es zieht wie Hechtsuppe

Meanings

1. 1.

   es herrscht starke Zugluft

   • “Mach doch mal das Fenster zu, es zieht ja wie Hechtsuppe!”

   Englishit's blowing a gale, it's drafty, there's a strong draft

   Españolhay corriente de aire, está muy ventilado

   Françaisil y a un courant d'air, c'est très aéré

   Italianoc'è corrente d'aria, è molto ventilato

   Portuguêsestá ventando muito, há uma corrente de ar

   Русскийдует как из окна, сильный сквозняк

   Türkçetas gibi esiyor, şiddetli bir rüzgar var

   Українськадує як з вітру, є сильний протяг

   Ελληνικάφυσάει πολύ, υπάρχει ισχυρός αέρας

   Tiếng Việtcó gió lùa, có luồng gió mạnh

   العربيةهناك هواء قوي, توجد تيارات هوائية قوية