Meanings
- 1.
im Etat enthalten/vorgesehen
- “„Jede kleinste nicht etatmäßige Ausgabe musste der Landrat genehmigen.“”
Englishbudgeted, budgetary, allocatedEspañolpresupuestado, asignadoFrançaisprévu, budgétéItalianostanziato, previstoPortuguêsorçado, previstoРусскийбюджетный, предусмотренныйTürkçebütçeye dahil, öngörülenУкраїнськабюджетний, передбаченийΕλληνικάπροϋπολογισμένος, προβλεπόμενοςTiếng Việtđược ngân sách, dự kiếnالعربيةمخصص في الميزانية, مخطط له - 2.
eine Planstelle innehabend
- “„Bei den preußischen Staatsbahnen bestehen für die etatmäßigen Beamten durchweg 3jährige Vorrückungsfristen für die Erreichung höherer Gehaltsstufen.“”
Englishpermanent, tenured, positioned, in a designated roleEspañolocupando un puesto, en un cargo designadoFrançaisoccupant un poste, dans un rôle désignéItalianooccupato, in una posizione designataPortuguêsocupando um cargo, em uma posição designadaРусскийзанимающий должность, в назначенной ролиTürkçebir pozisyonda, belirtilen bir roldeУкраїнськазаймаючи посаду, в призначеній роліΕλληνικάκατέχοντας θέση, σε καθορισμένο ρόλοTiếng Việtđang giữ vị trí, trong một vai trò được chỉ địnhالعربيةيشغل منصبًا, في دور معين - 3.
auf dieser Position vorgesehen
- “„Der etatmäßige Feldspieler rückte nur zwischen die Pfosten, weil sich Dragan Ignatovic in Kissing verletzte und Stammkeeper Stefan Brunner im Urlaub ist.“”
- “„Dabei war Nani erst kurzfristig für Ronaldos etatmäßigen Sturmpartner Ricardo Quaresma, der nach Oberschenkelproblemen nicht hundertprozentig fit wurde und zunächst nur auf der Bank saß, in die Startformation gerückt.“”
- “„Der Linksverteidiger wurde von Teamchef Marcel Koller im August 2012 offiziell zum Kapitän ernannt, schon davor hatte er einige Male den damals etatmäßigen Spielführer Marc Janko vertreten.“”
- “„Coach Löw brachte noch seinen etatmäßigen Kapitän Bastian Schweinsteiger zur Beruhigung der Situation auf das Feld.“”
Englishestablished, authorized, designated, intended for this positionEspañoldesignado, previsto para este puestoFrançaisprévu pour ce poste, destiné à ce posteItalianodesignato, destinato a questa posizionePortuguêsdesignado, previsto para esta posiçãoРусскийпредназначенный, предусмотренный для этой должностиTürkçebu pozisyona atanmış, belirtilen pozisyon içinУкраїнськапризначений, передбачений для цієї посадиΕλληνικάκαθορισμένος, προβλεπόμενος για αυτή τη θέσηTiếng Việtđược chỉ định cho vị trí này, dành cho vị trí nàyالعربيةمخصص لهذا المنصب, مخطط له في هذا المنصب
Adjective forms
positive
etatmäßiger