etwas über die Bühne bringen

Meanings

1. 1.

   etwas schnell, zielgerichtet und meist erfolgreich durchführen und/oder erledigen

   • “Die Verhandlungen haben Sie gut über die Bühne gebracht!”

   colloquial

   Englishget something done, pull something off

   Españolsacar algo adelante, llevar algo a cabo

   Françaisfaire avancer quelque chose, mettre quelque chose en œuvre

   Italianoportare a termine qualcosa, realizzare qualcosa

   Portuguêsfazer algo acontecer, concretizar algo

   Русскийдовести дело до конца, осуществить что-то

   Türkçebir şeyi başarmak, bir şeyi gerçekleştirmek

   Українськазробити щось, виконати щось

   Ελληνικάολοκληρώνω κάτι, πραγματοποιώ κάτι

   Tiếng Việthoàn thành một việc gì đó, thực hiện một việc gì đó

   العربيةإنجاز شيء ما, تنفيذ شيء ما