etwas Lügen strafen

Meanings

1. 1.

   aufzeigen, dass etwas nicht der Wahrheit entspricht

   • “„Verwirft der Agitator den Antisemitismus oder versichert er die Hörer geradezu seiner prosemitischen Gefühle, dann handelt es sich um Abwandlungen der rhetorischen Figur der Apophase (man erwähnt etwas, indem man die Absicht bestreitet, es zu erwähnen). Die Form, manchmal schon der bloße Ton solcher Erklärungen, strafen ihren vorgegebenen Inhalt Lügen.“”
   • “„Auch danach strafte die NDP ihre offiziellen Bekenntnisse zur Gewaltlosigkeit Lügen durch die systematische Einschüchterung von Passanten, die zu Parteiversammlungen genötigt wurden.“”

   Englishgive the lie, to expose a lie, to debunk a lie

   Españoldesmentir, desmentir una mentira, exponer una mentira

   Françaisdémentir, prouver, contraire, démasquer un mensonge, exposer un mensonge

   Italianosmentire, smentire una bugia, esporre una menzogna

   Portuguêsdesmentir, desmentir uma mentira, expor uma mentira

   Русскийопровергнуть ложь, разоблачить ложь

   Türkçebir yalanı açığa çıkarmak, bir yalanı ifşa etmek

   Українськавикрити брехню, спростувати брехню

   Ελληνικάαποκαλύπτω ένα ψέμα, διαψεύδω ένα ψέμα

   Tiếng Việtvạch trần một lời nói dối, lật tẩy một lời nói dối

   العربيةكشف كذبة, فضح كذبة