmente

   Françaissortir quelque chose de nulle part, inventer quelque chose facilement

   Italianotirare fuori qualcosa dal nulla, inventare qualcosa con facilità

   Portuguêstirar algo do nada, inventar algo com facilidade

   Русскийвытащить что-то из воздуха, придумать что-то без усилий

   Türkçebir şeyi havadan çekmek, kolayca bir şey bulmak

   Українськавийняти щось з повітря, придумати щось без зусиль

   Ελληνικάβγάζω κάτι από το πουθενά, εφευρίσκω κάτι εύκολα

   Tiếng Việtlấy ra cái gì đó từ không khí, sáng tạo điều gì đó một cách dễ dàng

   العربيةيخرج شيئًا من العدم, يبتكر شيئًا بسهولة