etwas über den Haufen schmeißen

Meanings

1. 1.

   etwas Geplantes nicht weiterverfolgen

   • “„Daß seine Leber überhaupt noch funktioniert, schmeißt sämtliche Erkenntnisse der medizinischen Wissenschaft über den Haufen.“”

   Englishthrow something out the window, discard something

   Españolechar algo por la borda, desestimar algo

   Françaisjeter quelque chose par-dessus bord, abandonner quelque chose

   Italianobuttare all'aria qualcosa, scartare qualcosa

   Portuguêsjogar algo fora, desconsiderar algo

   Русскийвыбросить что-то, отказаться от чего-то

   Türkçebir şeyi göz ardı etmek, bir şeyi kenara atmak

   Українськавикинути щось, відмовитися від чогось

   Ελληνικάπετάω κάτι στα σκουπίδια, απορρίπτω κάτι

   Tiếng Việtvứt bỏ cái gì đó, bỏ qua cái gì đó

   العربيةالتخلص من شيء, رفض شيء