etwas an die Wand fahren

Meanings

1. 1.

   an einer Aufgabe/einem Projekt scheitern

   Englishto hit a wall, to fail miserably

   Españolchocar contra la pared, fracasar estrepitosamente

   Françaisse heurter à un mur, échouer lamentablement

   Italianoandare a sbattere contro il muro, fallire miseramente

   Portuguêsbater na parede, falhar miseravelmente

   Русскийврезаться в стену, потерпеть неудачу

   Türkçeduvara çarpmak, berbat bir şekilde başarısız olmak

   Українськавдаритися об стіну, потрапити в безвихідь

   Ελληνικάχτυπάω στον τοίχο, αποτυγχάνω παταγωδώς

   Tiếng Việtđâm vào tường, thất bại thảm hại

   العربيةيصطدم بالجدار, يفشل فشلاً ذريعاً