etwas an den Mann bringen

Meanings

1. 1.

   etwas verkaufen, loswerden

   • “Eine Firma versucht, ihre Produkte an den Mann zu bringen.”

   colloquial

   Englishdispose, to sell something, to get rid of something

   Españolvender algo, deshacerse de algo

   Françaistrouver preneur pour qc, caser qc, vendre quelque chose, se débarrasser de quelque chose

   Italianovendere qualcosa, liberarsi di qualcosa

   Portuguêsvender algo, desfazer-se de algo

   Русскийпродавать, продать что-то, избавиться от чего-то

   Türkçebir şeyi satmak, bir şeyden kurtulmak

   Українськапродати щось, позбутися чогось

   Ελληνικάπουλώ κάτι, ξεφορτώνομαι κάτι

   Tiếng Việtbán cái gì đó, thoát khỏi cái gì đó

   العربيةبيع شيء ما, التخلص من شيء ما
2. 2.

   etwas im Gespräch anbringen

   • “Im Bewerbungsgespräch brachte er gekonnt seine bisherigen Erfolgsgeschichten an den Mann.”

   colloquial

   Englishto bring something up in conversation

   Españolmencionar algo en una conversación

   Françaisaborder quelque chose dans une conversation

   Italianoportare qualcosa in una conversazione

   Portuguêsmencionar algo em uma conversa

   Русскийупомянуть что-то в разговоре

   Türkçebir şeyi konuşmada gündeme getirmek

   Українськазгадати щось у розмові

   Ελληνικάφέρνω κάτι στη συζήτηση

   Tiếng Việtđề cập đến điều gì đó trong cuộc trò chuyện

   العربيةإثارة شيء ما في المحادثة