etwas auf die lange Bank schieben

Meanings

1. 1.

   etwas (meist aus Unwillen oder Bequemlichkeit) nicht zeitnah erledigen, die Erledigung von etwas auf einen späteren Zeitpunkt verschieben

   • “„Mit Blick auf den Börsengang hat die Bahn über Jahre enorm gespart: Den Kauf neuer Züge schob sie auf die lange Bank, und bei der Umstellung auf effizientere elektronische Stellwerke bremste sie.“”

   colloquial

   Englishto put something on the back burner, to procrastinate

   Españolposponer algo, dejar algo para más tarde

   Françaisremettre au lendemain, remettre aux calendes grecques, remettre quelque chose à plus tard, procrastiner

   Italianorimandare qualcosa, mettere qualcosa in secondo piano

   Portuguêsdeixar algo para depois, procrastinar

   Русскийотложить что-то на потом, прокрастинировать

   Türkçebir şeyi ertelemek, işi sonraya bırakmak

   Українськавідкласти щось на потім, прокрастинувати

   Ελληνικάνα αναβάλλεις κάτι, να το βάζεις σε δεύτερη μοίρα

   Tiếng Việtđể cái gì đó sang một bên, trì hoãn

   العربيةتأجيل شيء ما, تسويف